Terms containing Versendung

Subject	German	English
fin.	als Anmeldung zur vorübergehenden Versendung geltender Abschnitt	sheet constituting a temporary clearance certificate
fin., polit.	Anmeldung zur Versendung	dispatch declaration
fin.	Anmeldung zur Versendung	forwarding declaration
fin.	Anmeldung zur Versendung	dispatch note rail,road
fin.	Anmeldung zur Versendung	sender's declaration
fin.	Anmeldung zur Versendung	forwarding note rail,road
fin.	Anmeldung zur Versendung	declaration for dispatch
fin., polit.	Anmeldung zur vorübergehenden Versendung	temporary clearance certificate
law	Annahme zur Versendung	acceptance for shipment
law	die Verteilung und Versendung von Wahlprogrammen	to send out election addresses
busin.	für die Versendung	for the purpose of dispatching
gen.	Leugnung der Urheberschaft,der Versendung oder des Empfangs von Nachrichten	repudiation of messages
gen.	Ort der Versendung	place of dispatch (EMCS)
gen.	Papier oder Anmeldung zur Versendung	document or declaration of dispatch
stat.	Versender bei der Versendung	consignor upon dispatch
busin.	Versendung der Ware an diesen Ort	dispatching the goods to that place
commer.	Versendung unbestellter Waren	inertia selling (in einigen Ländern muss der Empfänger sie zurücksenden oder bezahlen)
econ.	Versendung von Geld	transmission of money
busin.	Versendung von Waren in ein anderes Land	sending goods to another country
gen.	Versendung zusätzlicher Beschwerdepunkte	formulation of further objections
busin.	Verzögerung der Versendung	delay of dispatch
f.trade.	Zeitpunkt des Beginns der Versendung an den Erwerber	time when dispatch to the person to whom the goods are supplied begins
cust.	über die Versendung der Güter aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft bestimmen	have the power for determining the sending of items out of the customs territory of the Community