Terms containing Verformung

Subject	German	English
met., mech.eng.	anelastische Verformungen bei dickwandigen zylindrischen Behaeltern	anelastic deformation in heavy-walled cylinders
transp., tech.	anormale Verformung der Struktur	abnormal deformation of the structure
construct.	Bauwerks Verformung	deformation of structure
tech.	Bearbeitung durch Verformung	working
construct.	Berechnung unter Berücksichtigung der plastischen Verformungen	plastic design method
stat.	Beschränkung der Verformungen	control of deformation
construct.	Biege Verformung	flexural strain
met.	bildsame Verformung	plastic deformation
construct.	bleibende Verformung	residual deflection
met.	bleibende Verformung	permanent déformation
phys.	bleibende Verformung	plastic strain
med.	bleibende Verformung	inelastic deformation
med.	bleibende Verformung	set
tech.	bleibende Verformung	permanent deformation
med.	bleibende Verformung	plastic deformation
med.	bleibende Verformung	permanent set yielding
med.	bleibende Verformung	irreversible deformation
gen.	bleibende Verformung	residual deformation
mining.	bleibende Verformung	plastic yield
tech.	bleibende Verformung	offset
med.	bleibende Verformung	set yielding
tech.	bleibende Verformung	residual strain
tech.	bleibende Verformung	permanent set
geomech.	bleibende Verformung	permanent strain
earth.sc.	Bohrloch-Verformungs-Messinstrument	borehole deformation gauge
met.	die Verformung durch Gleitung äussert sich durch Reliefs auf der Oberflaeche der Stuecke	slip deformation is reflected by the formation of a relief on the surface of the piece
tech.	diese Verformung selbst ald Dehnung	strain
tech.	diese Verformung selbst ald Stauchung	strain
industr.	durch Verformung angeregte Umwandlung	transformation induced plasticity
phys.	dynamische Verformung	dynamical strain
phys.	dynamische Verformung	dynamic strain
textile	dynamische Verformung durch Biegen	dynamic buckling
phys.	ebene Verformung	plane strain
tech.	eine Verformung erleiden	take a set (Werkstoff)
industr., construct., chem.	eingefrorene Verformung	frozen strain
stat.	eingeprägte Verformung	imposed deformation
construct.	einmalige Verformung	single-stage deformation
mater.sc.	elastische Verformung	elastic deformation
earth.sc.	elastische Verformung	elastic distortion
earth.sc.	elastische Verformung	strain
construct.	elastische Verformung	reversible deformation
textile	elastische Verformung	elastic strain
construct.	elastische Verformung	elastic shear
construct.	elastischplastische Verformung	elastoplastic deformation
stat.	erzwungene Verformung	imposed deformation
tech.	Festigkeitssteigerung des Werkstoffes durch Vorbeanspruchung bis zu bleibender Verformung in bestimmtem Ausarbeitungsmass	prestressing
met.	flaschenhalsartige Verformung	bottle necking
phys.	generalisierte Verformung	generalized strain
construct.	geringe Verformung	small deformation
construct.	Geschwindigkeit der plastischen Verformung	plastic deformation rate
construct.	homogene Verformung	homogeneous deformation
construct.	homogene Verformung	homogeneous strain
construct.	horizontale Verformung des Untergrundes	horizontal deformation of foundation
construct.	Härtung durch Verformung	hardening by deformation
met.	im bezug auf Verformung aktiver Mechanismus	active mechanism for deformation
met.	in einem nach geringer Verformung grobkoernig rekrystallisierten Stahl	in a steel which is recrystallised to a coarse grain size after a small deformation
construct.	innere Verformung	internal strain
mining.	irreversible Verformung	irreversible deformation
tech.	kalte Verformung	cold-working
construct.	Kompatibilität der Verformungen	compatibility of deformations
construct.	Kontinuität der Verformungen	continuity of deformations
phys.	kritische Verformung	critical deformation
construct.	lineare Verformung	linear deformation
met.	lokale plastische Verformung	local plastic deformation
met.	Modellierung der thermischen Verformung	modelling of the thermal deformation
construct.	Modul der absoluten Verformung	absolute modulus of deformation
construct.	Modul der elastischen Verformung	elastic deformation modulus
construct.	Modul der relativen Verformung	relative modulus of deformation
mining.	Moiré-Linien gleicher Verformung	moir fringes of displacement
construct.	mögliche Verformung	virtual deformation
pack.	nichtelastische Verformung	plastic yield
pack.	nichtelastische Verformung	permanent set
phys.	normale Verformung	normal strain
met.	oertliche Verformung der Brennstabhuellen	local deformation of fuel cladding
met.	oertliche Verformung der Brennstabhuellen	clad ballooning
met.	oertliche Verformung der Brennstabhuellen	ballooning
mining.	parakristalline Verformung	paracrystalline deformation (Deformation)
textile	permanente Verformung	permanent deformation
construct.	Phase der plastischen Verformung	plastic deformation stage
agric., industr., construct.	plastische Anfangs-Verformung	initial set
agric., industr., construct.	plastische End-Verformung	final set
med.	plastische Verformung	permanent deformation
med.	plastische Verformung	permanent set yielding
med.	plastische Verformung	set
met.	plastische Verformung	plastic making
med.	plastische Verformung	set yielding
life.sc.	plastische Verformung	plastic deformation
mater.sc.	plastische Verformung	plastic yield
mater.sc., construct.	plastische Verformung	flow
mater.sc., construct.	plastische Verformung	pushing
mater.sc., construct.	plastische Verformung	creeping
med.	plastische Verformung	residual deformation
med.	plastische Verformung	permanent set
med.	plastische Verformung	irreversible deformation
construct.	plastische Verformung	volume-batching yield
construct.	plastische Verformung	yield
textile	plastische Verformung	plastic strain
med.	plastische Verformung	inelastic deformation
mining.	plastische Verformung	failure
construct.	plastische Verformung	plastic flow
construct.	plastische Verformung	permanent settlement
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	plastische Verformung nach Entlastung	plastic deformation after releasing
gen.	Prüfung der bleibenden Verformung bei Druckbeanspruchung	permanent compression test
transp., construct.	radiale Verformung	radial deformation
construct.	rechnerische Verformung	design deformation
construct.	relative Verformung	unit deformation
construct.	Relaxation der Verformung	strain relaxation
construct.	Relaxation der Verformung	relaxation of deformations
gen.	restliche Verformung	residual set
mater.sc.	reversible Verformung	reversible deformation
construct.	räumliche Verformung	three-dimensional deformation
geomech.	rückläufige Verformung	reversible deformation
met.	S-Verformung	dog leg
met.	S-Verformung	S-deformation
construct.	Schwell Verformung	swelling deformation
biol.	schwerkraftbedingte Verformung	gravitational deformation
gen.	seitliche Verformung	lateral deformation
met.	spanabhebende Verformung	metal cutting
tech.	spanlose Verformung	plastic working
mech.eng.	spanlose Verformung	chipless forming technique
met.	spanlose Verformung	chipless shaping
tech.	spanlose Verformung	non-cutting shaping
mining.	Spannungs-Verformungs-Diagramm	stress-strain diagram
phys.	Spannungs-Verformungs-Kurve	stress-strain diagram
phys.	Spannungs-Verformungs-Kurve	strain-stress curve
mining.	Spannungs-Verformungs-Schaubild	stress-strain diagram
phys.	spontane Verformung	spontaneous strain
chem.	steifplastische Verformung	stiff plastic making
met.	ständige Verformung	permanent deformation
met.	Substruktur nach Verformung	deformation substructure
transp., construct.	tangentiale Verformung	tangential deformation
tech.	thermale Verformung	thermal strain (von Halbleitern)
gen.	thermische Verformung	thermal deformation
phys.	thermische Verformung	thermal strain
met.	Thermodynamik der Verformung	thermodynamics of deformation
phys.	ungleichmäßige Verformung	unequal strain
met.	unmittelbare Verformung	direct strand reduction
met.	unmittelbare Verformung	in line rolling
met.	unmittelbare Verformung	in line strand reduction
met.	unmittelbare Verformung	direct hot rolling
mining.	unrückläufige Verformung	irreversible deformation
phys.	verallgemeinerte Verformung	generalized strain
polym.	Verfestigung durch Verformung	strain hardening
construct.	Verformung bei der Zugfestigkeit	deflected tensile strength
construct.	Verformung beim Abscheren	shearing strain
mater.sc.	Verformung bis zum Bruch	strain at failure
mining.	Verformung der oberen Teile der Erdkruste	epidermal deformation
met.	Verformung der Probe	waviness of the test piece
microel.	Verformung des Bondhügels	squash of the bump
met.	Verformung des Formkastens	distortion of moulding box
health.	Verformung des Herzens	deformation of the heart
industr., construct.	Verformung des Oberteils	preforming of the upper
nat.res.	Verformung durch abnehmende Wassertiefe	shoaling
tech.	Verformung durch Abscheren	shearing deformation
construct.	Verformung durch außermittigen Zug	eccentric tension strain
construct.	Verformung durch außermttigen Druck	eccentric compression deformation
construct.	Verformung in Ringrichtung	ring deformation
gen.	Verformung mit engständiger Klueftung	deformation with pattern of cracks
construct.	Verformung mit Vorgeschichte	hereditary deformation
construct.	Verformung mit Vorzeichenwechsel	alternating deformation
met.	Verformung oberflächennaher Bereiche	near-surface deformation
mater.sc.	Verformung unter Druck	deformation under load
tech.	Verformung von Metall	deform metal
agric.	Verformungen der Blätter	leaf deformation
construct.	Verformungen durch Verdichtung	compaction deformations
transp., construct.	vertikale Verformung	vertical deformation
construct.	vertikale Verformung des Untergrundes	vertical deformation of foundation
construct.	verzögerte Verformung	lagging deformation
phys.	viskoplastische Verformung	viscoplastic strain
construct.	Vorspannungsverlust durch elastische Verformung	elastic loss (Beton)
phys.	vorübergehende Verformung	temporary deformation
tech.	Widerstand gegen plastische Verformung	creep resistance
construct.	wiederholte und wechselnde Verformung	repeated-variable deformation
mining.	Zeitraum ohne wesentliche Verformung der Erdkruste	anorogenic time
law	Zerstörung durch Verformung	destruction by deformation
construct.	zähe Verformung	viscous deformation
transp., construct.	örtliche Verformung	local deformation