Terms containing Verbinder

Subject	German	English
met.	Abstreiffestigkeit eines Verbinders	joint strength
mining.	Armstrong-Verbinder	Armstrong joint (spezieller Flanschverbinder für hohe Drücke in Preßluftleitungen)
law, ADR	Bezeichnung für ein Unternehmen, das sowohl traditionelle, als auch internetbasierte Geschäftsfelder verbindet	clicks and mortar
gen.	durch eine Schweißnaht verbinden	seam
gen.	durch Schwalbenschwanz verbinden	dovetail
comp., MS	dynamischer Verbinder	dynamic connector (A one-dimensional (1-D) connector shape that changes its path to avoid crossing through two-dimensional (2-D) placeable shapes that lie between the two shapes the connector connects)
transp.	ein fluss verbindet zwei Staedte	a river connects two towns
transp.	ein fluss verbindet zwei Staedte	a canal connects two towns
transp.	ein Kanal verbindet zwei Staedte	a canal connects two towns
transp.	ein Kanal verbindet zwei Staedte	a river connects two towns
gen.	eine Wunde verbinden	dress a wound
patents.	elektrische und elektronische Verbinder	electrical and electronic connectors
gen.	Ferrit-Austenit-Verbinder	safe end
el.	Ferrit-Austenit-Verbinder	junction-piece
el.	Ferrit-Austenit-Verbinder	transition piece
el.	Ferrit-Austenit-Verbinder	transition joint
gen.	fest verbinden	dovetail
comp., MS	gerader Verbinder	straight connector (A type of connector in the form of a rectilinear line that is used for joining two shapes)
law, ADR, amer.	Handelssystem, das elektronisch alle US-Wertpapiermärkte miteinander verbindet	intermarket trading system
f.trade.	Ich verbinde Sie mit	I’ll put you through to
cables	isolationsdurchdringender Verbinder	insulation piercing connector
tech.	Jacottet-Verbinder	jaccottet connector
el.	Kabel-Verbinder	splice
gen.	Leiterplatten-Verbinder	board connector
gen.	mit Bolzen verbinden	bolt together
gen.	miteinander verbinden	interlink
gen.	neu verbinden	to reassociate
met.	Schweisskabel-Verbinder	welding connector
gen.	sich verbinden	coalesce
health.	Substanz, die sich mit der DNA verbindet	DNA-binding drug
IT	Typus eines Netzwerkes, das Computer bzw. Netzwerke über große Entfernungen hinweg miteinander verbindet	wide area network
comp., MS	umleitbarer Verbinder	routable connector (A one-dimensional (1-D) connector shape that changes its path to avoid crossing through two-dimensional (2-D) placeable shapes that lie between the two shapes the connector connects)
commun., IT	Verbinder des Lichtwellenleiters	optical waveguide connector
IT	Verbinder eines Ringes	ring connector plug
telecom.	Verbinder für dreistellige Wahl	connector for 3-digit selection
met.	Verbinder mit normalem Durchgang	full-hole tool joint
met.	Verbinder mit verengtem Durchgang	regular tool joint
met.	Verbinder mit vollem Durchgang	internal flush tool joint
gen.	verbindet sich	coalesces
gen.	verbindet sich mit A zu B	combines with A to form B
gen.	verbindet wieder	reconnects
gen.	verbindete wieder	reconnected
el.	zusammensteckbare Verbinder	intermateable connectors
commun.	zweipoliger Verbinder	two-pin connector
commun.	zweipoliger Verbinder	twin connector