| Subject | German | English |
| agric. | Bauchstäuber mit Ventilator | rotary duster |
| agric. | Bauchstäuber mit Ventilator | crank duster |
| met. | blasender Ventilator | pressure fan |
| met. | blasender Ventilator | pressure blower |
| met. | blasender Ventilator | positive blower |
| med. | Cuirass-Ventilator | cuirass respirator |
| med. | Cuirass-Ventilator | iron lung |
| med. | Cuirass-Ventilator | tank |
| med. | Cuirass-Ventilator | cabinet |
| med. | Donald Ventilator | Donald respirator |
| construct. | Druckstutzen des Ventilators | fan pressure pipe |
| gen. | Einstellen von Ventilatoren während des Betriebes | in-flight adjustment of fans |
| patents. | elektrische Ventilatoren | electric fans |
| tech. | elektrischer Ventilator | electric ventilator |
| tech. | elektrischer Ventilator | electric fan |
| tech. | elektrischer Ventilator | electric blower |
| tech. | Flüge des Ventilators | fan propeller |
| tech. | Flüge des Ventilators | impeller |
| tech. | Flüge des Ventilators | blower wheel |
| tech. | Flüge des Ventilators | blade wheel |
| coal. | Gegenläufer-Ventilator | fan with contra-rotating stages |
| coal. | Gegenläufer-Ventilator | fan with contra-rotating impellers |
| tech. | handbetaetigter Ventilator | hand-operated ventilator |
| gen. | Herstellung von Ventilatoren, lufttechnischen und Trocknungsanlagen | manufacture of space-ventilating heating, - and airconditioning equipment |
| tech. | hintereinandergeschaltete Ventilatoren | fans arranged in series |
| refrig. | Klimazentrale mit nur einem Ventilator | central fan air conditioning system |
| el. | Kuehlturm mit drueckendem Ventilator | forced draught cooling tower |
| el. | Kuehlturm mit drueckendem Ventilator | forced draft cooling tower |
| brit. | Kühlturm mit drückend angeordnetem Ventilator | forced-draught cooling tower |
| amer. | Kühlturm mit drückend angeordnetem Ventilator | forced-draft cooling tower |
| brit. | Kühlturm mit drückend angeordnetem/n Ventilator/en | forced-draught cooling tower |
| amer. | Kühlturm mit drückend angeordnetem/n Ventilator/en | forced-draft cooling tower |
| brit. | Kühlturm mit drückendem Ventilator | forced-draught cooling tower |
| amer. | Kühlturm mit drückendem Ventilator | forced-draft cooling tower |
| brit. | Kühlturm mit drückendem/n Ventilator/en | forced-draught cooling tower |
| amer. | Kühlturm mit drückendem/n Ventilator/en | forced-draft cooling tower |
| mun.plan., earth.sc. | Luftkuehlsatz mit Ventilator | self-contained cooling unit |
| mun.plan., earth.sc. | Luftkuehlsatz mit Ventilator | self-contained air cooler |
| refrig. | Luftkühlsatz mit Ventilator | self-contained cooling unit |
| refrig. | Luftkühlsatz mit Ventilator | self-contained air cooler |
| industr. | maschinell angetriebener Ventilator | powered ventilator |
| commer. | natürlicher Ventilator | natural ventilator |
| construct. | Radial Ventilator | radial fan |
| construct. | Radial Ventilator | radial ventilator |
| tech. | regelbarer Ventilator | adjustable ventilator |
| met. | saugender Ventilator | exhauster |
| met. | saugender Ventilator | exhaust fan |
| tech. | saugender Ventilator | suction fan |
| construct. | Saugstutzen des Ventilators | fan suction pipe |
| met. | Schaufelblatt eines Ventilators | fan blade |
| commer. | Speicherheizgerät mit eingebautem Ventilator | radiator with built-in fan |
| el. | Ventilator-Antriebsaggregat | fan drive assembly |
| tech., industr., construct. | Ventilator einer Schlagmaschine | fan of a beater |
| tech., industr., construct. | Ventilator eines Abfallreinigers | fan of a waste cleaner |
| tech., industr., construct. | Ventilator eines Abscheiders | fan of a blowroom condenser |
| tech., industr., construct. | Ventilator eines Ballenöffners | extraction fan of a balle opener |
| tech., industr., construct. | Ventilator eines Kastenspeisers | fan of a hopper feeder |
| tech., industr., construct. | Ventilator eines Klopfwolfs | fan of a battering willey |
| tech., industr., construct. | Ventilator eines Kondensers | fan of a blowroom condenser |
| tech., industr., construct. | Ventilator eines Lumpenklopfers | centrifugal fan of a rag beater |
| tech., industr., construct. | Ventilator eines Reißers | fan of a tearing machine |
| patents. | Ventilator für den persönlichen Gebrauch | fans for personal use |
| industr. | Ventilator für industrielle Zwecke | industrial fan |
| mater.sc., mech.eng. | Ventilator für Rauchgasanzeige | smoke olfactory detection fan |
| mech.eng., construct. | Ventilator-Kuehlturm | cooling tower with mechanical draught |
| mech.eng., construct. | Ventilator-Kuehlturm | cooling tower with induced draught |
| mech.eng., construct. | Ventilator-Kuehlturm | cooling tower with forced draught |
| mun.plan., earth.sc. | Ventilator-Luftkuehler | forced draught air cooler |
| industr. | Ventilator-Luftkuehler | fan coil unit |
| industr. | Ventilator-Luftkuehler | fan convector unit |
| mun.plan., earth.sc. | Ventilator-Luftkuehler | forced convection air cooler |
| mun.plan., earth.sc. | Ventilator-Luftkuehler | forced circulation air cooler |
| refrig. | Ventilator-Luftkühler | forced convection air cooler |
| refrig. | Ventilator-Luftkühler | forced draught air cooler |
| refrig. | Ventilator-Luftkühler | forced circulation air cooler |
| refrig. | Ventilator-Luftkühler | fan convector unit |
| refrig. | Ventilator-Luftkühler | fan coil unit |
| construct. | Ventilator mit Luftbefeuchter | humidity fan |
| construct. | Ventilator mit Luftbefeuchter | humidity ventilator |
| gen. | Ventilator-Prüfstand | ventilator test rig |
| agric., mech.eng. | Ventilator-Sauglüftung | fan forced draught ventilation |
| mech.eng., construct. | Ventilator-Schalter | fan switch |
| mech.eng. | Ventilator Sender | transmitter blower |
| mech.eng. | Ventilator-Turboverdichter | fan blower |
| met. | Ventilator-Umlaufstrecke | fan drift |
| gen. | Ventilatoren für Motoren | fans for motors and engines |
| mech.eng. | verstellbarer Ventilator | variable pitch fan |
| tech. | Zugstaerke des Ventilators | intensity of draught |
| refrig. | zweiseitig saugender Ventilator | double inlet fan |