Subject | German | English |
econ., fin. | Anleihe mit variablem Zinssatz | variable interest rate loan |
econ., fin. | Anleihe mit variablem Zinssatz | variable rate loan |
fin. | Anleihe mit variablem Zinssatz | floating rate note |
fin. | Anleihe mit variablem Zinssatz | floating rate bond |
fin. | Anleihe mit variablem Zinssatz | floater |
econ., fin. | Anleihe mit variablem Zinssatz | floating-rate loan |
econ., fin. | Anleihe mit variablen Zinssätzen | variable interest rate loan |
econ., fin. | Anleihe mit variablen Zinssätzen | variable rate loan |
econ., fin. | Anleihe mit variablen Zinssätzen | floating-rate loan |
fin. | Anleihe mit variabler Kuponindexierung | floating rate note with variable coupon fix |
stat. | Auswahl mit beliebiger variabler Wahrscheinlichkeit | selection with arbitrary variable probability |
stat. | Auswahl mit beliebiger variabler Wahrscheinlichkeit | selection with arbitrary probability |
microel. | Belichtung mit variablem Flächenstrahl | variable shaped beam exposure |
IT, mech.eng. | Bewegungseinrichtung mit variabler Hauptfunktion | variable sequence robot |
gen. | Bewegungseinrichtung mit variabler Hauptfunktion | automatic variable sequence manipulator |
scient. | Boolesche Algebra mit beschränkten Variablen | Boolean algebra with restrictions on variables |
econ., fin. | Darlehen mit variablem Zinssatz | variable interest rate loan |
econ., fin. | Darlehen mit variablem Zinssatz | variable rate loan |
econ., fin. | Darlehen mit variablem Zinssatz | floating-rate loan |
microel. | Darstellung mit variablem Punkt | variable-point representation |
IT, dat.proc. | Datei mit variablen Feldern | file with variable-length records |
IT, dat.proc. | Datei mit variablen Feldern | V-format file |
law, ADR | die mit einem variablen Zins begeben, aber später in eine Festzinsanleihe umgewandelt wird, wenn der Zins unter einen festgelegten Satz fallt | drop lock bond |
el. | Element mit variablem Gewinn | variable gain element |
el. | Element mit variabler Zeitkonstante | variable time-constant element |
construct. | Europa mit variabler Geometrie | variable-geometry Europe |
construct. | Europa mit variabler Geometrie | Europe of variable geometry |
AI. | Feld mit variablem Bereich | variable domain array |
econ., market. | Finanzierung "pure cover" mit variablen Zinssätzen | financing on a floating-rate pure cover basis |
transp. | Fluggastbrücke mit variabler Höhe | variable-floor-level bridge |
transp., avia. | Flugzeug mit variabler Flügelgeometrie | variable-geometry aircraft |
law, ADR | Geldmarktpapiere mit variablem, aber nach oben begrenztem Zinssatz | capped floaters |
el. | Gerät mit variablem Zeitverzug | variable delay device |
fin. | Hypothek mit variablem Zinssatz | variable-rate mortgage |
fin. | Hypothek mit variablem Zinssatz | floating-rate mortgage |
fin. | Hypothek mit variablem Zinssatz | adjustable rate mortgage |
fin. | Hypothek mit variabler Laufzeit | open end mortgage |
fin. | Investmentgesellschaft mit variablem Kapital | open-end investment company |
mun.plan., el. | Isolation mit variablem K-Wert | dynamic insulation |
mun.plan., el. | Isolation mit variablem K-Wert und Nutzung der Sonnenenergie | heliodynamic insulation |
market., fin. | Kredit mit variablem Zinssatz | floating rate loan |
el. | Logik mit variablem Schwellwert | variable-threshold logic |
fin. | Markt für Schuldverschreibungen mit variabler Verzinsung | floating-rate note market |
chem. | mit einer variablen Porosität ausgelegtes Erzeugnis | product designed with variable porosity |
insur. | mit variablen Zinssätzen | on a floating-rate basis |
commun. | Mobilstation mit variabler Geometrie | variable geometry portable part |
commun. | Mobilstation mit variabler Geometrie | variable geometry PP |
mech.eng. | Motor mit variabler Geometrie | variable-geometric engine |
el. | Oszillator mit variabler Funkfrequenz | variable radio-frequency oscillator |
transp. | Profile mit variablem Querschnitt | variable-section underframe |
insur. | "pure cover" Finanzierung mit variablen Zinssätzen | on a floating-rate pure cover basis |
stat., scient. | Qualitätskontrolle mit mehreren Variablen | multivariate quality control |
el. | Rille mit variabler Steigung | variable groove pitch |
el. | Rille mit variabler Tiefe | variable groove depth |
tech., industr., construct. | Ringzwirnmaschinen-Spindel mit variabler Drehzahl | variable spindle speed of a ring doubling and twisting frame |
commun., el. | Satellitenverbindung mit variabler Herkunft | variable origin satellite link |
chem. | Schraubenwicklung mit variablem Wickel-oder Steigungswinkel | variable helical winding |
fin. | Schuldverschreibung mit variablem Zinssatz | variable-rate bond |
fin., econ. | Schuldverschreibungen mit variablen Zinssätzen | floating rate notes |
el. | Schwungrad mit variabler Geschwindigkeit | variable speed flywheel |
energ.ind., industr. | Silicium-Diode mit variabler Kapazität | silicon power rectifier diode |
IT, dat.proc. | Simulation mit einer Variable | single-variable simulation |
IT, dat.proc. | Simulation mit einer Variable | one-variable simulation |
IT, dat.proc. | Simulation mit zwei Variablen | two-variable simulation |
IT, dat.proc. | Simulation mit zwei Variablen | double-variable simulation |
stat. | Stichprobenplan mit variabler Losgröße | variable lot size plan |
microel. | Strahl mit variablem rechteckförmigem Querschnitt | variable rectangular beam |
microel. | Struktur mit variablem Seitenverhältnis | variable aspect ratio pattern |
econ., fin. | Tender mit variablem Zinssatz | variable rate tender |
econ., fin. | Tender mit variablem Zinssatz | variable-rate tender |
el. | Träger mit variablem Pegel | variable level carrier |
chem. | UV-Detektor mit variabler Wellenlänge | variable wavelength ultraviolet detector |
chem. | UV-Detektor mit variabler Wellenlängeneinstellung | variable wavelength ultraviolet detector |
comp. | Variable mit unterem Index | subscripted variable |
chem., el. | Verbrauchseinrichtung mit variabler Wärmebelastung | range-rated appliance |
IT, el. | Verstärker mit variabler Verstärkung | variable gain amplifier |
fin. | Wertpapier mit variablem Zinssatz | variable-rate security |
IMF. | Währung mit variablem Wechselkurs | floating currency |
mech.eng., el. | Wärmerohr mit variabler Leitfähigkeit | variable conductivity heat pipe |
commun. | Zeitlupe/Bildsuchlauf mit variabler Geschwindigkeit | variable-speed slow/search |