| Subject | German | English |
| health. | Europäisches Zentrum zur Validierung alternativer Methoden | European Centre for the Validation of Alternative Methods |
| med. | experimentelle Untersuchung zur Validierung | validating experimental study |
| market. | kommerzielle Validierung der Anwendung | commercial validation of the application |
| comp., MS | Leitfaden zur Validierung automatisierter Systeme | Good Automated Manufacturing Practice (Guidelines, originally developed for the pharmaceutical industry and used in the healthcare industry, for validating that automated systems meet agreed-upon specifications and comply with regulations) |
| gen. | produktionsbegleitende Validierung | concurrent validation |
| comp., MS | Programm zur Validierung der Servervirtualisierung | Server Virtualization Validation Program (A certification program for Microsoft vendors that enables them to validate various virtualization configurations so that Microsoft customers can receive technical support for Windows Server in virtualized environments) |
| environ. | unabhängige Validierung | independent validation |
| empl. | Validierung der erworbenen Erfahrung | certification of acquired experience |
| pharma. | Validierung durch Analyseverfahren | analytical validation |
| patents. | Validierung eines Patents | validation of a patent |
| gen. | Validierung eines Terminologievorschlags | certification of terminology proposal |
| IT | Validierung in der Zentrale | headquarters validation |
| commun. | Validierung und Zertifizierung von IT- und Telekommunikationsprodukten | validation and certification of IT and telecommunication products |
| pharma. | Validierung von Analyseverfahren | validation of analytical procedures |
| health., tech. | Validierung von Diagnoseinstrumenten | validation of diagnostic techniques |
| ed. | Validierung von Lernergebnissen | validation of learning outcomes |
| gen. | Validierung, Weiterentwicklung und Verbesserung | validation, maintenance and enhancement |
| comp., MS | Validierungs-Serversteuerelement | validation server control (A server control, included with ASP.NET, that verifies user input. The input is checked as it comes from HTML server controls and Web server controls (for example, a Web page form) against programmer-defined requirements. Validation controls perform input checking in server code. If the user is working with a browser that supports DHTML, the validation controls can also perform validation using client script) |