Subject | German | English |
law | Angriff auf die körperliche Unversehrtheit | physical integrity attack |
commun. | Bit-Unversehrtheit | bit integrity |
gen. | dynamische strukturelle Unversehrtheit | dynamic structural integrity |
gen. | Fragen der Selbstbestimmung, der Unabhaengigkeit und territorialen Unversehrtheit | questions of self-determination, independence and territorial integrity |
h.rghts.act., health. | geistige Unversehrtheit | mental integrity |
h.rghts.act., health. | geistige Unversehrtheit | psychological integrity |
h.rghts.act., health. | geistige Unversehrtheit | emotional integrity |
law, crim.law. | Gewalttat gegen das Leben, die körperliche Unversehrtheit oder die Freiheit einer Person | acts of violence against the life, physical integrity or liberty of a person |
EU. | körperliche und geistige Unversehrtheit | physical and mental integrity |
tax. | körperliche Unversehrtheit | physical integrity (Grundrecht) |
gen. | körperliche Unversehrtheit | wholeness |
gen. | körperliche Unversehrtheit | integrity |
chem. | Minderung der Unversehrtheit des Brennstoffs | decrease in fuel integrity |
psychol. | moralische Unversehrtheit | moral integrity |
psychol. | moralische Unversehrtheit | integrity |
pharma. | Prüfung auf Unversehrtheit | integrity testing |
econ. | Recht auf körperliche Unversehrtheit | right to physical integrity |
med. | Recht auf körperliche Unversehrtheit | right to inviolability of the person |
law, h.rghts.act. | Recht auf Leben und körperliche Unversehrtheit | the right to life and security of person |
med. | Recht auf psychische Unversehrtheit | right not to be subjected to mental harm |
h.rghts.act. | Recht auf Unversehrtheit | right to the integrity of the person |
h.rghts.act. | Recht auf Unversehrtheit | right to personal integrity |
crim.law. | Straftaten gegen Leben, körperliche Unversehrtheit und Freiheit | crime against life, limb or personal freedom |
law | territoriale Unversehrtheit | territorial integrity |
gen. | terroristische Handlungen gegen Leben, kõrperliche Unversehrtheit und persõnliche Freiheit sowie gegen Sachen | terrorist activities against life, limb, personal freedom or property |
microel. | Unversehrtheit der Maske | mask integrity |
microel. | Unversehrtheit der Passivierungsschicht | passivation integrity |
f.trade. | Unversehrtheit der Umhüllung prüfen | check the integrity of the cladding |
gen. | Unversehrtheit des Inhalts | content integrity |
f.trade. | Unversehrtheit des Verschlusses prüfen | check the integrity of the seal |
environ. | Unversehrtheit des Ökosystems | integrity of the ecosystem |
gen. | Unversehrtheit und Unverletzbarkeit der Informationen | data integrity |
IT | Unversehrtheit von Information | integrity of information |
gen. | Übereinkommen über die Souveränität, Unabhängigkeit, territoriale Unversehrtheit und Unverletzlichkeit, Neutralität und nationale Einheit Kambodschas | Agreement concerning the Sovereignty, Independence, Territorial Integrity and Inviolability, Neutrality and National Unity of Cambodia |