Terms containing Untergrunde

Subject	German	English
nat.res.	Abwassereinleitung in den Untergrund	subsurface disposal of sewage (waste water)
nat.res.	Abwassereinleitung in den Untergrund	underground disposal of wastewater
opt.	als helles Bild auf dunklem Untergrund erscheinen	show up as a bright image against a dark background
opt.	als helles Bild auf dunklem Untergrund erscheinen	appear as a bright image against a dark background
geol.	Anisotropie des Untergrundes	anisotropism of the subsurface
gen.	Anlage von Abfalldeponieren im tiefen Untergrund	installation of repositories in deep underground
agric.	auf autochthonem Untergrund	on an autochthonous substratum
mining.	Bohren in unverfestigtem Untergrund	overburden drilling (bodennahe Schichten)
nucl.phys., radiat.	Compton-Untergrund	Compton background
radiat.	Compton-Untergrund	Compton continuum
econ.	den Untergrund lockern	subsoil
econ.	den Untergrund umpflügen	subsoil
radiat.	Detektor mit niedrigem Untergrund	low-background detector (Nulleffekt)
met.	die feinen Karbidteilchen im Untergrund bestehen aus Vanadinkarbid	the fine carbide particles in the matrix consist of vanadium carbide
met.	diffuser Untergrund	diffuse background
opt.	dunkler Untergrund	dark background
tech.	Erdoelauswanderung aus dem Untergrund an die Oberflaeche	face to the surface
life.sc.	felsiger Untergrund	bedrock
life.sc.	felsiger Untergrund	rocky bottom
life.sc.	felsiger Untergrund	stony bottom
construct.	felsiger Untergrund	rocky soil
mining.	fester Untergrund	firm base
construct.	Fußboden auf elastischem Untergrund	floating floor
construct.	Fußboden auf elastischem Untergrund	flooring on elastic base
construct.	gasführender Untergrund	ground containing gas
opt.	gegen einen dunklen Untergrund weiß erscheinen	appear white against a dark background
mining.	Geologie des tiefen Untergrundes	deep geology
tech.	geologische Beschaffenheit des Untergrundes	subsurface geological conditions
tech.	geologische Karte des Untergrundes	geological subsurface map
scient., earth.sc.	geologischer Untergrund	geological subsoil
tech.	geologisches Kartieren des Untergrundes	geological subsurface mapping
gen.	Gewinnung aus dem Untergrund des Meeres	submarine extraction
met.	granitischer Untergrund	granitic subsoil
opt.	heller Untergrund	bright background
construct.	horizontale Verformung des Untergrundes	horizontal deformation of foundation
fig.	in den Untergrund gehen	go underground
gen.	Lagerung in Hohlräumen des tiefen Untergrundes	emplacement in deep cavities
life.sc.	Lagerungsdichte des Untergrundes	compactness of the ground
life.sc.	lehmiger Untergrund	clay foundation
opt.	Leuchtdichteniveau des Untergrundes	background luminance level
microel.	lichtundurchlässige Linie auf transparentem Untergrund	opaque line on a clear background
geol.	Maechtigkeitskarte des Untergrundes	subsurface isopach map
construct.	mineralischer Untergrund	mineral substrate
construct.	nachgiebiger Untergrund	subsiding ground
radiat.	niedriger Untergrund	low background (Nulleffekt)
nucl.phys., radiat.	Peak-Untergrund-Verhältnis	peak/background ratio
radiat.	Peak-Untergrund-Verhältnis	peak-to-background ratio
tech.	radioaktiver Untergrund	radioactive background
life.sc.	sandiger Untergrund	sandy bottom
life.sc.	schlammiger Untergrund	muddy bottom
opt.	sich vom Untergrund kontrastreich scharf abheben	stand out from the background in great contrast
opt.	sich von einem helleren Untergrund abheben	stand out against a lighter background
mining.	sicherer Untergrund	firm base
forestr.	stabiler Untergrund	solid ground (Boden)
tech.	staendiger Untergrund	steady background
tech.	Struktur des Untergrundes	subsurface structure
geol.	Struktur des Untergrundes	structure of the subsurface
mining.	Struktur des Untergrunds	subsurface structure
hi.energ.	ständiger Untergrund	steady background
opt.	störender Untergrund	interfering background
mining.	Testbohrung bis zum Untergrund	bedrock test
mining.	Testbohrung zur Erkundung des Untergrundes	bedrock test
mining.	tiefer Untergrund	deep basement
construct.	tragender Untergrund	structural base slab (für Fußbodenarbeiten)
construct.	tragender Untergrund	floor base (Fußbodenarbeiten)
construct.	tragfähiger Untergrund	natural foundation
construct.	Tragfähigkeit des Untergrunds	carrying capacity of the strength
construct.	Tragfähigkeit des Untergrunds	carrying capacity of the ground
microel.	transparente Linie auf lichtundurchlässigem Untergrund	clear line on an opaque background
construct.	ungestörter Untergrund	underlaying soil
construct.	ungestörter Untergrund	subsoil
construct.	Untergrund Unterlage, Auflage bilden	back
agric.	Untergrund-Bodenentseuchungsgeraet	subsoil desinfection sprayer
nucl.phys., OHS	Untergrund der kosmischen Strahlung	cosmic-ray background
environ.	Untergrund des Meeres	seabed subsoil
construct.	Untergrund-Drän	subsoil drain
life.sc.	Untergrund eines Flussdeltas	basement underlying river deltas
construct.	Untergrund-Koeffizient	foundation coefficient
nat.sc., agric.	Untergrund-Mischpflug	subsoil mixing plough
tech.	Untergrund-Spachtelmasse	floor foundation troweling material
met.	Untergrund-Speicherung	underground storage
nucl.phys., OHS	Untergrund Überwachung	background monitoring
construct.	verbesserter Untergrund	roadbed
transp.	verbesserter Untergrund	selected fill
construct.	verbesserter Untergrund	capping layer
construct.	verbesserter Untergrund	improved subgrade
construct.	verbesserter Untergrund	improved soil
environ., agric.	Versenkung in den Untergrund	injection into the ground
construct.	vertikale Verformung des Untergrundes	vertical deformation of foundation
tech.	Zaehler mit niedrigem Untergrund	low-background counter
construct.	zementinjizierter Untergrund	cement-grouted subgrade
industr.	zum Bau von Untergrund-Draenen koennen salzglasierte Rohre verwendet werden	subsoil drains may be formed with salt-glazed ware
radiat.	Zählanordnung mit niedrigem Untergrund	low background pulse counting assembly (Nulleffekt)
radiat.	ß-Untergrund	β background
radiat.	ß-Untergrund	beta background