| Subject | German | English |
| agric. | AKP-EG-Unterausschuss für Zusammenarbeit in der landwirtschaftlichen und ländlichen Entwicklung | Subcommittee for Cooperation on Agricultural and Rural Development |
| gen. | AKP-EWG-Unterausschuss "am wenigsten entwickelte AKP-Staaten" | the ACP-EEC Subcommittee on the Least Developed ACP States |
| gen. | Ausschuss und Unterausschuss der Produzenten und Arbeitnehmer für Arbeitssicherheit und Arbeitsmedizin | Producers' and Workers' Committee and Sub-Committee on Industrial Safety and Medicine |
| agric., food.ind. | beratender Unterausschuss für die Marktlage | Subcommittee on Market Conditions |
| interntl.trade., UN | beratender Unterausschuss für die Überschussverwertung | Committee on the Disposal of Surpluses |
| interntl.trade., UN | beratender Unterausschuss für die Überschussverwertung | Consultative Subcommittee on Surplus Disposal |
| interntl.trade., UN | beratender Unterausschuss für die Überschussverwertung | Committee on Surplus Disposal |
| R&D. | CREST-Unterausschuss "Evaluierung" | CREST Evaluation Sub-Committee |
| law | für die Bekämpfung der Kriminalität zuständiger Unterausschuss | subcommittee which addresses the fight against crime |
| fin. | Gemischter Unterausschuss für den Handel | Joint Subcommittee on Trade |
| immigr., UN | Plenar-Unterausschuss für internationalen Schutz | Sub-Committee of the Whole on International Protection |
| polit. | Sekretariat des Unterausschusses Sicherheit und Verteidigung | Secretariat of the Subcommittee on Security and Defence |
| interntl.trade. | Ständiger Unterausschuss für Grundstoffe | Permanent subcommittee on commodities UNCTAD |
| gen. | technische Unterausschüsse | technical subcommissions |
| R&D. | Technischer Unterausschuss COST 325 Neue Verfahren und neue Ausrüstungen für Fahrbahnuntersuchungen | Technical Subcommittee COST 325 New pavement monitoring equipment and methods |
| transp., R&D. | Technischer Unterausschuss COST 321 Stadtverträglicher Güterverkehr | Technical Subcommittee COST 321 Urban Goods Transport |
| R&D. | Technischer Unterausschuss COST 324 Langfristige Leistung von Strassendecken | Technical Subcommittee COST 324 long term performance of pavements |
| gen. | Unterausschuss allgemeine Ziele | Subcommittee for General Objectives |
| gen. | Unterausschuss auf dem Gebiet des F+E-Potentials | Subcommittee on R&D potential |
| gen. | Unterausschuss "Datenverarbeitung und Persönlichkeitsrecht" | Subcommittee on Data Processing and Individual Rights |
| fish.farm. | Unterausschuss des Allgemeinen Rates der Organisation für die Fischerei im Nordwestatlantik | subcommittee of the General Council of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation |
| fish.farm. | Unterausschuss des Wissenschaftlichen Rates der Organisation für die Fischerei im Nordwestatlantik | sub-committee under the Scientific Council of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation |
| gen. | Unterausschuss " Energieforschung und -entwicklung " | Sub-Committee on Energy Research and Development |
| fish.farm., UN | Unterausschuss "Entwicklung der Fischerei" | Sub-Committee on Fishery Development |
| polit., loc.name. | Unterausschuss Fremdenverkehr, ländlicher Raum | Subcommission on Tourism and Rural Areas |
| social.sc., lab.law. | Unterausschuss für Arbeitsfragen | Subcommittee for Labour Problems |
| econ., fin. | Unterausschuss für Devisenpolitik | foreign exchange policy subcommittee |
| transp., nautic., UN | Unterausschuss für die Anwendung der Rechtsinstrumente durch den Flaggenstaat | Sub-Committee on Flag State Implementation |
| transp., nautic., UN | Unterausschuss für die Anwendung der Rechtsinstrumente durch den Flaggenstaat | FSI Sub-Committee |
| ed. | Unterausschuss für die Bewertung der Bildungssysteme | Subcommittee on the Assessment of Educational Systems |
| transp., nautic., UN | Unterausschuss für die Sicherheit der Navigation | Sub-Committee on Safety of Navigation |
| transp., nautic., UN | Unterausschuss für die Sicherheit der Navigation | NAV Sub-Committee |
| gen. | Unterausschuss für die Stabilisierung der Ausfuhrerlöse | Subcommittee on the Stabilisation of Export Earnings |
| gen. | Unterausschuss für die Stabilisierung der Ausfuhrerlöse | Subcommittee on STABEX |
| gen. | Unterausschuss für die Stabilisierung der Ausfuhrerlöse | STABEX Subcommittee |
| obs., h.rghts.act., UN | Unterausschuss für die Verhütung von Diskriminierungen und zum Schutz von Minderheiten | Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities |
| obs., h.rghts.act., UN | Unterausschuss für die Verhütung von Diskriminierungen und zum Schutz von Minderheiten | Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights |
| obs., h.rghts.act., UN | Unterausschuss für die Verhütung von Diskriminierungen und zum Schutz von Minderheiten | Human Rights Council Advisory Committee |
| gen. | Unterausschuss für Europäische Wahlen | Subcommittee on Direct Elections to the European Parliament |
| gen. | Unterausschuss für finanzielle und technische Zusammenarbeit | ACP-CEE Subcommittee on Financial and Technical Cooperation |
| nat.sc. | Unterausschuss für Forschungsvorhaben | Subcommittee for Research Projects |
| econ., fin. | Unterausschuss für geldpolitische Analyse | committee for monetary policy analysis |
| gen. | Unterausschuss für Handel und Investitionen | Trade and Investment Subcommittee |
| gen. | Unterausschuss für handelspolitische Zusammenarbeit | Subcommittee on Trade Cooperation |
| gen. | Unterausschuss für industrielle Systematiken und Zensen | Sub-Committee on Nomenclatures and Industrial Censuses |
| gen. | Unterausschuss für Jahres- und kurzfristigere Industriestatistiken | Sub-Committee on Short-term and Annual Industrial Statistics |
| h.rghts.act. | Unterausschuss für Menschenrechte | Sub-Committee on Human Rights |
| gen. | Unterausschuss für NATO- und Ost-West-Angelegenheiten des Ständigen Ausschusses für Auswaertige Angelegenheiten | Subcommittee on NATO and East-West Affairs |
| polit., loc.name. | Unterausschuss für regionale Gebietskörperschaften | Subcommittee on Regional Units of Government |
| polit. | Unterausschuss für Sicherheit und Verteidigung | Subcommittee on Security and Defence |
| interntl.trade., textile | Unterausschuss für Strukturanpassungen | Sub-Committee on Adjustment |
| gen. | Unterausschuss für Zucker | Subcommittee on Sugar |
| agric. | Unterausschuss "Gemeinsamer Markt" der Internationalen Erzeugervereinigung Gartenbauprodukte | EEC Committee for Non-Edible Horticultural Products |
| fin. | Unterausschuss Kontrolle des Ausfuehrung des "Haushaltplan der Gemeinschaften" | Sub-Committee on the budget of the Communities Control of Implementation |
| gen. | Unterausschuss "Haushaltsplan des Parlaments" | Sub-Committee on the budget of Parliament |
| gen. | Unterausschuss " Hochschulen " | Sub-Committee of Higher Education |
| gen. | Unterausschuss "Informatik und neue Informationstechnologien" | Subcommittee on Informatics and Information Technology |
| polit., loc.name. | Unterausschuss Jugend und Sport | Subcommission on Youth and Sport |
| gen. | Unterausschuss "Landwirtschaft" für das Protokoll über veterinärhygienische, pflanzengesundheitliche und den Tierschutz betreffende Maßnahmen im Handel | "Agriculture" Subcommittee of the Protocol concerning sanitary, phytosanitary and animal welfare measures in relation to trade |
| polit., loc.name. | Unterausschuss Lokale und regionale Finanzen | Subcommission on Local and Regional Finances |
| fin. | Unterausschuss Markt und Perspektive | Subcommittee for Markets and Forward Studies |
| polit. | Unterausschuss Menschenrechte | Subcommittee on Human Rights |
| transp., nautic. | Unterausschuss "Normen für die Ausbildung und den Wachdienst von Seeleuten" | Sub-Committee on Standards of Training and Watchkeeping |
| transp., nautic. | Unterausschuss "Normen für die Ausbildung und den Wachdienst von Seeleuten" | STW Sub-Committee |
| gen. | Unterausschuss "STABEX" | Subcommittee on STABEX |
| gen. | Unterausschuss "STABEX" | Subcommittee on the Stabilisation of Export Earnings |
| gen. | Unterausschuss "STABEX" | STABEX Subcommittee |
| gen. | Unterausschuss " Statistik " | Sub-Committee on Statistics |
| tax. | Unterausschuss "Steuerharmonisierung" | Sub-Committee on tax harmonization |
| polit., loc.name. | Unterausschuss Telekommunikation | Subcommission on Telecommunications |
| fish.farm., UN | Unterausschuss "Vermarktung von Fischereierzeugnissen" | Sub-Committee on Fish Trade |
| polit., fin., econ. | Unterausschuss Währung | Subcommittee on Monetary Affairs |
| obs. | Unterausschuss "Zucker" | Subcommittee on Sugar |
| h.rghts.act., UN | Unterausschuss zur Verhinderung von Folter und anderer grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe | Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment |
| h.rghts.act., UN | Unterausschuss zur Verhinderung von Folter und anderer grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe | Subcommittee on Prevention |
| agric. | Unterausschuß "Artgerechte Tierhaltung" | Sub-committee on Animal Welfare |
| fin. | Unterausschuß Bankenaufsicht | Banking Supervisory Sub-Committee |
| fin. | Unterausschuß "Delors-Paket II" | Sub-Committee on the Delors II Package |
| fin. | Unterausschuß Devisenpolitik | Foreign Exchange Policy Sub-Committee |
| fish.farm. | Unterausschuß Fischerei | Subcommittee on Fisheries |
| agric. | Unterausschuß "Forschung und Technologie"/Land- und fortwirtschaftliche Ressourcen | Sub-Committee on Research and Technology/Agricultural and Forestry Resources |
| law | Unterausschuß für Angleichung der Rechtsvorschriften | Subcommittee on the approximation of legislation |
| gen. | Unterausschuß für Betrugsbekämpfung | Anti-Fraud Subcommittee |
| fin. | Unterausschuß für das öffentliche Auftragswesen auf dem Gebiet der Informationstechnologien | Public Procurement Subcommittee in the Information Technologies Sector |
| fin. | Unterausschuß für das öffentliche Auftragswesen auf dem Gebiet der Informationstechnologien | PPSC-IT |
| econ. | Unterausschuß für die besonderen Probleme der am wenigsten entwickelten Staaten, der Binnenstaaten und der Inselstaaten | Subcommittee for the special problems of the least-developed, landlocked and island countries |
| fin. | Unterausschuß für die Stabilisierung der Ausfuhrerlöse | Subcommittee on the Stabilisation of Export Earnings |
| agric. | Unterausschuß für Landwirtschaft | Subcommittee on agriculture |
| market. | Unterausschuß für Schutzmaßnahmen | subcommittee on protective measures |
| transp., UN | Unterausschuß für Straßenverkehr | Principal Working Party on Road Transport |
| transp. | Unterausschuß für Verkehrsfragen | Subcommittee on transport issues |
| nat.sc. | Unterausschuß für Wissenschaft und Technologie | Subcommittee on science and technology |
| agric. | Unterausschuß für Zusammenarbeit in der landwirtschaftlichen und ländlichen Entwicklung | Subcommittee for Cooperation on Agricultural and Rural Development |
| fin. | Unterausschuß für Zusammenarbeit in Handelsfragen | Subcommittee on Trade Cooperation |
| fin., tax. | Unterausschuß für Zusammenarbeit in Zollfragen | Subcommittee on customs cooperation |
| fin., lat.amer. | Unterausschuß Handelspolitische Zusammenarbeit | Subcommittee on Trade Cooperation |
| industr., lat.amer. | Unterausschuß Industrielle Zusammenarbeit | Subcommittee on Industrial Cooperation |
| gen. | Unterausschuß "Information" | Subcommittee on Information |
| agric. | Unterausschuß "Tiergesundheit" | Sub-committee on Animal Health |
| nat.sc., lat.amer. | Unterausschuß Wissenschaft und Technik | Subcommittee on Science and Technology |
| fin. | Unterausschuß Währung | Subcommittee on Monetary Affairs |
| agric. | Unterausschuß "Zucker" | Subcommittee on Sugar |
| gen. | Vorstand des Unterausschusses Menschenrechte | Human Rights Subcommittee Bureau |
| fin., polit. | Zoll-Unterausschuss | Customs Subcommittee |