Subject | German | English |
econ. | Abendkurse der Universität | university extension courses |
gen. | Absolvent der Universität Oxford oder Cambridge | Oxbridge graduate |
gen. | Absolventin der Universität Oxford oder Cambridge | Oxbridge graduate female |
ed. | Amerikanische Universität in Beirut | American University in Beirut |
econ. | an der Universität | at the university |
gen. | Arbeitsgruppe "Universität des Friedens" | Working Party on the University for Peace |
econ. | auf der Universität | at the university |
ed. | ausländische Universität | foreign university |
gen. | außerhalb der Universität | extramural |
univer. | berufen werden an eine Universität | be given a chair |
univer. | berufen werden an eine Universität | be appointed to a professorship |
ed. | Chalmers Technische Universität | Chalmers University of Technology |
gen. | der Universität Oxford angehörend | Oxonian |
obs., ed. | Die Europäische Integration im Studienangebot der Universitäten | Jean Monnet project |
obs., ed. | Die Europäische Integration im Studienangebot der Universitäten | European integration in university studies |
obs., ed. | Die Europäische Integration im Studienangebot der Universitäten | Jean Monnet project on European integration in university studies |
obs., ed. | Die Europäische Integration im Studienangebot der Universitäten | Jean Monnet project "European Integration in University Studies" |
obs., ed. | Die Europäische Integration im Studienangebot der Universitäten | Jean Monnet programme for understanding European integration |
obs., ed. | Die Europäische Integration im Studienangebot der Universitäten | Jean Monnet programme |
brit. | die traditionellen Universitäten | Oxbridge (Oxford und Cambridge) |
gen. | die Universität ohne Studienabschluss verlassen | leave university without graduating |
ed. | Erasmus-Universität Rotterdam | Erasmus University Rotterdam |
busin. | Erwachsenenbildung außerhalb der Universität | university extension |
ed. | es wird eine Anstalt im Range einer Universität gegruendet | an institution of university status shall be established |
ed., polit. | Euro-arabische Universität | Euro-Arab University |
ed. | Europainstitut der staatlichen Universität Leiden | Europe Institute University of Leiden |
ed. | europäisch-arabische Universität | Euro-Arab University |
ed. | Europäische Magna Charta der Universitäten | European Magna Charta of Universities |
ed. | Europäische Offene Universität | European Open University |
ed. | Europäisches Übereinkommen über die allgemeine Gleichwertigkeit der Studienzeiten an Universitäten | European Convention on the General Equivalence of Periods of University Study |
ed. | Europäisches Übereinkommen über die Gleichwertigkeit der Studienzeit an den Universitäten | European Convention on the Equivalence of Periods of University Study |
environ., construct. | Forschungsstelle für Raumwirtschaft der Universität Freiburg | CRESUF |
environ., construct. | Forschungsstelle für Raumwirtschaft der Universität Freiburg | Research Center in Spatial Economics at the University of Fribourg |
ed. | Freie Universität | Free University |
ed. | hebräische Universität von Jerusalem | Hebrew University, Jerusalem |
econ. | Hochschulkurs außerhalb der Universität | extramural class |
econ. | in der Universität | at the university |
gen. | innerhalb der Universität | intramural |
econ. | Institut einer Universität | college |
law, ed. | Institut für Föderalismus der Universität Freiburg | Institute of Federalism |
law, ed. | Institut für Föderalismus der Universität Freiburg | Institute of Federalism of the University of Fribourg |
med. | Institut für Sozial-und Präventivmedizin der Universität Basel | Institute for Social and Preventive Medicine of the University of Basel |
gen. | Institut für Umweltfragen, Freie Universität Amsterdam | Institute of Environmental Studies |
ed., polit. | Internationaler Bund katholischer Universitäten | International Federation of Catholic Universities |
ed. | Katholische Universität Nimwegen | Nijmegen University |
ed. | Kooperation zwischen europäischen Universitäten und solchen in außergemeinschaftlichen Mittelmeerländern | cooperation between universities in Europe and in the Mediterranean countries |
ed., agric. | landwirtschaftliche Fakultät einer Universität | University Faculty of Agriculture |
ed., agric. | landwirtschaftliche Fakultät einer Universität | University Department of Agriculture |
ed., agric. | landwirtschaftliche Universität | agricultural college |
gen. | lehrplanmäßige Kurse der Universität | intramural courses |
gen. | lehrplanmäßige Kurse der Universität | intramural classes |
gen. | Mitglied der Universität Oxford | Oxonian |
gen. | Nationaler Rat fuer wissenschaftliche Forschung an Universitäten | National Council for University research |
ed., polit. | Netz von Universitäten der europäischen Hauptstädte | network of universities in the European capitals |
polit., loc.name., ed. | Netz von Universitäten der Hauptstädte der Regionen | network of universities in the regional capitals |
brit. | neugegründete Universität | redbrick university |
econ. | offene Universität | open university |
ed. | Partnerschaft zwischen Universität und Industrie | university-industry training partnership |
ed. | Partnerschaft zwischen Universität und Industrie | University Enterprise Training Partnership |
gen. | pädagogische Universität | normal university |
ed. | pädagogisches Institut der Universität | college of education at the university |
ed. | Rat der niederländischen Universitäten und Hochschulen | Netherlands Universities Council |
ed. | Rektor der Universität | Vice-Chancellor |
ed. | Rektor der Universität | President |
econ. | Satzung einer Universität | statutes of a university |
law, ADR | Satzung e-r Universität | statutes of a university |
ed., agric. | Schwedische Universität für Agrarwissenschaften | Swedish University of Agricultural Sciences |
ed. | Senat der Universität | university senate |
ed. | Staatliche Universitäts- und Hochschulpräfektur | Office of the Chancellor of the Swedish Universities |
ed. | Stiftung der niederländischen Universitäten und Hochschulen für internationale Zusammenarbeit | Netherlands Organisation for International Cooperation in Higher Education |
gen. | Studentin an der Universität | undergraduate female |
ed. | Städtische Universität Amsterdam | University of Amsterdam |
ed. | stärkere Vernetzung zwischen Universitäten | greater networking between universities |
ed. | Technische Universität | university of technology (TU, cf. TH) |
gen. | Technische Universität | University of Technology (TU) |
ed., nat.sc. | Technische Universität Dresden | Technical University Dresden |
ed. | Ukrainische Freie Universität | Free Ukrainian University |
ed. | Universität Amsterdam | Amsterdam University |
med. | Universität Bern,Abteilung für klinisch-experimentelle Forschung | University Bern,Laboratory for Clinical and Experimental Research |
busin. | Universität besuchen | attend university |
gen. | Universität der Vereinten Nationen | United Nations University |
ed. | Universität der Westindischen Inseln | University of West Indies |
ed., agric. | Universität für Bodenkultur | University of Agricultural Science |
agric. | Universität für Bodenkultur | Agricultural University of Vienna |
social.sc. | Universität für das dritte Alter | third-age university |
ed. | Universität Leiden | Leiden University |
ed. | Universität Maastricht | State University of Limburg |
ed. | Universität Maastricht | Maastricht University |
ed. | Universität von Kalifornien in Los Angeles | University of California at Los Angeles |
health., ed., school.sl. | Universitäts-Hebammendiplom | university diploma in midwifery |
health. | Universitäts Kinderklinik | University Children's Hospital |
med. | Universitäts-Krankenhaus | university hospital |
vet.med. | Universitäts-Tierklinik | university animal clinic (Andrey Truhachev) |
vet.med. | Universitäts-Tierklinik | university veterinary clinic (Andrey Truhachev) |
vet.med. | Universitäts-Tierklinik | university veterinary hospital (Andrey Truhachev) |
gen. | Vergabe eines Forschungsauftrags der Wirtschaft an eine Universität | research contract given by a company to a university |
ed. | virtuelle Universität | e-university |
ed. | virtuelle Universität | virtual university |
ed. | von der Universität verweisen | send down from university (Andrey Truhachev) |
amer. | von der Universität verweisen | flunk out of college |
gen. | Warschauer Universität | Warsaw University |
univer. | Westfälische Wilhelms-Universität | Westphalian Wilhelms University (igisheva) |
univer. | Westfälische Wilhelms-Universität | University of Münster (igisheva) |
econ. | Zulassung zu einer Universität | admission to a university |
ed. | öffentlich-rechtliche Universität | public university |