Terms containing Umtausch

Subject	German	English
econ.	Preis,zu dem der Emittent die zum Umtausch bestimmten Stücke entgegennimmt	value at which the issuer exchanged the convertible bonds
gen.	Reduzierte Ware ist vom Umtausch ausgeschlossen	Sale goods cannot be exchanged
law, ADR	sich den Umtausch vorbehalten	reserve to oneself the right to exchange
fin., el.	Umtausch der Zertifikate gegen die Originalpapiere	exchange of the certificates for original securities
fin., el.	Umtausch der Zertifikate gegen die Originalpapiere	conversion of the certificates into original securities
insur.	Umtausch einer Versicherung	conversion of policy
econ.	Umtausch fälliger Obligationen in neufundierte Obligationen	refunding of bonds
fin.	Umtausch im Verhältnis 1:1	exchange on a one-to-one basis
law, ADR	Umtausch nicht gestattet	no goods exchanged
law, ADR, amer.	Umtausch von Aktien der Muttergesellschaft in Aktien von Tochtergesellschaften	split up (mit anschließender Auflösung der Muttergesellschaft)
law, ADR, amer.	Umtausch von Aktien e-r Muttergesellschaft in Aktien e-r Tochtergesellschaft	split-off
IMF.	Umtausch von Forderungen in Beteiligungen	debt for equity swap
IMF.	Umtausch von Forderungen in Beteiligungen	debt for equity conversion
IMF.	Umtausch von Forderungen in Beteiligungen	conversion of debt into equity
IMF.	Umtausch von Forderungen in Beteiligungen	debt-to-equity swap
IMF.	Umtausch von Forderungen in Beteiligungen	debt-equity swap Paris Club
IMF.	Umtausch von Forderungen in lang laufende Anleihen	debt-bond swap
IMF.	Umtausch von Forderungen in lang laufende Anleihen	debt-bond exchange
busin.	Umtausch von Wertpapieren	switching
econ.	vom Umtausch ausgeschlossen	no goods exchanged
f.trade.	Ware ist vom Umtausch ausgeschlossen	articles cannot be exchanged
f.trade.	Ware ist vom Umtausch ausgeschlossen	goods cannot be exchanged