| Subject | German | English |
| fin. | Banknoten und Münzen zum Umrechnungskurs umtauschen | accept banknotes and coins at the conversion rate |
| law, ADR | die Ware umtauschen | change the goods |
| econ. | Kauf auf Umtausch | exchange privilege purchase |
| law, ADR | kein Umtausch | all sales final |
| econ. | Preis,zu dem der Emittent die zum Umtausch bestimmten Stücke entgegennimmt | value at which the issuer exchanged the convertible bonds |
| gen. | Reduzierte Ware ist vom Umtausch ausgeschlossen | Sale goods cannot be exchanged |
| law, ADR | sich den Umtausch vorbehalten | reserve to oneself the right to exchange |
| fin., el. | Umtausch der Zertifikate gegen die Originalpapiere | exchange of the certificates for original securities |
| fin., el. | Umtausch der Zertifikate gegen die Originalpapiere | conversion of the certificates into original securities |
| insur. | Umtausch einer Versicherung | conversion of policy |
| econ. | Umtausch fälliger Obligationen in neufundierte Obligationen | refunding of bonds |
| fin. | Umtausch im Verhältnis 1:1 | exchange on a one-to-one basis |
| law, ADR | Umtausch nicht gestattet | no goods exchanged |
| law, ADR, amer. | Umtausch von Aktien der Muttergesellschaft in Aktien von Tochtergesellschaften | split up (mit anschließender Auflösung der Muttergesellschaft) |
| law, ADR, amer. | Umtausch von Aktien e-r Muttergesellschaft in Aktien e-r Tochtergesellschaft | split-off |
| IMF. | Umtausch von Forderungen in Beteiligungen | debt for equity swap |
| IMF. | Umtausch von Forderungen in Beteiligungen | debt for equity conversion |
| IMF. | Umtausch von Forderungen in Beteiligungen | conversion of debt into equity |
| IMF. | Umtausch von Forderungen in Beteiligungen | debt-to-equity swap |
| IMF. | Umtausch von Forderungen in Beteiligungen | debt-equity swap Paris Club |
| IMF. | Umtausch von Forderungen in lang laufende Anleihen | debt-bond swap |
| IMF. | Umtausch von Forderungen in lang laufende Anleihen | debt-bond exchange |
| busin. | Umtausch von Wertpapieren | switching |
| f.trade. | unentgeltlicher Umtausch | exchange without charge |
| econ. | vom Umtausch ausgeschlossen | no goods exchanged |
| f.trade. | Ware ist vom Umtausch ausgeschlossen | articles cannot be exchanged |
| f.trade. | Ware ist vom Umtausch ausgeschlossen | goods cannot be exchanged |
| gen. | Ware umtauschen | exchange the goods |