Terms containing Umfangs

Subject	German	English
gen.	Angebot mit kleinem Umfang	limited effort proposal
insur.	Art und Umfang des Schadens	nature and extent of damage
busin.	außer in dem Umfang und in der Art	except to the extent and in the manner
transp., construct.	benetzter Umfang des Querschnitts	wetted perimeter
law, ADR	beschränkten Umfangs	on a limited scale
gen.	Bohrungen,die um den Umfang des vorgesehenen Schachtansatzpunktes herum gebohrt werden	sink a ring of boreholes around the site of the shaft
busin.	den Umfang der Tätigkeiten einschränken	reduce the scale of operations
busin.	der normale Umfang	the ordinary scope
busin.	der Umfang dem ausdrücklich zugestimmt wurde	the extent expressly consented to
busin.	der Umfang des Versicherungsschutzes	the extent of the insurance cover
gen.	der volle Umfang	the sheer magnitude
gen.	Dokument über Umfang und Parameter	document on scope and parameters
account.	Einschränkung des Umfangs der Prüfungstätigkeit	restriction of audit scope
commun., IT	Entscheidung,über den Umfang der Übertragung	to choose the extent of its coverage
tax.	Entstehung und Umfang des Rechts auf Vorsteuerabzug	existence and scope of the right to deduct
gen.	Forschungstätigkeiten sehr grossen Umfangs	research on a very large scale
insur.	Gewährung von Sachleistungen größeren Umfangs	E114 form
insur.	Gewährung von Sachleistungen größeren Umfangs	granting of major benefits in kind
gen.	größeren Umfangs	of substantial length
busin.	Hilfe in angemessenem Umfang	a reasonable amount of assistance
gen.	hochhaltige Lagerstätten geringen Umfangs	high-grade low tonnage deposits
gen.	im Umfang von	totalling
busin.	in großem Umfang	large scale
busin.	in großem Umfang	large-scale trading
gen.	in großem Umfang	on a large scale
gen.	in vollem Umfang	entirely
gen.	in vollem Umfang	fully
gen.	in vollem Umfang	completely
gen.	etw. in vollem Umfang übersehen können	to be able to see the full extent of (sth.)
gen.	in welchem Umfang?	to which extent?
gen.	Lagerstätten geringen Umfangs	low tonnage deposits
econ., fin.	Regeln über den Umfang und die Finanzierung nationaler Haushaltsdefizite	Rules governing the size and the financing of national budget deficits
gen.	sich in großem Umfang durchsetzen	become widely accepted
fin.	Staat,der in hohem Umfang Kapital und Technologie einführt	net importer of capital and technology
law	tatsächlicher Umfang des Gebrauchsmusters	effective scope of the utility model
busin.	Umfang der Ausgaben	volume of expenditures
busin.	Umfang der Bestände	volume of stocks
busin.	Umfang der Fertigung	volume of output
busin.	Umfang der Geschäfte	volume of business
comp., MS	Umfang der Organisationssteuerung	scope of organization control (The direct or indirect amount of control that an operating unit has over the output of a process)
busin.	Umfang der Umsätze	volume of sales
busin.	Umfang der Verkäufe	sales volume
busin.	Umfang der Versicherungen	volume of insurances contracted
busin.	Umfang der Vollmacht	scope of authority
stat.	Umfang der Wanderungsbewegung	volume of migration
busin.	Umfang der Warenvorräte	volume of stocks
busin.	Umfang des Außenhandels	volume of foreign trade
el.	Umfang des Frequenzbereichs	extent of a frequency range
busin.	Umfang des Geschäfts	volume of trade
busin.	Umfang des Handels	volume of trade
busin.	Umfang des Marktes	size of the market
law	Umfang des Stimmrechts	the extent of the voting rights
gen.	Umfang des Stimmrechts	extent of the voting rights
comp., MS	Umfang des Workflows	workflow scope (The extent of activity controlled by a workflow process)
patents.	Umfang und Dauer des Schutzes	scope and term of protection
agric.	Umfang über Wurzelanlauf	girth above buttress
agric.	Umfang über Wurzelanlauf	diameter above buttress
econ.	Vorhaben,die wegen ihres Umfangs oder ihrer Art...	projects of such a size or nature that...
gen.	Zusammensetzung und Umfang des Wachstums	pattern and volume of growth