| German | English |
| Außenrolläden, nicht aus Metall und nicht aus textilem Material | blinds outdoor not of metal and not of textile |
| Baken, nicht leuchtend und nicht aus Metall | beacons not of metal, non-luminous |
| Behälter Tanks, nicht aus Metall und nicht aus Mauerwerk | reservoirs not of metal nor of masonry |
| Behälter Tanks, nicht aus Metall und nicht aus Mauerwerk | tanks not of metal nor of masonry |
| bildliche und nicht bildliche Zeichen | signs, whether emblematic or not |
| bis hierher und nicht weiter | so far and no further |
| Festhalten und nicht loslassen! | Hold on tight and don't let go! |
| gezeichnetes und nicht eingezahltes Kapital | capital subscribed and not paid up |
| Hausnummern, nicht leuchtend und nicht aus Metall | house numbers not of metal, non-luminous |
| Kaffeekocher, nicht elektrisch und nicht aus Edelmetall | coffee-pots, non-electric not of precious metal |
| nicht mehr und nicht weniger | no more, no less |
| patentierbare und nicht patentierbare Erfindungen | inventions, whether patentable or not |
| Schlauchhaspeln Aufroller, nicht maschinell und nicht aus Metall | winding spools not of metal, non-mechanical, for flexible hoses |
| Schlauchhaspeln Abroller, nicht maschinell und nicht aus Metall | reels not of metal, non-mechanical, for flexible hoses |
| schwerer und nicht wiedergutzumachender Schaden | serious and irreparable damage |
| sich auf dem Boden kugeln vor Lachen und nicht wieder aufstehen können | rolling on the floor laughing and can't get up ROTFLACGU |
| Signalanlagen, nicht leuchtend, nicht mechanisch und nicht aus Metall | non-luminous and non-mechanical signs not of metal |
| Signalanlagen, nicht leuchtend und nicht mechanisch, aus Metall | signs, non-luminous and non-mechanical, of metal |
| Signaltafeln, nicht leuchtend, nicht mechanisch und nicht aus Metall | signalling panels, non-luminous and non-mechanical not of metal |
| Signaltafeln, nicht leuchtend und nicht mechanisch, aus Metall | signalling panels, non-luminous and non-mechanical, of metal |
| Signaltafeln nicht leuchtend und nicht mechanisch, aus Metall | signalling panels, non-luminous and non-mechanical, of metal |
| Stiftung Unterrichtsfilm für öffentliche und nicht weltanschaulich gebundene Privatschulen | Society for Educational Films for Publicly-maintained and Private Non-denominational Schools |
| Straßenbegrenzungspfosten, nicht leuchtend, nicht mechanisch und nicht aus Metall | signs, non-luminous and non-mechanical not of metal, for roads |
| Straßenbegrenzungspfosten, nicht leuchtend und nicht mechanisch, aus Metall | signs, non-luminous and non-mechanical, of metal, for roads |
| Tanks, nicht aus Metall und nicht aus Mauerwerk | tanks not of metal nor of masonry |
| Tanks, nicht aus Metall und nicht aus Mauerwerk | reservoirs not of metal nor of masonry |
| Tu was ich dir sage und nicht, was ich selber tue. | Do as I say, not as I do. |
| Tu, was ich dir sage, und nicht, was ich selber tue! | Do what I say not what I do! DWISNWID |
| UND NICHT- Schaltung | EXCEPT -gate |
| UND NICHT- Schaltung | INHIBITORY -gate |
| UND NICHT- Schaltung | AND NOT -gate |
| UND NICHT- Tor | EXCEPT -gate |
| UND NICHT- Tor | INHIBITORY -gate |
| UND NICHT- Tor | AND NOT -gate |
| UND-NICHT-Gatter einer Logikschaltung | AND-NOT gate |
| UND-NICHT-Tor einer Logikschaltung | AND-NOT gate |
| was man tun und nicht tun sollte | the dos and don'ts |