Terms containing Triebwerk

Subject	German	English
industr., construct.	Abdeckplane für Triebwerk	engine protection cover
mech.eng.	Abgasstrahl des Triebwerks	engine exhaust jet
transp.	abgestelltes Triebwerk	dead engine
transp., avia.	Abschalten der Triebwerke	engine shutdown
gen.	Abstellen des Triebwerks am Boden	ground shutdown
transp., tech.	Abstellen eines Triebwerks im Flug	inflight shutdown
transp., tech.	Abstellen eines Triebwerks im Flug	engine shut-down in flight
tech.	am Triebwerk selbst	on an actual engine
transp., avia., tech.	Anlassen der Triebwerke	engine starting
transp.	Ansaugen von Fremdkörpern durch das Triebwerk	engine ingestion of outer bodies
tech.	aufgeruestetes Triebwerk	complete engine
tech.	aufgeruestetes Triebwerk	engine package
tech.	aufgeruestetes Triebwerk	built-up engine
mech.eng.	aufgerüstetes Triebwerk	basic engine equipped
mech.eng.	aufgerüstetes Triebwerk	equipped engine
mech.eng.	aufgerüstetes Triebwerk	quick-engine change unit
mech.eng.	aufgerüstetes Triebwerk	engine change unit
mech.eng.	aufgerüstetes Triebwerk	equipped basic engine
transp., avia., mech.eng.	aufgerüstetes Triebwerk	built-up engine
mech.eng.	aufgerüstetes Triebwerk mit Abgassystem	fully equipped engine unit with exhaust system
transp., avia., energ.ind.	Auftanken mit laufendem Triebwerk und Rotor	hot refuelling
transp., avia., energ.ind.	Auftanken mit laufendem Triebwerk und Rotor	hot refueling
mech.eng., construct.	Aufzug mit formschluessig wirkendem Triebwerk	positive drive lift
transp., avia.	Ausfall des kritischen Triebwerks	critical power unit failure
transp., avia.	Ausfall des kritischen Triebwerks	failure of the critical power unit
tech.	Ausfall eines mehrerer Triebwerke beim mehrmotorigen Flugzeug	partial failure of the power plant
mech.eng.	ausfliegbare Triebwerk Einspritzflüssigkeit	usable engine injection fluid
tech.	ausgeleiertes Triebwerk	boiler
mech.eng.	Auslassduse der Triebwerke	outlet nozzle of the engines
mech.eng.	Auslaufen des Triebwerks	engine run down
tech.	Austausch-Triebwerk	interchangeable power unit
earth.sc., mech.eng.	Auswuchten des Propellers am laufenden Triebwerk	dynamic balance
mech.eng.	Autoration des Triebwerks	engine windmilling
mech.eng.	axial-TL-Triebwerk	axial flow turbojet
tech.	Axial-TL-Triebwerk	axial-flow jet engine
mech.eng.	axial-Turbinen-Luftstrahl-Triebwerk	axial flow turbojet
tech.	barometrischer Druck vor dem Triebwerk	front-cell pressure (Pruefzelle)
transp., avia.	Bedienung der Triebwerke	engine management
transp., avia.	bei einem ausgefallenen Triebwerk mit Reisefluggeschwindigkeit	one-engine-inoperative cruise speed
tech.	Betriebsbereich eines Triebwerkes	engine operating range
mech.eng.	Bezugsstation im Luftströmungskanal des Triebwerkes	engine station
transp.	Bodenmaterial für Triebwerk-Transport	engine ground handling equipment
transp.	Bolzen für Triebwerk-Aufhängung	engine mounting bolt
biol.	By-pass-Triebwerk	ducted-fan turbine engine
transp.	Bypass-Triebwerk	ducted-fan turbine engine
transp.	Bypass-Triebwerk	by-pass engine
nat.sc., transp.	By-pass-Triebwerk	by-pass engine
transp., mech.eng.	Bypass-Triebwerk	by-pass turbine engine
transp.	Bypass-Triebwerk	turbofan
biol.	By-pass-Triebwerk	turbofan
transp., avia.	Daten für den Sinkflug mit ausgefallenem Triebwerk drift-down data	drift-down data
mech.eng.	Doppelwellen-Zweistrom-Triebwerk	twin shaft turbofan
mech.eng.	Durchdrehen des Triebwerks	belting-in
transp., avia.	durchschnittlicher Steiggradient mit einer Leistung aller Triebwerke	average all-engine gradient
transp., mech.eng.	Durchstarten mit einem Triebwerk	single engine go-around
mech.eng.	ein Triebwerk abstellen	to shut down an engine
mech.eng.	ein Triebwerk einstellen	to shut down an engine
mech.eng.	eingebautes Triebwerk	installed engine on aircraft
mech.eng.	eingebautes Triebwerk	installed engine
mech.eng.	eingebautes Triebwerk	aircraft installed engine
tech.	Einkreis-TL-Triebwerk	straight-flow turbo-jet
mech.eng.	Einstellung des Triebwerkes	engine trimming
transp.	elektronischer Triebwerk-Regler	engine control amplifier
mech.eng.	Fan-Triebwerk	fan engine
tech.	feste Triebwerk-Zapfenaufhaengung	fixed trunnion subassembly
chem., mech.eng.	Festtreibstoff-Triebwerk	solid rocket engine
chem., mech.eng.	Festtreibstoff-Triebwerk	solid propellant motor
chem., mech.eng.	Festtreibstoff-Triebwerk	solid fuelled rocket engine
mech.eng.	"Flansch-zu-Flansch" Triebwerk	basic engine
mech.eng.	"Flansch-zu-Flansch" Triebwerk	modular engine
mech.eng.	"Flansch-zu-Flansch" Triebwerk	flange-to-flange engine
tech.	Flug-TL-Triebwerk	aircraft turbine engine
transp.	Flugzeug mit Turbofan-Triebwerk	turbo-fan aircraft
transp.	Flugzeug mit Turboprop-Triebwerk	turbopropeller aircraft
transp.	Flugzeug mit Turboprop-Triebwerk	turbo-prop aircraft
chem., mech.eng.	Flüssigsauerstoff-Wasserstoff-Triebwerk	lox-hydrogen engine
mech.eng.	Frontgebläse des Triebwerks	engine front fan
tech.	gasfoermiges Atom-Triebwerk	gaseous atomic reactor
mech.eng.	gedrosseltes Triebwerk	throttled engine
mech.eng.	gedrosseltes Triebwerk	motor at idle
mech.eng.	Gegenstrom-Triebwerk	reverse flow engine
tech.	Geschwindigkeit bei Ausfall des kritischen Triebwerks	critical-engine-failure speed
mech.eng.	Gruppe Rotor-Getriebe-Triebwerk	rotor transmission and power plant group
tech.	Heckmontierte-Triebwerke	rear engine jets
transp.	hintere Triebwerk-Anfhängung	rear mounting
tech.	Hub/Marsch-Triebwerk	lift-cruise engine
tech.	Hub/Vortriebs-Triebwerk	lift-thrust engine
tech.	Hub/Vortriebs-Triebwerk	lift-propulsion engine
transp., mech.eng.	inneres Triebwerk	inboard engines
mech.eng.	kardanisch schwenkbares Triebwerk	gimballed motor
chem., mech.eng.	Kraftstoffverbrauch des installierten Triebwerks	installed fuel consumption
transp., avia.	kritisches Triebwerk	critical power unit
transp., avia., mech.eng.	kritisches Triebwerk	critical engine
mech.eng.	laboriertes Triebwerk	loaded motor
mech.eng.	laboriertes Triebwerk	active motor
transp., avia.	Landeanflug und Durchstarten mit ausgefallenem Triebwerk	one engine inoperative approach and go-around
transp., avia.	Landung mit ausgefallenem Triebwerk	one engine inoperative landing
tech.	Landung mit stehendem Triebwerk	dead stick landing
tech.	Landung mit stehendem Triebwerk	dead landing
transp.	Landung mit stehenden Triebwerken	dead stick landing
transp., avia., mech.eng.	Leichtbau-TL-Triebwerk	lightweight turbojet engine
transp., avia., mech.eng.	Leichtbau-Turbinen-Luftstrahl-Triebwerk	lightweight turbojet engine
mech.eng.	luftatmendes Triebwerk	airbreathing motor
mech.eng.	luftatmendes Triebwerk	air breather
tech.	luftatmendes Triebwerk	air-breathing engine
tech.	Messfuehler fuer Abschalten der Triebwerke	shutdown sensor
transp., mech.eng.	mit abgestelltem Triebwerk	power off
transp., avia.	mit einem ausgefallenen Triebwerk	one engine inoperative
transp., mech.eng.	mit mehreren Triebwerken	multi-engined
mech.eng.	Mitdrehen des Triebwerks im Fahrtwind	engine windmilling
mech.eng.	montiertes Triebwerk	loaded motor
mech.eng.	montiertes Triebwerk	active motor
transp., avia.	Nettoflugbahn mit einem ausgefallenen Triebwerk im Reiseflug	one engine inoperative en-route net flight path
transp., avia.	Nettoflugbahn mit zwei ausgefallenen Triebwerken im Reiseflug	two engines inoperative en-route net flight path
transp.	nichtluftatmendes Triebwerk	rocket motor
transp., industr.	Propeller-Turbo-Triebwerk	propfan
transp., industr.	Propeller-Turbo-Triebwerk	turbo propeller
transp., avia.	Propeller-Turbo-Triebwerk	turbo-prop
transp., avia.	Propeller-Turbo-Triebwerk	propjet engine
tech.	Pruefung des Triebwerkes als Ganzes	unit test
transp.	Prüfläufe für eingebautes Triebwerk	engine static and running checks
transp., avia.	PTL-Triebwerk	propjet engine
tech.	PTL-Triebwerk	turboprop
tech.	PTL-Triebwerk	turboprop engine
transp., industr.	PTL-Triebwerk	propfan
transp., industr.	PTL-Triebwerk	turbo propeller
transp., avia.	PTL-Triebwerk	turbo-prop
tech.	PTL-Triebwerk	propeller turbine engine
mech.eng.	pulsostrahltriebwerk	pulsojet
mech.eng.	pulsostrahltriebwerk	pulse-jet
mech.eng.	pulsostrahltriebwerk	aeropulse
mech.eng.	"push-pull" Tandem-Triebwerk	push-pull
tech.	Radial-TL-Triebwerk	centrifugal-flow jet engine
mech.eng.	Raketen-Staustrahl-Triebwerk	rocket ramjet
mech.eng.	Raketen-Staustrahl-Triebwerk	ducted rocket
gen.	Raketenstufe mit Triebwerk	propulsion stage
transp., mech.eng.	rechtsdrehendes Triebwerk	right-handed engine
transp., avia.	Reiseflugleistung aller Triebwerke für Langstreckenflüge	all-engines long range cruising speed
tech.	schadhaftes Triebwerk	malfunction engine
transp., environ., energ.ind.	schadstoffarmes Triebwerk mit geringem Kraftstoffverbrauch	low pollution and fuel-efficient aircraft engine
earth.sc., el.	Scheinwerfer für Triebwerk-Einlaufvereisungskontrolle	engine air intake icing inspection light
mech.eng.	schlagartiges Abschalten des Triebwerks	throttle chop
transp., avia.	Schub oder Leistung eines jeden Triebwerkes	thrust or power on each engine
mech.eng.	Schwenken der Triebwerke	tilting of jet engines
tech.	schwimmende Triebwerk-Zapfenaufhaengung	free trunnion subassembly
tech.	Sinkflug bei gedrosseltem Triebwerk	power let-down
tech.	Stahlbehaelter fuer Triebwerk	metal engine container
transp., avia.	Steigflug mit allen Triebwerken	all engines climb
transp., avia.	Steiggradient mit einer Leistung aller Triebwerke	all-engine gradient
transp., avia.	Steiggradienten mit allen Triebwerken	all engine climb gradients
tech.	Stroemungsabriss bei ungedrosseltem Triebwerk	power-on stall
tech.	TL-Triebwerk	plain jet engine (Gegensatz ru PTL-Triebwerk)
tech.	TL-Triebwerk	pure jet (Gegensatz zu PT L-Triebwerk)
tech.	TL-Triebwerk	straight jet engine (Gegensatz zu PTL-Triebwerk)
tech.	TL-Triebwerk	turbojet engine
tech.	TL-Triebwerk	straight jet (Gegensatz zu PTL-Triebwerk)
tech.	TL-Triebwerk	simple jet engine (Gegensatz zu PTL-Triebwerk)
transp., avia., mech.eng.	TL-Triebwerk	turbo-jet engine
transp., avia., mech.eng.	TL-Triebwerk	turbojet
tech.	TL-Triebwerk	pure jet engine (Gegensat zu PT L-Triebwerk)
tech.	TL-Triebwerk	plain jet (Gegensatz zu PT L-Triebwerk)
tech.	TL-Triebwerk mit Nachbrenner	afterburning turbojet
gen.	Triebwerk abbremsen	run the engine on the chocks
tech.	Triebwerk abstellen	cut
tech.	Triebwerk abstellen	cut the gun
transp., avia.	Triebwerk-Anlage	powerplant
transp., avia.	Triebwerk-Anlage	power plant
tech.	Triebwerk-Anlass- u. Zuendstromkreisel	engine start and ignition circuit
transp.	Triebwerk-Anlassgerät	engine starter
tech.	Triebwerk-Anlassrelais	engine start relay
tech.	Triebwerk-Anlassschalter	engine start switch
tech.	Triebwerk-Aufhaengegeruest	motor support staging
tech.	Triebwerk ausgefallen	engine inoperative
tech.	Triebwerk ausser Betrieb	engine inoperative
mech.eng.	Triebwerk-Bedienorgane und-Instrumente	engine controls and instruments
mech.eng.	Triebwerk bei Leerlaufdrehzahl	engine at idle revolutions per minute
mech.eng.	Triebwerk bei Leerlaufdrehzahl	engine at idle RPM
transp., avia.	Triebwerk bei Reiseflugleistung	Engine operating at cruising power
tech.	Triebwerk-Brandschott	engine firewall
transp.	Triebwerk-Drehzahl	engine speed
mech.eng.	Triebwerk durchdrehen	to crank the engine
tech.	Triebwerk-Durchdrehschalter	engine manifold switch
construct.	Triebwerk einer Pumpe	driving of the pump
tech.	Triebwerk Eintrittslufttemperatur-Anzeigeanlage	engine inlet air temperature indicating system
tech.	Triebwerk- Eintrittslufttemperatur-Anzeiger	engine inlet air temperature indicator
mech.eng.	Triebwerk für Hyperschallgeschwindigkeiten	ram-jet engine for hypersonic speeds
tech.	Triebwerk-Hauptzuendgeraet	engine ignition unit
tech.	Triebwerk Hilfsgeraeteantrieb	engine transfer gear box
transp.	Triebwerk-Lauf	engine running
tech.	Triebwerk-Lebenslaufkarte	engine log book
mech.eng.	Triebwerk-Lufteintrittsabdeckung	engine intake cover
tech.	Triebwerk mit Axialverdichter	axial-flow compressor engine
mech.eng., construct.	Triebwerk mit Doppelschraegzahn-Stirnradgetriebe	double helical geared machine
mech.eng., construct.	Triebwerk mit fliegender Treibscheibe	over hung sheave machine
mech.eng.	Triebwerk mit Freilaufturbine	free turbine engine
mech.eng., construct.	Triebwerk mit Getriebe und angebauter Ablenkrolle	geared machine with attached divertor
mech.eng., construct.	Triebwerk mit Getriebe und angebauter Ablenkrolle	geared machine with attached deflector
mech.eng., construct.	Triebwerk mit Getriebe und Aussenlager	geared machine with outer bearing
mech.eng., construct.	Triebwerk mit horizontaler Schneckenachse	horizontal machine
transp., avia., mech.eng.	Triebwerk mit Kombinationsantrieb	combined cycle engine
mech.eng.	Triebwerk mit konstanter Leistung	flat-rated engine
mech.eng., construct.	Triebwerk mit offenem Getriebe	external geared machine
tech.	Triebwerk mit Prueferleichterung	easement engine
mech.eng., construct.	Triebwerk mit Schneckengetriebe	worm geared machine
mech.eng., construct.	Triebwerk mit Schraegzahn-Stirnradgetriebe	helical geared machine
mech.eng.	Triebwerk mit Schubumlenkung	vector-thrust engine
mech.eng., construct.	Triebwerk mit vertikaler Schneckenachse	vertical machine
mech.eng.	Triebwerk mit veränderbarem Nebenstromverhältnis	variable-cycle engine
tech.	Triebwerk-Montagebuegel	engine adapter assembly (installing and removing)
tech.	Triebwerk-Montagewagen	engine buildup truck
transp.	Triebwerk ohne Füllmengen und Hilfsgeräte	bare engine
mech.eng.	Triebwerk ohne Luftabzapfung	non-bleed engine
tech.	Triebwerk ohne Prueferleichterung	non-easement engine
mech.eng.	Triebwerk-Pumpengehäuseleckleitung	engine-pump case drain
tech.	Triebwerk-Sekundaerluftklappen	engine air by-pass flaps
mech.eng., construct.	Triebwerk-Stellung	gear hand
transp.	Triebwerk-Steuerung	engine control
transp.	Triebwerk-Trockenlauf	dry motoring cycle
tech.	Triebwerk-Zubehoer	engine accessories and equipment
tech.	Triebwerk-zuendgeraet	engine ignition unit
gen.	Triebwerk zur Kraftübertragung	power transmission equipment
transp.	Triebwerk-Zündkabel	engine ignition cable
mech.eng.	Triebwerk-Überfördern	engine boosting
transp., mech.eng.	Triebwerk-Überwachungssystem	engine usage monitoring system
gen.	Triebwerke für Fahrzeuge, ausgenommen für Landfahrzeuge	propulsion mechanisms other than for land vehicles
gen.	Triebwerke für Landfahrzeuge	propulsion mechanisms for land vehicles
tech.	Triebwerke mit kombiniertem Arbeitszyklus	combined cycle engines
transp., avia., mech.eng.	Turbo-Compound-Triebwerk	turbocompound engine
transp., industr.	Turbofan-Triebwerk	turbo-prop
transp., avia.	Turbofan-Triebwerk	ducted fan engine
transp., avia.	Turbofan-Triebwerk	turbofan engine
transp., industr.	Turbofan-Triebwerk	turbo propeller
transp., industr.	Turbofan-Triebwerk	propfan
transp.	Turbojet-Triebwerk	turbojet aircraft
transp., industr.	Turbojet-Triebwerk	turbojet
mech.eng.	Turboprop-Triebwerk	turbogenerator unit
mech.eng.	Turbo-Propeller-Triebwerk	turbo-propeller
mech.eng.	Turbo-Propeller-Triebwerk	aircraft gas turbine
transp.	versenkt eingebautes Triebwerk	buried engine
transp., avia., tech.	voll aufgerüstetes Triebwerk	power plant
transp., avia., tech.	voll aufgerüstetes Triebwerk	power unit
transp., avia., tech.	voll aufgerüstetes Triebwerk	fully-dressed engine
mech.eng.	vollständiges Triebwerk	loaded motor
mech.eng.	vollständiges Triebwerk	active motor
transp.	vordere Triebwerk-Anfhängung	front mounting trunnion
transp.	vordere Triebwerk-Anfhängung	front mounting link
transp., avia., mech.eng.	W-Triebwerk	arrow engine
transp., avia., mech.eng.	W-Triebwerk	W engine
mech.eng.	Wiederzündknopf für Triebwerk	engine relight push-button
mater.sc., mech.eng.	X-Triebwerk	X type engine
mater.sc., mech.eng.	Y-Triebwerk	Y type engine
transp., mech.eng.	Zelle-Triebwerk-Integration	airframe/engine integration
tech.	Ziviel-Triebwerk	commercial engine
transp.	Zweistrom-TL-Triebwerk	ducted-fan turbine engine
nat.sc., transp.	Zweistrom-Turboluft-Triebwerk	by-pass engine
biol.	Zweistrom-Turboluft-Triebwerk	turbofan
biol.	Zweistrom-Turboluft-Triebwerk	ducted-fan turbine engine
transp., mech.eng.	äußere Triebwerke	outboard engines