| Subject | German | English |
| fenc. | Annullierung des Treffers | annulment of the touch |
| fenc. | Assaut auf einen Treffer | bout of one touch |
| sport. | Assaut auf einen Treffer | bout for one touch |
| comp., MS | Beliebiges Zeichen, 0 oder mehr Treffer | Any Character, 0 or More Matches (A menu item that allows the user to search a string based on a wildcard for a character. Example: The search for D*O** will return all words that begin with a D and where O is the third letter) |
| sport. | beste fünf Treffer | best five hits |
| IT | Cache-Treffer | cache hit |
| comp., MS | DRC-Treffer | DRC hit (A successful retrieval of a record from a duplicate request cache (DRC)) |
| gen. | einen Treffer erzielen | score |
| gen. | einen Treffer landen | hit (auch fig z.B. bei Dateiabfragen) |
| gen. | entscheidender Treffer | decider |
| fenc. | gegebener Treffer | given touch |
| comp., MS | Genau N Treffer | Exactly N Matches (A menu item that allows the user to search for any pattern A that is represent in pattern B exactly n times. Patterns could be strings, characters, etc) |
| fenc. | gültiger Treffer | valid touch |
| comp., MS | Höchstens N Treffer | At Most N Matches (A menu item that allows the user to search for any pattern A that is represent in pattern B at most n times. Patterns could be strings, characters, etc) |
| med. | Jordan Treffer-Theorie | Jordan hit theory |
| fenc. | "kein Treffer" | "no touch" |
| fenc. | "kein Treffer" | "no hit" |
| shoot. | langer Treffer | long hit |
| comp., MS | Mindestens N Treffer | At Least N Matches (A menu item that allows the user to search for any pattern A that is represent in pattern B at least n times. Patterns could be strings, characters, etc) |
| comp., MS | N bis M Treffer | N to M Matches (A menu item that allows the user to search for a pattern A to be represented in pattern B between N and M times. Patterns could be strings, characters, etc) |
| comp., MS | 0 oder mehr Treffer | 0 or More Matches (A menu item that allows the user to search for a pattern A to be represented in pattern B 0 or more times. Patterns could be strings, characters, etc) |
| comp., MS | 1 oder mehr Treffer | 1 or More Matches (A menu item that allows the user to search for a pattern A to be represented in pattern B 1 or more times. Patterns could be strings, characters, etc) |
| comp., MS | 0 oder 1 Treffer | 0 or 1 Matches (" A menu item that allows the user to search for a pattern A to be represented in pattern B 0 or 1 times. Patterns could be strings, characters, etc. For example, if you want to find any strings that meet the criteria " AB 0 or 1 matches in string", then "CCC", "ABC" meet the criteria, while "ABCAB" doesn't meet.") |
| sport. | schlechteste fünf Treffer | worst five hits |
| tech. | Treffer erzielen | to score hits |
| tech. | Treffer verzeichnen | to register hits |
| fenc. | ungültiger Treffer | invalid touch |