| Subject | German | English |
| med. | ABC-Transporter | ABC transport protein |
| med. | ABC-Transporter | ABC transporter |
| chem. | aktiver Transport | uphill transport |
| med. | aktiver Transport | active transportation |
| nucl.phys., law | Anordnung über den Transport radioaktiver Stoffe | transport regulations for radioactive materials |
| nucl.phys., law | Anordnung über den Transport radioaktiver Stoffe | regulations for the safe transport of radioactive materials |
| med. | anterograder axoplasmatischer Transport | anterograde axonal transport |
| med. | anterograder Transport | anterograde transport |
| med. | Antigenverarbeitung-assoziierter Transporter | transporter associated with antigen processing |
| law | Athener Übereinkommen vom 13.Dezember 1974 über den Transport von Passagieren und Gepäck zur See | Athens Convention of 13 December 1974 on the carriage by sea of passengers and their luggage |
| econ. | auf dem Transport | in course of transit |
| econ. | auf dem Transport befindliche Warenbestände | stock in transit |
| law, ADR | auf Transport in Containern umstellen | containerize |
| gen. | Aufnahme, Unterbringung und Anschlussbewegungen/-transporte | Reception, Staging and Onward Movement |
| automat. | automatisiertes Transport- und Lagersystem | automated transport and storage system |
| med. | axoplasmatischer Transport | axonal transport |
| econ. | Beschädigung auf dem Transport | damage in transit |
| nucl.phys., law | Bestimmungen für den Transport radioaktiver Stoffe | transport regulations for radioactive materials |
| nucl.phys., law | Bestimmungen für den Transport radioaktiver Stoffe | regulations for the safe transport of radioactive materials |
| commun., IT | Bestimmungs-Transport-Adresse | destination-transport-address |
| biol. | biologischer Transport | transport |
| biol. | biologischer Transport | biological transport |
| med. | CO hemmt den O2 Transport wegen seiner starken Bindung an Haemoglobin | CO impedes the transport of O2 because it is closely linked to haemoglobin |
| med. | CO2-Transport | CO2 transport |
| med. | cotranslationaler Transport | cotranslational transport |
| med. | direkter aktiver Transport | direct active transport |
| transp. | E-Transporter | electric pick-up |
| transp. | E-Transporter | electrovan |
| transp. | E-Transporter | electric transport vehicle |
| transp. | E-Transporter | electric delivery truck |
| econ. | EDI-Verband für Transport und Häfen | EDI associations for transport and harbours |
| mining. | Einrichtung zur schonenden Behandlung der Kohle auf dem Transport | antibreakage device |
| comp. | elektronischer Datenaustausch in Verwaltung, Handel, Transport und Verkehr | electronic data interchange for administration, commerce and transport |
| comp. | elektronischer Datenaustausch in Verwaltung, Handel, Transport und Verkehr | Edifact |
| phys. | elektronischer Transport | electronic transport |
| med. | erleichterter Transport | carrier-mediated diffusion |
| med. | erleichterter Transport | facilitated diffusion |
| econ. | Fracht, Versicherung und Transport | freight, insurance, carriage (Lieferklausel) |
| tech. | fuer den Transport | for transit |
| biol. | gastrointestinaler Transport | gastrointestinal transfer (transport) |
| chem. | gekoppelter Transport | co-transport |
| chem. | gekoppelter Transport | coupled transport |
| econ. | Gewichtsverlust während des Transports | loss in transit |
| construct. | gleisloser Transport | road transport |
| agric. | großer Handschlitten , der dem Lastschlitten beim Transport von Balken und Brettern angehängt wird | sloop |
| pack. | Handhabungsmarkierung für den Transport | caution labels |
| pack. | Handhabungsmarkierung für den Transport | marking for shipping |
| pack. | Handhabungsmarkierung für den Transport | handling instructions |
| econ. | Haus-Haus-Transport | door-to-door transport |
| econ. | Haus-zu-haus-Transport | door-to-door transport |
| gen. | Herrichtung für den Transport | supplies packaging |
| mining. | hydraulischer Transport | hydraulic conveying |
| construct. | individueller Transport | individual transport |
| mining. | innerbetrieblicher Transport | materials handling |
| econ. | innerbetrieblicher Transport | intrafarm transport |
| agric. | innerbetrieblicher Transport | intrafactory transport |
| nucl.phys., OHS | interhemisphärischer Transport | inter-hemispheric transport (of nuclear debris) |
| tech. | internationaler Transport | international carriage |
| insur., transp. | Internationaler Transport-Versicherungs-Verband | International Union of Marine Insurance |
| transp. | Internationales Büro für Fragen des Transportes in Behältern | International Container Bureau |
| med. | intrazellulärer Transport | intracellular transport |
| mech.eng. | Kombination druckgefaessexterne BE-Wechselmaschine/ BE-Transporter | closed-loop ex-vessel machine transporter combination |
| nat.res. | konvektiver Transport | convective transport (vertical air flow transporting substances and therefore changing properties of it) |
| agric., met. | Kosten für innerbetrieblichen Transport | handling costs |
| econ. | Kosten für Transport und Verpackung | transport and packaging costs |
| med. | langsamer axoplasmatischer Transport | slow axonal transport |
| law | Leasing von Containern zum Transport von Gütern | container leasing |
| nat.res. | litoraler Transport | littoral transport |
| mining. | Lkw-Transport | motor transport |
| econ., amer. | LKW-Transport | trucking |
| tech. | Magnetband-Transport | magnetic tape transport |
| auto. | Mehrzweck-Transporter | multipurpose van |
| med. | mitochondrialer Transporter | mitochondrial transporter |
| econ. | natürlicher Gewichtsschwund durch Transport | natural wastage |
| med. | parazellulärer Transport | paracellular transport |
| med. | pasiver Transport | passive transport |
| biol. | passiver Transport | passive transport |
| mining. | pneumatischer Transport | pneumatic conveying |
| med. | primärer aktiver Transport | primary active transport |
| nucl.phys., law | Rechtsvorschriften für den Transport radioaktiver Stoffe | transport regulations for radioactive materials |
| nucl.phys., law | Rechtsvorschriften für den Transport radioaktiver Stoffe | regulations for the safe transport of radioactive materials |
| med. | retrograder axonaler Transport | retrograde axonal transport |
| med. | retrograder axoplasmatischer Transport | retrograde axonal transport |
| med. | retrograder Transport | retrograde transport |
| nat.res. | Richtung des litoralen Transports | direction of the littoral transport |
| geol. | Richtung des tektonischen Transports | a-direction |
| econ. | Risiko bei Land-transport | land risk |
| mech.eng. | Rohrleitungen,Pumpen und Schieber für den Transport der Fluessigkeit | pipelines, pumps and valves for conveying liquid |
| opt. | ruckartiger ruckweiser Transport | intermittent pull-down (of film) |
| opt. | ruckartiger ruckweiser Transport des Films | intermittent film transport |
| med. | schneller axoplasmatischer Transport | fast axonal transport |
| nucl.phys., transp. | seewärtiger Transport von radioaktivem Material | maritime carriage of radioactive material |
| nucl.phys., transp. | seewärtiger Transport von radioaktivem Material | maritime transport of radioactive material |
| med. | sekundärer aktiver Transport | secondary active transport |
| nucl.phys., OHS | Sicherheit beim Transport radioaktiver Materialien | nuclear transportation safety |
| nucl.phys., OHS | Sicherheit beim Transport radioaktiver Materialien | transportation safety (of radioactive materials) |
| tech. | Stoff transport | mass transport |
| tech. | Stoff transport | mass transfer |
| gen. | Säcke zum Transport und für die Lagerung von Massengütern | bags sacks for the transport and storage of materials in bulk |
| nucl.phys., transp. | Transport-Abschirmbehälter | shielded shipping cask (für Transport und/oder Lagerung radioaktiver Materialien) |
| nucl.phys., transp. | Transport-Abschirmbehälter | flask (für Transport und/oder Lagerung radioaktiver Materialien) |
| nucl.phys., transp. | Transport-Abschirmbehälter | cask (für Transport und/oder Lagerung radioaktiver Materialien) |
| nucl.phys., transp. | Transport-Abschirmbehälter | shipping shielded flask (für Transport und/oder Lagerung radioaktiver Materialien) |
| nucl.phys., transp. | Transport-Abschirmbehälter | shielded transport flask (für Transport und/oder Lagerung radioaktiver Materialien) |
| nucl.phys., transp. | Transport-Abschirmbehälter | coffin (shielded, for shipping and/or storing radioactive materials, für Transport und/oder Lagerung radioaktiver Materialien) |
| nucl.phys., transp. | Transport-Abschirmbehälter | shielded transportation cask (für Transport und/oder Lagerung radioaktiver Materialien) |
| nucl.phys., transp. | Transport-Abschirmbehälter | shielded shipping container (für Transport und/oder Lagerung radioaktiver Materialien) |
| nucl.phys., transp. | Transport-Abschirmbehälter | shipping cask (für Transport und/oder Lagerung radioaktiver Materialien) |
| nucl.phys., transp. | Transport auf dem Landweg | overland transport |
| nucl.phys., transp. | Transport auf dem Landweg | overland transportation |
| nucl.phys., transp. | Transport auf dem Landweg | land transport |
| econ. | Transport auf dem Landwege | transport by land |
| nucl.phys., OHS | Transport auf dem Luftwege | airlifting (also of radioactive material) |
| nucl.phys., OHS | Transport auf dem Luftwege | air transport |
| nucl.phys., transp. | Transport auf dem Schienenweg | transport by rail (also of radioactive materials) |
| nucl.phys., transp. | Transport auf dem Schienenweg | rail transport |
| nucl.phys., transp. | Transport auf dem Wasserwege | transport by ship (also of radioactive materials) |
| nucl.phys., transp. | Transport auf dem Wasserwege | ship transport |
| construct. | Transport auf der Baustelle | site transport |
| nucl.phys., transp. | Transport auf der Straße | transport by road (also of radioactive materials) |
| nucl.phys., transp. | Transport auf der Straße | road transport |
| construct. | Transport-band | belt conveyor |
| econ. | Transport bezahlt | carriage paid (Lieferklausel) |
| microel. | Transport der Ladung aus den Potentialmulden | transfer of charge from the potential wells |
| microel. | Transport des Siliziums durch die Silizidschicht | transport of silicon through the silicide layer |
| econ. | Transport durch Leichter | lighterage |
| hi.energ. | Transport geladener Teilchen | charged-particle transport |
| nucl.phys., OHS | Transport in der Atmosphäre | transport in the atmosphere (of radioactivity) |
| nucl.phys., OHS | Transport in der Atmosphäre | atmospheric transport |
| energ.ind. | Transport in Rohrleitungen | pipelines transport |
| transp. | Transport in Seilschlingen | sling |
| transp. | Transport in Seilschlingen | cargo sling |
| law, IT | Transport/kontrolle | transport control |
| nucl.phys., transp. | Transport mit dem Kraftwagen | transport by road (also of radioactive materials) |
| nucl.phys., transp. | Transport mit dem Kraftwagen | road transport |
| refrig. | Transport mit mehreren Transportmitteln | intermodal transport |
| econ. | Transport palettierter Güter | palleted materials handling |
| nucl.phys., transp. | Transport per Achse | transport by road (also of radioactive materials) |
| nucl.phys., transp. | Transport per Achse | road transport |
| nucl.phys., transp. | Transport per Bahn | transport by rail (also of radioactive materials) |
| nucl.phys., transp. | Transport per Bahn | rail transport |
| commun., transp. | Transport-und Kommunikationsdekade in Afrika | UN Transport and Communications Decade in Africa |
| econ. | Transport und Lieferung | transport and supply |
| nucl.phys., transp. | Transport von Abfällen | waste transportation |
| econ. | Transport von Anhängern | trailer-on-flat-car service (z.B. auf Plattform waggons) |
| econ. | Transport von Anhängern auf Schiffen | fishy-back service |
| econ. | Transport von Containern | trailer-on-flat-car service (z.B. auf Plattform waggons) |
| econ. | Transport von Containern auf Schiffen | fishy-back service |
| econ. | Transport von Leichtern auf Schiffen | fishy-back service |
| econ. | Transport von LKW-Anhängern | trailer-on-flat-car service (z.B. auf Plattform waggons) |
| econ. | Transport von LKW-Anhängern auf Schiffen | fishy-back service |
| econ. | Transport von LKW-Anhängern auf Schiffen | fishyback hauling |
| nucl.phys., transp. | Transport von radioaktivem Material auf See | maritime carriage of radioactive material (dem Seeweg) |
| nucl.phys., transp. | Transport von radioaktivem Material auf See | maritime transport of radioactive material (dem Seeweg) |
| nucl.phys., OHS | Transport zwischen den beiden Hemisphären | inter-hemispheric transport (of nuclear debris) |
| construct. | Transport zwischen den Werksabteilungen | intershop transport |
| gen. | Transporter-Aufrichter-Starter | transporter-erector-launcher |
| comp., MS | Transporter-Befehlsshell | Transporter Command Shell (The command line interface packaged with the Microsoft Transporter Suite For Lotus Domino, a bundle of utilities to help migrate from Domino to Exchange 2007) |
| transp., nautic. | Transporter fuer Kohlenwasserstoffprodukte | tanker |
| transp., nautic. | Transporter fuer Kohlenwasserstoffprodukte | petrol carrier |
| transp., nautic. | Transporter fuer Kohlenwasserstoffprodukte | oil tanker |
| auto. | Transporter mit verlängertem Radstand | 15-van |
| auto. | Transporter mit verlängertem Radstand | 15-passenger van |
| auto. | Transporter mit verlängertem Radstand | extended van |
| comp., MS | Transporter-Verwaltungskonsole | Transporter Management Console (The snap-in for Microsoft Management Console that installs with the Microsoft Transporter Suite) |
| tech. | Transporter zwischen Erdumlaufbahnen | earth-orbital transport |
| med. | transzellulärer Transport | transcellular transport |
| econ., amer. | Verkauf gegen Barzahlung bei eigenem Transport | cash-and-carry |
| transp. | Verkehrs-,Transport-und Informations-management | traffic, transport and information management |
| auto. | Vielzweck-Transporter | multipurpose van |
| automat. | Vorrichtung zum Transport von Teilen | device for transport of parts |
| zoot. | Wagen zum Transport der Mutterschafe | vehicle for conveyance of ewes and their litter |
| transp., industr. | Warenbehälter für den Transport von Flüssigkeiten | container for the transport of fluids |
| nat.res. | weitreichender Transport | long-range transport (of pollutant) |
| nat.res. | weittragender Transport | long-range transport (of pollutant) |
| construct. | zentralisierter Transport | centralized transportation |
| nat.res. | äolischer Transport | aeolian movement |