Terms containing Trager

Subject	German	English
insur.	Abrechnung unter Trägern	adjustment of accounts between institutions
market., commun.	abwärtsgerichteter Träger	downpath beacon
med.	aktivierter Träger	activated carrier
econ.	als Träger fungieren	porter
automat.	amplitudenmodulierter Träger	amplitude-modulated carrier
transp., el.	an Trag-und Stabilisierungsseil befestigter Beleuchtungskoerper	catenary lighting
microel.	angehobener Träger	exalted carrier
transp., construct.	armierter Träger	trussed girder
transp., construct.	armierter Träger	trussed beam
health.	asymptomatischer Träger	symptom-free carrier
health.	asymptomatischer Träger	symptomless carrier
health.	asymptomatischer Träger	asymptomatic carrier
commun., IT	Audio-Träger-Dienst	audio bearer service
gen.	auf Antrag und durch Vermittlung des Trägers	on application by and through the agency
chem.	auf einem inerten Träger fixieren	to immobilise on an inert carrier
construct.	aufgestelzter Träger	deep beam
construct.	aufgewölbter Träger	arched beam
law, immigr.	Ausländer, der von einem Träger im Inland Rente bezieht	retired foreign national
el.	Aussendung mit vollem Träger	full carrier emission
construct.	Aussteifungsrippe eines Trägers am Auflager	supporting rib of beam
construct.	Aussteifungsrippe eines Trägers am Auflager	support rib of beam
insur., life.sc., construct.	bearbeitender Träger	investigating institution
insur., life.sc., construct.	bearbeitender Träger	institution investigating the claim
insur.	bei einem Träger versichert sein	to be insured with an institution
construct.	beidseitig eingespannter Träger	beam fixed at both ends
patents.	bespielte mechanische, magnetische, magneto-optische, optische und elektronische Träger für Ton und/oder Bild und/oder Daten	pre-recorded mechanical, magnetic, magneto-optical, optical and electronic carriers for sound, and/or image
transp., construct.	bewehrter Träger	trussed girder
transp., construct.	bewehrter Träger	trussed beam
gen.	BH mit am Rücken überkreuzten Trägern	cross back bra
gen.	BH mit am Rücken überkreuzten Trägern	cross strap bra
gen.	BH mit am Rücken überkreuzten Trägern	criss-cross back bra
gen.	BH mit durchsichtigen transparenten Trägern	clear strapped bra
gen.	BH mit durchsichtigen transparenten Trägern	clear strap bra
gen.	BH mit Trägern	strapped bra
gen.	BH mit Trägern	strap bra
gen.	BH-Träger	bra straps
gen.	BH-Träger	bra strap
el.	biegsamer Träger	flexible carrier
microel.	bootartiger Träger für Einzelgehäuse	boat carrier
gen.	Breitflanschträger und sonstige Träger	wide flanged beams and other beams
commun.	CD-Träger	caddy
gen.	chronischer Träger	chronic carrier
IT	COFDM-Träger	COFDM carrier
IT	Daten/träger	data media
construct.	Decke mit Querbalken ohne Träger	bridging floor
construct.	Deckenunterseite mit sichtbaren Trägern	beam ceiling
commun.	DECT-ähnlicher Träger	DECT-like carrier
microel.	den Träger mit dem Chip nach unten in den Sockel einsetzen	mount the carrier chip down into the socket
med.	Dicarboxylat-Träger	dicarboxylate carrier
insur.	die jährliche Rechnung zwischen Trägern abschliessen	to adopt the annual accounts between institutions
el.	digital modulierter Träger	digitally modulated carrier
construct.	DIN-F-Träger	reinforced T-beam
commun., IT	direkter T-1-Träger Zugriff	direct T-1 carrier access
tech.	Doppel-T-Träger	beam
construct.	Doppel-T-Träger	joist
construct.	Doppel-T-Träger	flanged girder
construct.	Doppel-T-Träger	double-T beam
construct.	Doppel-T-Träger	American standard beam
construct.	Doppel-T-Träger	I-girder
construct.	Doppel-T-Träger	double tee
construct.	Doppel-T-Träger	double T
tech.	Doppel-T-Träger	i-beam
gen.	Doppel-T-Träger	double T-girder
construct.	doppelwandiger Träger	twin-web beam
construct.	doppelwandiger Träger	double-web beam
construct.	dreieckiger Träger	triangular beam
mech.eng.	Drei-FK-Träger	tritube
mech.eng.	Drei-Flugkörper-Träger	tritube
construct.	Durchlauf träger	continuous truss
construct.	Durchlauf träger	continuous beam
chem.	Dämpfung auf Träger	torsional braid analysis (dyn.-mechan. Analyse)
construct.	dünnwandiger Träger	thin-webbed beam
opt.	ebener Träger	flat substrate
construct.	eine versetzte Säule tragender Träger	transfer girder
industr., construct.	einfacher Träger	simply-supported beam
industr., construct.	einfacher Träger	simple beam
construct.	in Beton eingehüllter Träger	encased beam
construct.	eingespannter Träger	fixed beam
construct.	eingespannter Träger	restrained beam
construct.	eingespannter Träger	constrained beam
construct.	eingespannter Träger	fixed-end girder
construct.	eingespannter Träger	fixed-end beam
construct.	beidseitig eingespannter Träger	built-in girder
tech.	beidseitig eingespannter Träger	built-in beam
sat.comm.	Ein-Kanal-pro-Träger-System	single channel per carrier
el.	Einseitenbandmodulation mit unterdrücktem Träger	suppressed carrier single-sideband modulation
el.	Einseitenbandmodulation mit unterdrücktem Träger	single-sideband suppressed carrier modulation
construct.	einseitig eingespannter Träger	beam fixed at one end
construct.	einseitig eingespannter Träger	cantilever beam
stat.	einseitig eingespannter Träger	cantilever (beam)
stat.	einseitig eingespannter Träger	cantilever girder
construct.	einseitig eingespannter Träger	cantilever
construct.	elastisch eingespannter Träger	elastically restrained beam
lab.law., el.	elektrostatische Aufladung des Trägers	static electricity of bearer
met.	englischer Träger	English standard joist
insur., transp., construct.	Erstattung zwischen Trägern	reimbursement between institutions
commun., el.	Fernsprechsignal durch Einseitenbandmodulation mit unterdrücktem Träger	suppressed-carrier single-sideband telephone signal
anal.chem.	fester Trager	carrier (in chromatography)
anal.chem.	fester Trager	chromatographic support
anal.chem.	fester Trager	solid support
gen.	fester Träger	solid support
mech.eng.	3-FK-Träger	tritube
microel.	flexibler Träger	flexible carrier
mech.eng.	3-Flugkörper-Träger	tritube
IT, el.	FM-Träger	frequency-modulation carrier
IT, el.	FM-Träger	frequency-modulated carrier
el.	FM-Träger hoher Dichte	high density FM carrier
insur., transp., construct.	forderungsberechtigter Träger	creditor institution
met.	Formstahl und Träger, Profilstahl und Träger	structural shapes
transp., construct.	frei aufliegender Träger	freely supported beam
construct.	frei aufliegender Träger	beam supported at both ends
transp., construct.	frei aufliegender Träger	simple beam
construct.	frei aufliegender Träger	simply supported beam
construct.	frei gestützter Träger	freely supported beam
transp.	freiaufliegender Träger	freely-supported beam
transp.	freier Träger	free beam
el.	Frequenztrennung der Träger	frequency separation of the carriers
insur., life.sc., construct.	für die Bearbeitung zuständiger Träger	investigating institution
insur., life.sc., construct.	für die Bearbeitung zuständiger Träger	institution investigating the claim
construct.	gebogener Träger	bow girder
construct.	Gebäude mit Trägern und Stützen	trabeation
construct.	Gebäude mit Trägern und Stützen	trabeated system
construct.	Gebäude mit Trägern und Stützen	trabeated building
industr., construct.	gedrungener Träger	deep beam
construct.	gegliederter Träger	articulated girder
gen.	geistig träge	dull-witted
construct.	gekrümmter Träger	arched girder
construct.	gekrümmter Träger	curved beam
construct.	gelenkig gelagerter Träger	simply supported beam
construct.	gelenkig gelagerter Träger	hinge-supported beam
construct.	gelenkloser Träger	built-in girder
comp.	gemeinsamer Träger	common carrier
construct.	gemischter zusammengesetzter Träger	hybrid beam
construct.	genieteter Träger	plate beam
construct.	genieteter Träger	plate girder
construct.	genieteter Träger	riveted girder
el.	genormtes Träger-Rausch-Verhältnis	normalized carrier-to-noise power ratio
el.	genormtes Träger-Rausch-Verhältnis	normalised carrier-to-noise power ratio
construct.	geschweißter Träger	plate beam
gen.	geschweißter Träger	plate girder
automat.	gesteuerter Träger	controlled carrier
IT	gestörter Träger	interfered-with carrier
health.	gesunder Träger	symptomless carrier
health.	gesunder Träger	healthy carrier
health.	gesunder Träger	asymptomatic healthy chronic carrier
met.	Giesslöffel für zwei Träger	two-man ladle
transp.	gitterartige Träger	criss-cross pattern members
construct.	H-Träger	I-girder
construct.	H-Träger	I-beam
gen.	H-Träger	H-beam
met.	H-Träger,und Träger,Grubenausbauprofile und Spundwanderzeugnisse	H-sections,and other heavy sections,sheet piling
construct.	halb einseitig eingespannter Träger	beam fixed at one end
construct.	halbeingespannter Träger	semifixed beam
commun., IT	HF-Träger	radio-frequency carrier
commun., IT	HF-Träger	radiofrequency carrier
commun., IT	Hf-Träger	radiofrequency carrier
commun., IT	Hf-Träger	RF carrier
commun., IT	HF-Träger	RF carrier
health.	hitzebehandeltes Blutserum chronischer Träger	heat-inactivated serum of a chronic carrier
construct.	horizontale Aussteifungsrippe eines Trägers	beam horizontal rib
med.	Hybridisierungstest an Träger	membrane hybridization assay
tech.	I-Träger	beam
tech.	I-Träger	girder
construct.	I-Träger	I-girder
construct.	I-Träger	flanged girder
gen.	I-Träger	I-beam
automat.	impulsamplitudenmodulierter Träger	pulse-amplitude-modulated carrier
phys.	inaktiver Träger	inactive carrier
lab.law.	individuelle Anpassung an den Träger	individual adaptability to user
el.	Isolation mit dielektrischem Träger	dielectric-substrate isolation
opt.	isolierender Träger	insulating substrate
anal.chem.	isotoper Träger	isotopic carrier
anal.chem.	isotopischer Träger	isotopic carrier
gen.	kastenförmiger Träger	box girder
auto.	keramischer Träger	ceramic support
construct.	kleiner Träger	girth
construct.	kleiner Träger	girt
med.	klinisch gesunder Träger	silent carrier
automat.	kohärenter Träger	coherent carrier
el.	Kollektor-Träger-Kapazität	collector-substrate capacitance
tax.	kommunale Träger der öffentlichen Verwaltung	local-government institutions of public administration
construct.	konischer Träger	tapered beam
transp., construct.	kontinuierlicher Träger	continuous beam
construct.	kurzer Träger	short beam
construct.	L-Träger	L-beam
construct.	langer Träger	long beam
construct.	langer Träger	long-span beam
build.struct.	Lauf träger	string
insur.	leistungspflichtiger Träger	debtor institution
insur.	leistungspflichtiger Träger	institution responsible for provision of benefits
insur.	leistungspflichtiger Träger	institution responsible for the provision of benefits
insur.	leistungspflichtiger Träger	institution responsible for payment
earth.sc., el.	Leuchte mit Träger	lighting fixture
commun.	MAC-Träger	medium access control bearer
commun.	MAC-Träger	MAC-bearer
automat.	magnetischer Träger	magnetic carrier
gen.	Marschflugkörper-Träger	cruise missile carrier
el.	Medianwert der Träger-Rauschleistung	median unwanted carrier
IT, earth.sc.	Mehrlagen-Keramik-Träger	multilayer ceramic substrate
IT	metallischer Träger	metallic link
el.	mit reduziertem Träger	reduced carrier
life.sc.	mit Sensoren und Tropismen ausgestattete Träger	carriers provided with special sensors and tropisms
construct.	mit Trägern	trabeated
el.	mit unterdrücktem Träger	suppressed carrier
commun.	Mobilfunk mit halb-duplex Träger	semi-duplex radiotelephone circuit
el.	Modulation des vollen Trägers	full carrier modulation
commun., IT	Modulation mit unterdrücktem Träger	suppressed-carrier modulation
el.	modulierer Träger	modulated carrier
stat.	Moment des Trägers	moment in the beam
commun.	monatlicher Durchschnittswert des Träger-Rausch Verhältnisses	monthly mean signal-to-noise ratio
el.	MOS-Träger	MOS substrate
gen.	Nachbarbild-Träger	adjacent picture carrier
gen.	Nachbarton-Träger	adjacent sound carrier
anal.chem.	nichtisotoper Träger	non-isotopic carrier
tech., construct.	normale I Träger	normal beams
opt.	optischer Träger	optical carrier
insur.	Organ eines Trägers der sozialen Sicherheit	organ of a social security institution
gen.	Organe oder Träger der sozialen Sicherheit	organs of social security institutions
el.	passiver Träger	passive substrate
environ.	pathogene Eigenschaft von Trägern neuer genetischer Informationen	pathogenic property of organisms carrying new genetic information
el.	Phasenmodulation des Trägers	phase modulation of the carrier
automat.	phasenmodulierter Träger	phase-modulated carrier
IT	physikalischer Träger	physical medium
construct.	Plattendecke fzwischen Trägern	girder floor
construct.	pneumatischer Träger	pneumatic beam
anal.chem.	poröser Träger	totally porous support
met.	Profile und Träger	structural shapes
el.	psophometrisches Träger-Rausch-Verhältnis	psophometric signal-to-noise ratio
el.	quadratischer Mittelwert des unmodulierten Trägers	r.m.s.value of the unmodulated carrier
insur., sec.sys., lab.law.	Rechnungslegung der Träger über deren Aufwendungen	drawing up accounts relating to the costs to be borne by the institutions
construct.	rechteckiger vollwandiger Träger	rectangular solid web girder
construct.	Rippe eines Trägers	girder rib
construct.	Rippe eines Trägers	beam rib
el.	Rückgewinnung des Trägers im Empfänger	carrier re-inserted in the receiver
construct.	satteldachförmiger Träger	two-slant girder
construct.	Schalungsmauerwerk zwischen Trägern	masonry filler unit
construct.	Schalungsseitenbrett für einen Träger	haunch board
agric.	Scharblatt-Träger	foot
agric.	Scharblatt-Träger	tine-shank
agric.	Scharblatt-Träger	standard
agric.	Scharblatt-Träger	cultivator tine
agric.	Scharblatt-Träger	cultivator shank
tech., construct.	schmale I-Träger	normal beams
construct.	Schrägaussteifung eines Trägers	inclined rib of girder
construct.	Schrägaussteifung eines Trägers	skew rib of beam
industr., construct.	schwingender Träger für Zwirnmaschine	rocking bearing for twisting frame
el.	Schwingungsperiode des Trägers	carrier cycle
el.	Sendung mit unterdrücktem Träger	suppressed carrier transmission
el.	Sendung mit unterdrücktem Träger	suppressed carrier emission
opt.	Signale dem optischen Träger überlagern	impose signals upon the optical carrier
gen.	Spagetti-Träger	spaghetti straps
phys.	stabiler Träger	stable carrier
construct.	Stahlwandanker für wandtragende Träger	government anchor
construct.	statisch bestimmter Träger	isostatic beam
construct.	statisch bestimmter Träger	statically determinate beam
construct.	statisch unbestimmter Träger	hyperstatic beam
construct.	statisch unbestimmter Träger	statically indeterminate beam
construct.	Steg eines Trägers	web (e.g.: of a “r.s.” joist)
construct.	Steg eines Trägers	web of a built-up girder
construct.	Steg eines Trägers	web of a small girder
construct.	Steg eines zusammengesetzten Trägers	web of a small girder
construct.	Steg eines zusammengesetzten Trägers	web of a built-up girder
el.	Störempfindlichkeit eines Trägers	carrier sensitivity
el.	sublimierter Träger	sublimation-growth epitaxial substrate
el.	sublimierter Träger	sublimated substrate
tech.	T-Träger	T-girder
met.	T-Träger	T-iron
met.	T-Träger	T-bar
phys.	T-Träger	tee
construct.	T-Träger	tee-beam
tech.	T-Träger	T-beam
tech.	Trag lager	journal bearing
tech.	trag- u. fahrbare Motorspritzen	portable and mobile motor pumps
construct.	trogförmiger Träger	U-shaped beam
construct.	trogförmiger Träger	trough-section beam
nat.res.	träge fließendes Gewässer	sluggish stream
tech.	träge Sicherung	slow-blowing fuse
tech.	träge Sicherung	time-delay fuse
earth.sc., el.	träge Sicherung	delayed-action fuse
tech.	träge Sicherung	time-lag fuse
tech.	träge Sicherung	slow fuse
sec.sys.	Träger am Aufenthaltsort	institution of the place of stay
sec.sys.	Träger am Wohnort	institution of the place of residence
construct.	Träger auf elastischen Stützen	beam on elastic supports
construct.	Träger auf elastischer Bettung	beam on elastic base
construct.	Träger auf mehreren Stützen	multispan beam
construct.	Träger auf Pfosten	girder over pillars
construct.	Träger auf Stützen	girder bearing on stanchions
industr., construct.	Träger auf zwei Stützen	simple beam
industr., construct.	Träger auf zwei Stützen	simply-supported beam
construct.	Träger auf zwei Stützen	simply supported beam
tech.	Träger aus Basismaterial	sheet of base material
gen.	Träger aus Metall	girders of metal
transp., mech.eng.	Träger aus Rohr	mounting tube
construct.	Träger aus zwei Stahlsaiten	composite beam (made of two steel grades)
gen.	Träger-BH	strapped bra
gen.	Träger-BH	strap bra
insur., transp., construct.	Träger der Altersversicherung	old-age insurance institution
lab.law.	Träger der Arbeitslosenversicherung	unemployment insurance institution
el.	Träger der Dauerverbindung	continuity pilot
proced.law.	Träger der elterlichen Sorge	holder of parental responsibility
law	Träger der elterlichen Sorge	person entitled to bring up a child
proced.law.	Träger der elterlichen Verantwortung	holder of parental responsibility
law	Träger der elterlichen Verantwortung	person entitled to bring up a child
f.trade.	Träger der gesetzlichen Sozialversicherung	statutory social insurance institutions
isol.	Träger der Klebeschicht für Klebebänder	base material for adhesive tape
isol.	Träger der Klebeschicht für Klebebänder	backing material, for adhesive tape
insur., transp., construct.	Träger der Krankenversicherung	sickness insurance institution
gen.	Träger der Massnahme	party responsible for the operation
insur.	Träger der Sozialen Sicherheit	social security organism
met.	Träger der Vorderplatte	bracket carrying the front plate
social.sc.	Träger des Aufenthaltsortes	institution of the place of stay
sec.sys.	Träger des Aufenthaltsorts	institution of the place of stay
gen.	Träger des gelben Trikots	yellow jersey wearer cycling
met.	Träger des Gichtbelages	platform brackets
mech.eng.	Träger des Kranauslegers	jib stay of the crane
met.	Träger des Kühlwasserrohres	bracket for the cooling water pipe
tech.	Träger des Motors	engine support
tech.	Träger des Motors	beam of an engine
transp., construct.	Träger des Rahmens der Schuetze	side frame of gate leaf
transp., construct.	Träger des Rahmens der Schuetze	side frame of gate
met.	Träger des Trichters	hopper brackets
gen.	Träger des Wohnlandes	institution of the country of residence
social.sc.	Träger des Wohnortes	institution of the place of residence
sec.sys.	Träger des Wohnorts	institution of the place of residence
law	Träger einer hoheitlichen Funktion	public officer
fin.	Träger einer Sparkasse	guarantor of a savings bank Germany
f.trade.	Träger einer Tierseuche	carrier of an epizootic disease
busin.	Träger eines Risikos	bearer of a risk
law	Träger eines öffentlichen Mandats	office-holder
tech., industr., construct.	Träger Erstücken	primary support fabric
tech., industr., construct.	Träger Erstücken	primary backing
box.	träger Faustkämpfer	sluggard
box.	träger Faustkämpfer	sluggish fighter
microel.	Träger für Automatikbonden	TAB carrier
construct.	Träger für axiale und horizontale Belastung	beam-column
gen.	Träger, für die sie zuständig sind	institutions under their jurisdiction
microel.	Träger für hochaufgelöste Maskenstrukturierung	substrate for high-resolution patterning
industr., construct., met.	Träger für loses Poliermittel	lap
mil.	Träger für Massenvernichtungswaffen	means of delivery for weapons of mass destruction
industr., construct., chem.	Träger für Rührer	stirrer bank
transp.	Träger für Türeinbauteile m	Door subframe
transp.	Träger für Winkelgetriebe	bracket for bevel box
radio	Träger-Geräusch-Abstand	carrier-to-noise ratio
radio	Träger-Geräusch-Verhältnis	carrier-to-noise ratio
met.	Träger-Gestell-Verbindung	beam-to-column connection
construct.	Träger gleicher Festigkeit	beam of uniform strength
construct.	Träger gleicher Festigkeit	beam of equal resistance
construct.	Träger gleicher Festigkeit	equivalent resistance beam (girder with constant bending stress)
commun., IT	Träger im Impulsfolgebetrieb	burst-mode carrier
microel.	Träger innengebondeter Chips	carrier of inner-lead-bonded chips
radio	Träger-Interferenz-Verhältnis	carrier-to-interference ratio
el.	Träger-Intermodulationsrauschdichte-Verhältnis	carrier-to-intermodulation-noise density ratio
gen.	Träger-Kennimpuls	carrier balance gating pulse
industr.	Träger-Kommission	Poutrelles Committee
el.	Träger-Laserstrahl	carrier laser beam
el.	Träger-Leistungsflussdichte	radiant flux density
el.	Träger-Leistungsflussdichte	power flux-density
el.	Träger-Leistungsflussdichte	power flux density
el.	Träger-Leistungsflussdichte	carrier power flux density
construct.	Träger mit Auflagerschrägen	haunched beam
construct.	Träger mit biegesteifen Knoten	truss with rigid joints
construct.	Träger mit elastischer Ausfachung	truss with flexible lattice
construct.	Träger mit festen und beweglichen Auflagern	girder with rigid and movable bearings
construct.	RBS Träger mit geschwächtem Querschnitt	reduced beam section
el.	Träger mit hoher spektraler Dichte	high spectral density carrier
construct.	Träger mit Kastengurten	beam with box flanges
construct.	Träger mit konstanter Steifigkeit	beam of constant stiffness
anal.chem.	Träger mit poröser Oberfläche	solid core support
anal.chem.	Träger mit poröser Oberfläche	controlled surface porosity support
anal.chem.	Träger mit poröser Oberfläche	porous layer support
anal.chem.	Träger mit poröser Oberfläche	pellicular support
anal.chem.	Träger mit poröser Oberfläche	superficially porous support
construct.	Träger mit Rechteckquerschnitt	boxbeam
construct.	Träger mit Stich	camber beam
construct.	Träger mit unterschiedlicher Stahlgüte für Flansch und Steg	hybrid beam
el.	Träger mit variablem Pegel	variable level carrier
construct.	Träger mit verstärkten Gurten	beam with strengthened chords
construct.	Träger mit wellenförmig profiliertem Steg	corrugated web beam
earth.sc., el.	Träger mit Winkelmodulation	angle-modulated carrier
gen.	Träger, nicht aus Metall	girders not of metal
gen.	Träger, nicht aus Metall	beams not of metal
el.	Träger-Rausch Leistungsverhältnis	received signal power-to-noise density ratio
radio	Träger-Rausch-Abstand	carrier-to-noise ratio
el.	Träger-Rauschdichte-Verhältnis	carrier-to-noise density ratio
el.	Träger-Rausch-Leistungsverhältnis	wanted-to-unwanted carrier power ratio
el.	Träger-Rausch-Leistungsverhältnis	wanted-to-interfering carrier power ratio
el.	Träger-Rausch-Leistungsverhältnis	DU ratio
commun.	Träger/Rausch-Verhalten	carrier-to-noise ratio
commun., IT	Träger-Rausch-Verhältnis	carrier/noise ratio
sat.comm.	Träger/Rausch-Verhältnis	carrier/noise ratio (in dB)
commun., IT	Träger-Rausch-Verhältnis	carrier-to-noise ratio
microel.	Träger-Rausch-Verhältnis	carrier-to-noise rating
el.	Träger-Rausch-Verhältnis des Empfängers	carrier-to-receiver-thermal-noise ratio
transp.	Träger-Ring	mounting ring
transp.	Träger-Rohr	mounting tube
tech.	träger Sicherungseinsatz	time-delay fuse-link
tech.	träger Sicherungseinsatz	time-lag fuse-link
tech.	träger Sicherungseinsatz	slow-blowing fuse-link
tech.	träger Sicherungseinsatz	slow fuse-link
el.	Träger-Sperrfilter	carrier rejection filter
radio	Träger-Störsignal-Abstand	carrier-to-interference ratio
sat.comm.	Träger/Störung-Verhältnis	carrier /interference ratio (GSM)
stat.	Träger-Stützen-Verbindung	beam-to-column connection
earth.sc., el.	Träger-thermisches Rauschverhältnis der Aufwärtsstrecke	up-path carrier-to-thermal noise ratio
med.	Träger von Ansteckungsstoffen	carrier of infection
agric.	Träger von Erbanlegen	bearer of heritable character
gen.	Träger von Erregern für Tierkrankheiten	carrier for animal diseases
fin.	Träger von Rechten und Pflichten	taxpayer with rights and obligations
dipl.	Träger von Rechten und Pflichten	subject of rights and duties
econ.	Träger von Rechten und Pflichten	subject of rights und duties
econ.	Träger von Werbeplakaten	sandwichman
tax.	Träger von Ämtern der Kirchen	holders of offices of the churches
met.	Träger-Vorprofil	beam blank
el.	Träger-zu-Rauschtemperatur-Verhältnis	carrier-to-noise temperature ratio
gen.	Träger öffentlicher Belange	office responsible for public policy
nat.res.	träges Fließgewässer	sluggish stream
mech.eng.	träges Ventil	flat characteristic valve
met.	U-Trager	U-bar
met.	U-Träger	channel-beam
met.	U-Träger	c-iron
met.	U-Träger	channel-bar
construct.	U-Träger	channel beam
met.	U-Träger	channel
construct.	U-Träger	U-beam
met.	U-Träger	channel-iron
met.	U-Träger	U-iron
construct.	U-Träger	U beam
el.	umgetasteter Träger	keyed carrier
construct.	ummantelter Träger	encased beam
construct.	unendlich langer Träger	infinitely long beam
commun.	unmodulierter Träger	continuous-wave carrier
construct.	unterbrochener Träger	tail joist
construct.	unterbrochener Träger	tail piece
construct.	unterbrochener Träger	tail girder
commun., IT	untermodulierter Träger	undermodulated carrier
construct.	unterspannter Träger	suspended truss with strengthened girder
construct.	unterspannter Träger	queen-post truss
el.	unvollständig unterdrückter Träger	incompletely suppressed carrier
engin.	V-Träger	water-pump bracket
wood.	verdübelter Träger	dowelled beam (Balken)
construct.	verdübelter Träger	keyed beam
el.	Verhältnis von Träger zu Rauschleistungsdichte	carrier-to-spectral noise density ratio
construct.	verkleideter ummantelter Träger	cased beam
el.	verminderter Träger	reduced carrier
insur.	verpflichteter Träger	institution responsible for benefits
comp.	versetzter Träger	offset carrier
construct.	verstärkter Träger	reinforced beam
construct.	vertikale Aussteifungsrippe eines Trägers	beam vertical rib
construct.	Vierendeel-Träger	frame girder
construct.	Vierendeel-Träger	Vierendeel truss
construct.	Vierendeel-Träger	Vierendeel girder
mech.eng.	Vierkantscheibe für U-Träger	taper washer
mech.eng.	Vierkantscheibe für U-Träger	square washer for U girders
mech.eng.	Vierkantscheibe für U-Träger	bevel washer
el.	voller Träger	full carrier
construct.	vollwandiger Träger	web plate girder
construct.	vollwandiger Träger	plate girder
gen.	vorspringender Träger	cantilever arm
gen.	vorspringender Träger	cantilever
construct.	wandartiger Träger	diaphragm beam
construct.	wandartiger Träger	deep beam
construct.	wandartiger hoher Träger	deep girder
construct.	wandartiger Träger	diaphragm
construct.	wandartiger Träger	wall-type beam
construct.	Warren-Träger	half-lattice girder
el.	winkelmodulierter Träger	angle diversity system
life.sc.	Wirt-Träger-System	host-vector system
biol.	Wirt-Träger-System	host vector system
social.sc., IT	Zentralstelle der Träger der sozialen Sicherheit für Datenverarbeitung, Erfassung der Versicherten und Beitragserhebung	joint centre for data-processing, insurance registration and collection of contributions of the social institutions
el.	zentrierter Träger	centred carrier
el.	zentrierter Träger	centered carrier
construct.	Zerlegen in ebene Träger	method of resolving space structure into plane trusses
gen.	zu Lasten des Trägers	at the expense of the institution
met.	zum Ring gebogene T-Träger	circular T-bearers
social.sc., empl.	zur Zahlung verpflichteter Träger	institution responsible for payment
insur.	zur Zahlung von Leistungen verpflichteter Träger	institution responsible for provision of benefits
insur.	zur Zahlung von Leistungen verpflichteter Träger	institution responsible for payment
construct.	zusammengesetzter Träger	built-up beam
construct.	zusammengesetzter Träger	compound beam
construct.	zusammengesetzter Träger	built-up girder
construct.	zusammengesetzter Träger	girder
construct.	zusammengesetzter Träger	built-up girder, composed girder
construct.	zusammengesetzter Träger	built-up girder, compound girder
social.sc.	zuständiger Träger	competent institution
insur.	zuständiger Träger	competent agency
gen.	zuständiger Träger	competent body
microel.	zwei Masken mit ihren Rückseiten zueinander auf einen Träger einsetzen	place two masks back-to-back on a carrier
gen.	zwei Träger	two tone
construct.	zweifach statisch unbestimmter Träger	girder with two statically indeterminate members
gen.	öffentliche Träger	local promoters
gen.	öffentliche und private Träger	public and private bodies
commun., IT	übermodulierter Träger	overmodulated carrier
commun.	Übertragung mit reduziertem Träger	reduced-carrier transmission