Terms containing Tor

Subject	German	English
el.	Abschlußimmittanz eines Tores	terminating impedance of a port
el.	Abschlußimmittanz eines Tores	terminating immittance of a port
transp., construct.	Achse des geschlossenen Tores	axis of the closed gate
transp., construct.	Achse des geöffneten Tores	axis of the open gate
gen.	an allen drei Toren beteiligt sein	have a hand in all three goals
transp., construct.	Ansicht des Tors und des Torportals	elevation of the gate and its superstructure
w.polo.	auf das Tor werfen	throw at the goal
footb.	aufs Tor schiessen	shoot for goal
footb.	aufs Tor ziehen	cut in at the goal
footb.	aufs Tor ziehen	drive at the goal
sport.	Auslassen eines Tores	omit a gate
meas.inst.	ausschließendes ODER-Tor	exclusive OR circuit (gate)
transp., construct.	Bewegungsvorrichtung des Tores	working gear or operating mechanism
transp., construct.	Bewegungsvorrichtung des Tores	gate operating capstan
comp.	8-Bit-E/A-Tor	8-bit-wide I/O port
comp.	8-Bit-E/A-Tor	eight-bit I/O port
comp.	4-Bit-E/A-Tor	four-bit I/O port
comp.	4-Bit-E/A-Tor	4-bit I/O port
comp.	8-Bit-E/A-Tor	eight-bit-wide I/O port
comp.	4-Bit-E/A-Tor	4-bit-wide I/O port
comp.	4-Bit-E/A-Tor	four-bit-wide I/O port
comp.	8-Bit-E/A-Tor	8-bit I/O port
transp., construct.	Blechhaut des Tors	skin plating
skiing	blindes Tor	closed gate
gen.	Brandenburger Tor	Brandenburg Gate
busin.	breites Tor	wide door
transp., construct.	Bruecke des Tors	top deck of the caisson
transp., construct.	das Tor haengt durch	the gate tilts forward
gen.	das Tor hüten	keep goal
gen.	das Tor sauber halten	keep a clean sheet
transp., construct.	das Tor versackt	the gate tilts forward
gen.	Das öffnet den Forderungen aller anderen Tür und Tor	That opens the floodgates to the demands of all the others
gen.	Das öffnet den Forderungen aller anderen Tür und Tor	That opens the flood gates to the demands of all the others
construct.	Deckenglieder-Tor	vertical folding door
gen.	den Ball ins Tor schlenzen	tip the ball into the net
gen.	den Ball ins Tor schlenzen Fußball	chip the ball into the net
sport.	den Ball ins Tor stochern	poke the ball home (Andrey Truhachev)
gen.	der größte Tor	the mose fool
footb.	Die zwei Tore wurden durch Abwehrfehler ausgelöst	The two goals came from defensive errors
w.polo.	Dimension des Tores	measurements of the goal
agric.	Durchlass ohne Tor	ungated cattle grid
comp.	E/A-Tor	input-output port
comp.	E/A-Tor	I/O port
comp.	E/A-Tor-Adresse	I/O port address
gen.	ein Tor erzielen	score
inf.	ein Tor kassieren	concede a goal
gen.	ein Tor per Hacke erzielen	back-heel a goal
gen.	ein Tor schießen	to score a goal
gen.	ein Tor schießen	score a goal
gen.	einen Freistoß nur um Zentimeter neben das Tor zirkeln	curl a free-kick inches wide
gen.	einer Sache Tür und Tor öffnen	to be a recipe for smth.
construct.	einflügliges Tor	single-leaf gate
comp.	EingabeAusgabe-Tor	input-output port
microel.	Eingabe-Ausgabe-Tor	input-output port
comp.	EingabeAusgabe-Tor	I/O port
gen.	Eisernes Tor	Iron Gate Danube
med.	Enteritis choleriformis Tor	choleriform enteritis
med.	Enteritis choleriformis Tor	choleriform enteritis El Tor
meas.inst.	ENTWEDER-ODER-Tor	exclusive OR gate
ed., scient.	Europäiches Tor zur Wissenschaftsbildung	Xplora
ed., scient.	Europäiches Tor zur Wissenschaftsbildung	European gateway to science education
construct.	Gate Brandenburger Tor	Brandenburg (Berlin)
construct.	Gebäude mit vier Toren	tetrapylon
gen.	Hinter-Tor-Kamera	isolated camera (Sportfotografie)
w.polo.	Höhe des Tores	height of crossbar
gen.	in Richtung gegnerisches Tor	upfield football
gen.	in Richtung Tor	goalwards
sport.	Ist ein Tor gefallen?	Has a goal been scored? (Andrey Truhachev)
sport.	Ist ein Tor gefallen	Has a goal been scored? (Andrey Truhachev)
gen.	JEDOCH NICHT- Schaltung JEDOCH NICHT- Tor	EXCEPT -gate
gen.	JEDOCH NICHT- Schaltung JEDOCH NICHT- Tor	INHIBITORY -gate
gen.	JEDOCH NICHT- Schaltung JEDOCH NICHT- Tor	AND NOT -gate
automat.	JEDOCH NICHT-Tor	AND NOT-gate
automat.	JEDOCH NICHT-Tor	INHIBITORY-gate
automat.	JE-DOCH NICHT-Tor	EXCEPT-gate
meas.inst.	JEDOCH-NICHT-Tor	inhibitory gate
meas.inst.	JEDOCH-NICHT-Tor	AND-NOT gate
meas.inst.	JEDOCH-NICHT-Tor	EXCEPT gate
transp., construct.	Laufsteg über dem Tor	gangway across the gate
gen.	leeres Tor	open goal
earth.sc.	magnetisches Tor	magnetic gate
earth.sc.	magnetisches Tor	magnetic gap
construct.	mehrflügliges Tor	multileaf gate
gen.	mit einem Tor hinten liegen	lie a goal behind
microel.	mit mehreren Toren	multiport (Kanälen)
construct.	mit Säulen und Verzierungen umrahmtes Tor	edicule
construct.	mit Säulen und Verzierungen umrahmtes Tor	aedicula
el.	n-Tor	n-terminal-pair network
el.	n-Tor	n-port
el.	n-Tor	multiport
el.	n-Tor	n-port network
meas.inst.	negiertes ODER-Tor	NOR gate
meas.inst.	negiertes ODER-Tor	NOT-OR gate
automat.	NICHT-Tor	NOT-gate
el.	NICHT-Tor	NOT gate
comp.	NICHT-Tor	inverter
comp.	NICHT-Tor	negator
el.	NICHT-Tor	NOT gate inverter
comp.	NICHT-Tor	negation element
automat.	NICHT-Tor	NOT-circuit
comp.	NICHT-Tor	invertor
comp.	NICHT-Tor	NOT circuit
meas.inst.	NICHT-ODER-Tor	NOR gate
meas.inst.	NICHT-ODER-Tor	NOT-OR gate
meas.inst.	NOR-Tor	NOR gate
gen.	Null-Tore-Stürmer	non-scoring striker
archit.	Oberlicht in antiken großen Toren	hypaethrus
automat.	ODER-Tor	OR-gate
meas.inst.	ODER-Tor	OR gate
microel.	ODER-Tor	OR gate (s.a. OR element)
skiing	offenes Tor	open gate
el.	reziprokes n-Tor	reciprocal n-port network
health.	schalldämmendes Tor	sound resistant door
health.	schalldämmendes Tor	sound resistant hatch
health.	schalldämmendes Tor	door for acoustic damping
skiing	schiefes Tor	oblique gate
el.	Schottky-Tor	Schottky-barrier diode
el.	Schottky-Tor	hot-carrier diode
el.	Schottky-Tor	barrier-diode
el.	Schottky-Tor	Schottky diode
skiing	schräges Tor	diagonal gate
transp., construct.	Schuetzoeffnung im Tor	valve opening in gate
gen.	Schuss aufs Tor	shot on target football
construct.	selbstöffnendes Tor	self-propelled gate
footb.	Spiel auf ein Tor	play at one goal
skiing	Tor auslassen	leave out a gate
equest.sp.	Tor auslassen	omit a gate
skiing	Tor auslassen	miss the gate
skiing	Tor ausstecken	set the gate
comp.	Tor-Auswahl	port selection
phys.	Tor-Basisschaltung	common gate connection
microel.	Tor-Eingangs-Ausgangs-Strom	gate input-output current
transp.	Tor-EIN-Verriegelung	door UP-lock
footb.	Tor erreichen	score a goal
w.polo.	Tor erzielen	score
hockey.	Tor erzielen	score a goal
amer.	Tor-Festival	goal fest football
amer.	Tor-Festival , Tore-Festival	goal fest football
tech.	Tor fuer Eingabe Ausgabe u. Zweitadresse	gate 1-0 and secundary address
IT	Tor-Gatter	gate array
construct.	Tor mit diagonaler Stützstrebe	barred-and-braced gate
construct.	Tor mit Wärmedämmung	thermoinsulated gate
footb.	Tor schiessen	score a goal
construct.	Tor stürz	head of gate frame
skiing	Tor umwerfen	overturn the gate
el.	Tor- und Schwellenwertschaltung	gating and threshold circuits
handb.	Tor werfen	score
gen.	Tore aus Metall	gates of metal
amer.	Tore-Festival	goal fest football
gen.	Tore, nicht aus Metall	gates not of metal
w.polo.	Training auf ein Tor	training for one goal
w.polo.	Training auf zwei Tore	training for two goals
construct.	Tür eines Tors	gate door
radiat.	U-Tor	U-port (undefined U-port standards, CAMAC)
automat.	UND NICHT-Tor	EXCEPT-gate
automat.	UND NICHT-Tor	AND NOT-gate
automat.	UND NICHT-Tor	INHIBITORY-gate
gen.	UND NICHT- Tor	EXCEPT -gate
gen.	UND NICHT- Tor	INHIBITORY -gate
gen.	UND NICHT- Tor	AND NOT -gate
IT, tech.	UND-Tor	AND positive gate
IT, tech.	UND-Tor	conjunction gate
automat.	UND-Tor	AND-circuit
meas.inst.	UND-Tor	coincidence gate
automat.	UND-Tor	AND-gate
IT, tech.	UND-Tor	AND element
IT, tech.	UND-Tor	AND gate
meas.inst.	UND-Tor	diode circuit
comp.	UND-Tor	AND circuit
gen.	UND-NICHT-Tor einer Logikschaltung	AND-NOT gate
gen.	UND-ODER-Tor einer Logikschaltung	AND-OR gate
footb.	ungültiges Tor	goal non valid
transp., construct.	Verbiegung des Tors	warping of the gate
transp., construct.	Verlauf des Wassers hinter den Toren	leakage of water round gates
gen.	viele Tore schießen	score well
gen.	vor den Toren von	... at the gates of ...
meas.inst.	WEDER-NOCH-Tor	NOR gate
footb.	Wembley-Tor	Wembley goal
gen.	wenig Tore schießen	score badly
footb.	Zug auf das Tor	drive for the goal
construct.	zweiflügliges Tor	two-leaf gate
gen.	den Ball übers Tor köpfen	nod over