| Subject | German | English |
| gen. | amtliche Untersuchung eines Todesfalls | coroner's inquest |
| econ. | Arbeitsbefreiung wegen Todesfalls | funeral leave |
| law, ADR | auf den Todesfall | straight ife insurance |
| social.sc. | drogenbedingter Todesfall | drug-induced death |
| social.sc. | drogeninduzierter Todesfall | drug-induced death |
| law, fin. | durch Todesfall erworbenes Vermögen | asset acquired on death |
| law | Eigentumsübertragung im Todesfall | transfer of property by death |
| gen. | eingetretene Todesfälle | actual deaths |
| gen. | Fehlen eines Testaments im Todesfall | intestacy |
| econ. | Freistellung bei Todesfall | funeral leave |
| law | im für den Todesfall | in case of death |
| busin. | im für den Todesfall | in the event of death |
| econ. | im Todesfall | in the event of death |
| law | im Todesfall | in case of death |
| gen. | im Todesfall zahlbares Kapital | amount payable on death |
| insur. | Kapital bildende Versicherung auf den Todesfall | variable life insurance policy |
| gen. | Kapitalabfindung im Todesfall | lump sum on death |
| gov., sociol. | Kapitalbetrag bei Todesfall | payment on death of a capital sum |
| insur. | Kapitalleistung im Todesfall | lump-sum death benefit |
| insur. | Kapitalversicherung auf den Todesfall | whole life insurance |
| law | Kapitalversicherung auf den Todesfall | permanent insurance |
| insur. | kurzfristige Versicherung auf den Todesfall | temporary assurance on death |
| econ., amer. | Lebensversicherung auf den Todesfall | ordinary life insurance |
| econ. | Lebensversicherung auf den Todesfall | whole life insurance |
| econ., amer. | Lebensversicherung auf den Todesfall | straight life insurance |
| insur. | Lebensversicherung auf den Todesfall | whole life policy |
| insur. | Lebensversicherung auf den Todesfall | whole life insurance (брит. auch assurance) |
| law, ADR, amer. | Lebensversicherung auf den Todesfall | ordinary life |
| busin. | Lebensversicherung auf Erleben und Todesfall | mixed life assurance |
| econ. | Leibrente ohne Zahlung im Todesfall | non-apportionable annuity |
| social.sc. | Pension für den Todesfall im Militärdienst | pension payable as compensation for death on military service |
| insur. | Rente ohne Pro-rata-Rente im Todesfall | non-apportionable annuity |
| insur. | Rente ohne Pro-rata-Rente im Todesfall | curtate annuity |
| law | Schenkung auf den Todesfall | donation mortis causa (donatio mortis causa) |
| busin. | tatsächliche Todesfälle | actual deaths |
| law, ADR | e-n Todesfall anmelden | notify a death |
| law, ADR | e-n Todesfall anzeigen | notify a death |
| astr. | Todesfall durch Meteoriten | destruction by a meteorite (fatality from meteorites) |
| h.rghts.act. | Todesfall in Haft | death in custody |
| law | Verfügungen von Todes wegen,Verfügungen für den Todesfall | testamentary arrangements |
| law | Verfügungen von Todes wegen,Verfügungen für den Todesfall | provisions causa mortis |
| insur. | Versicherung auf den Todesfall | assurance on death only |
| fin. | Versicherung auf den Todesfall | assurance on death |
| insur. | Versicherung für den Todesfall | insurance in respect of death |
| insur. | Versicherung für den Todesfall | death insurance |
| insur. | Versicherungsvertrag in der Kombination Erlebensfall und Todesfall | life assurance contract combining assurance on survival and assurance on death |
| law, ADR | wegen Todesfall geschlossen | closed because of death |
| busin. | zahlbar im Todesfall | payable at death |
| law, ADR | Zahlen über Todesfälle im Straßenverkehr | casualty figures |
| stat., agric. | Überschuss der Geburten über die Todesfälle | excess of births over deaths |