| Subject | German | English |
| phys. | akustisches Thermometer | acoustic thermometer |
| refrig. | akustisches Thermometer | acoustical thermometer |
| life.sc., tech. | attachiertes Thermometer | attached thermometer |
| tech. | Aussenluft-Thermometer | outside air temperature gage |
| astronaut., transp. | Außenluftthermometer | free air temperature indicator |
| phys. | Beckmann-Thermometer | Beckmann thermometer |
| earth.sc. | befeuchtetes Thermometer | moist-bulb thermometer |
| gen. | benetztes Thermometer | wet-bulb thermometer |
| tech., chem. | bewegliches Thermometer | removable thermometer |
| tech. | Bimetall-Zeiger-Thermometer | bimetallic temperature gage |
| phys. | Bourdon-Thermometer | Bourdon thermometer |
| phys. | Celsius-Thermometer | centigrade thermometer |
| tech. | Dampfdruck-Thermometer | vapour-pressure thermometer |
| gen. | Das Thermometer steht auf 10 Grad. | The thermometer shows10 degrees. |
| gen. | Das Thermometer steht auf 10 Grad. | The thermometer is pointing to 10 degrees. |
| refrig. | direkt anzeigendes Thermometer | indicating thermometer |
| tech. | eingebautes elektrisches Thermometer | internal detector of temperature |
| tech. | elektrischer Thermometer | electrical thermometer |
| earth.sc., el. | elektrisches Thermometer | electric thermometer |
| agric. | elektrisches Thermometer | electrothermometer |
| med.appl. | elektronisches Thermometer | electronic thermometer |
| meas.inst. | Fahrenheit-Thermometer | Fahrenheit thermometer |
| earth.sc. | feuchtes Thermometer | wet thermometer |
| earth.sc., tech. | feuchtes Thermometer | wet-bulb thermometer |
| refrig. | feuchtes Thermometer | wet bulb thermometer |
| tech. | Gehaeuse zum Einstecken eines Thermometers | thermometer housing |
| mining. | geologisches Thermometer | geologic thermometer |
| tech. | Hoechsttemperatur anzeigendes Thermometer | maximum thermometer |
| life.sc. | Hydrografisches Thermometer | thermometer used in hydrography |
| med. | Hypothermie-Thermometer | hypothermic thermometer |
| meas.inst. | indirekt anzeigendes Thermometer | distant reading thermometer |
| el. | Infrarot-Thermometer | infrared thermometer |
| med.appl. | kristalloptisches Thermometer | crystal optical thermometer |
| tech. | Kuehlwasser-Thermometer | water thermometer |
| refrig. | magnetisches Thermometer | magnetic thermometer |
| tech. | Maximum- u. Minimum-Thermometer | maximum- and minimum thermometer |
| gen. | Quecksilbergefaess des Thermometers | thermometer bulb |
| gen. | Quecksilberkugel des Thermometers | thermometer bulb |
| tech. | Registrier-Thermometer | self recording thermometer |
| phys. | Réaumur-Thermometer | Réaumur thermometer |
| med. | Schnuller-Thermometer | pacifier thermometer |
| meas.inst. | Schutzarmatur für Thermometer | thermometer harness |
| meteorol. | selbstregistrierendes Thermometer | self thermometer |
| meteorol. | Six-Thermometer | Six's thermometer |
| earth.sc., tech. | Temperatur des feuchten Thermometers | wet-bulb reading temperature |
| phys. | Temperatur des feuchten Thermometers | ice-bulb temperature |
| earth.sc., tech. | Temperatur des feuchten Thermometers | reading on the wet-bulb thermometer |
| earth.sc., tech. | Temperatur des feuchten Thermometers | humid temperature |
| phys. | thermoelektrisches Thermometer | thermoelectric thermometer |
| tech. | thermo-elektrisches Thermometer | thermocouple thermometer |
| med.appl. | Thermoelement-Thermometer | thermocouple thermometer |
| tech. | Thermometer fuer niedrigste Temperatur | minima thermometer |
| industr., construct. | Thermometer für Baeder | bath thermometer |
| life.sc. | Thermometer für die Hydrographie | thermometer used in hydrography |
| gen. | Thermometer für medizinische Zwecke | thermometers for medical purposes |
| opt. | Thermometer großen Meßumfangs | wide-range thermometer |
| tech. | Thermometer mit Anzeige der Hoechsttemperatur | maxima thermometer |
| tech. | Thermometer mit Belueftungseinrichtung | ventilated thermometer |
| tech. | Thermometer mit Fernanzeige | thermometer with remote indication |
| tech. | Thermometer mit Fernanzeige | telethermometer |
| tech. | Thermometer mit feucht gehaltener Kugel | wet-bulb thermometer (Psychrometer) |
| meas.inst. | Thermometer mit Kontaktgeber | relay thermometer |
| med. | Thermometer mit Registriervorrichtung | temperature recorder |
| med. | Thermometer mit Registriervorrichtung | thermograph |
| med. | Thermometer mit Registriervorrichtung | temperature monitor |
| med. | Thermometer mit Registriervorrichtung | recording thermometer |
| phys. | Thermometer mit Skalenscheibe | dial thermometer |
| automat. | Thermometer mit verstellbarem Kontakt | adjustable electric contact thermometer |
| chem. | Thermometer mit verstärkter Kugel | thermometer with a strengthened bulb |
| industr., construct. | Thermometer zu industriellen Zwecken | industrial thermometer |
| industr., construct. | Thermometer zum Hausgebrauch | household thermometer |
| earth.sc., tech., mech.eng. | trockenes Thermometer | dry bulb |
| earth.sc. | trockenes Thermometer | dry thermometer |
| refrig. | trockenes Thermometer | dry bulb thermometer |
| earth.sc., tech., mech.eng. | trocknes Thermometer | dry bulb thermometer |
| earth.sc., tech., mech.eng. | trocknes Thermometer | dry bulb |
| life.sc. | Umkehr-Thermometer für Unterwasserforschungen | reversible thermometer used in taking deep-sea soundings |
| phys. | Wasserstoff thermometer | hydrogen thermometer |
| tech. | Weingeist-Thermometer | spirit thermometer |
| med. | ärztliches Thermometer | clinical thermometer |