Terms containing Testen

Subject	German	English
busin., IT	ablaufbezogenes Testen	structured testing
met.	ACC-Test	accelerated condensation corrosion test
med., pharma., R&D.	Adjuvans-Test	adjuvant-type test
med.	Adson-Test	Adson's operation
biol.	Adsorptionsscreening-Test	absorption screening test
med.	Agglutinations-Tuben-Test	agglutination tube test
med.	Ames-Test	Salmonella-microsome test
med.	Antiglobulin-Test	Coombs test
med.	Antiglobulin-Test	Race-Coombs test
med.	Aschner-Dagnini Test	eyeball pressure test
med.	Aschner-Dagnini Test	Aschner-Dagnini test
math.	asymmetrischer Test	one-tailed test
math.	asymmetrischer Test	single tail test
math.	asymmetrischer Test	one-sided test
stat.	asymptotisch bester Test	optimal asymptotic test
gen.	audiometrischer Test	audiometric test
busin., IT	aufgabenbezogenes Testen	black-box testing
busin., IT	aufgabenorientiertes Testen	black box testing
comp., MS	ausstehender Test	pending test (A test that has been selected to run but is not yet in progress. Pending tests can be viewed in the Test Results window)
IT, tech.	Automatisches Test-System	Automatic Test System
microel.	automatisches Testen	automatic check
comp.	automatisches Testen	automatic checking
AI.	automatisiertes Testen	automated testing (von Programmen)
med.	Bach Test	Bach test
med.	bebrütetes Hühnerei-Test	hen's-egg-test
microel.	Befehl "Testen und Setzen"	test-and-set instruction
med.	Behn Test	Rohrschach-Behn test
gen.	Benchmark-Test	benchmark test
gen.	Benchmark-Tests	benchmarks
med.	Benedict-Test	Benedict test
stat., scient.	Beran-Tests	Berans test
math.	Beran-Tests	Beran's tests
comp.	Beta-Test	beta test
med.	Biggs Test	Biggs test
med.	Biggs Test	Biggs-Douglas-MacFarlane test
med.	Biggs-Douglas-MacFarlane Test	Biggs-Douglas-MacFarlane test
med.	Binet-Simon-Test	Binet-Simon test
gen.	biologische Tests	biological examinations
biol.	biologischer Test	bio-assay
nat.sc., environ.	biologischer Test	biological assay
biol.	biologischer Test	biological testing (assay)
med.	biologischer Test	biological examination
nat.sc., environ.	biologischer Test	biological test
biol.	biologischer Test	bioassay
med.	Blinzel-Kiefer-Test	winking-mandible test
med.	blood saline coagulation-Test	blood saline coagulation test
med.	Bodal Test	Bodal test
med.	Bolen Test	Bolen test
gen.	Borbely Test	Borbely suction-bell test
med.	Bourdon Test	Bourdon test
med.	Carter Test	Carter's test
med.	Carter Test	Carter test
chem., el.	CASS-Test	CASS-Test
med.	Children's Apperception-Test	children's apperception test
math.	Chi-Quadrat-Test	s-test
med.	Choleretikum-Morphin-Test	choleretic-morphine test
math.	Cliff-Ord-Tests	Cliff-Ord tests
med.	Coca Test	Coca pulse test
math.	Cochrans Q-Test	McNemar's test
math.	Cochrans Q-Test	Cochran's Q-test
ed.	computerbasiertes Testen	computer-aided testing
ed.	computerbasiertes Testen	computer-administered testing
ed.	computerbasiertes Testen	computer-based testing
busin., IT	computerunterstütztes Testen	computer-aided testing
pack.	Conbur Test	incline impact test (auf der schiefen Ebene)
pack.	Conbur Test	inclined impact test (auf der schiefen Ebene)
pack.	Conbur Test	Conbur test (auf der schiefen Ebene)
mater.sc.	Conbur Test	Conbur test
med.	Coombs-Test	antiglobulin test
med.	Coombs-Test	Coombs test
med.	Coombs Test	Race-Coombs test
med.	Coombs Test	Coombs test
med.	Coombs-Mourant-Race Test	Coombs test
med.	Coombs-Mourant-Race Test	Race-Coombs test
med.	Corpus luteum-Hormon-Test	corpus luteum hormone test
med.	Cotton-pellet-Test	cotton-pellet test
med.	Cover-Test	subjective cover test
med.	Cover-Test	Duane's parallax test
gen.	Cover-Test	cover test
stat., scient.	Cox-Stuart-Tests	Cox and Stuarts tests
math.	Cox-Stuart-Tests	Cox and Stuart's tests
gen.	Crash-Test	crash test
stat.	C.S.M.-Test	C.S.M.test
math.	D'Agostino-Test	D'Agostino's test
busin., IT	datenbezogenes Testen	dataflow-oriented testing
busin., IT	datenflussorientiertes Testen	dataflow-oriented testing
comp., MS	deklarativer Test	declarative test (An ordinary Web test that is generated by using the Web Test Recorder that is launched when a new Web test is created)
biol.	Desorptionsscreening-Test	desorption screening test
med.	direkter AGT-Test	direct antiglobulin test
med.	direkter AGT-Test	direct AGT
med.	direkter AGT-Test	direct Coombs test
med.	direkter Coombs-Test	direct antiglobulin test
med.	direkter Coombs-Test	direct AGT
med.	direkter Coombs-Test	direct Coombs test
med.	Doerfler-Stewart Test	Doerler-Stewart test
med.	Dolman Test	Dolman-Wilson test
med.	Dolman Test	Dolman's test
med.	Dolman Test	Dolman test
med.	Dolman-Wilson Test	Dolman test
med.	Dolman-Wilson Test	Dolman-Wilson test
biol.	Dominant-Letal-Test	dominant lethal test
biol.	Draize-Test	Draize test
med.	drucksenkende Teste	blood pressure decrease tests
med.	Duane Parallaxen-Test	Duane's parallax test
med.	Duane Parallaxen-Test	subjective cover test
med.	Duane Parallaxen-Test	Duane parallax test
med.	Dunnington-Berke Test	Dunnington-Berke squint test
med.	Dunnington-Berke Test	Dunnington-Berke test
ed.	Durchführungsbestimmungen des Tests	test manual
busin., IT	dynamischer Testen	dynamic test
busin., IT	dynamisches Testen	dynamic testing
amer.	einen Test schreiben	take a quiz
inf.	einen Test schreiben	do a test
comp.	eingebauter Test	built-in test
comp.	eingebauter Test	built-in check
med.	einseitiger Test	one-tail test
math.	einseitiger Test	one-sided test
gen.	Ein-Stichproben-Test	one sample test
microel.	einzelne Untersysteme testen	check out individual subsystems (ausprüfen)
transp., polit.	Elch-Ausweich-Test	moose avoidance test
transp., polit.	Elch-Ausweich-Test	elk test
med.	Ellsworth-Howard Test,Phosphat-Diuresetest	Ellsworth-Howard test
med.	Embryo-Sinapis alba-Test	E.S.A.test
med.	Emmons Test	Emmons Test
busin., IT	empirisches Testen	empirical testing
gen.	Enfer-Test	Enfer-Test
agric., health., anim.husb.	Enfer-Test	Chemiluminescent ELISA involving an extraction procedure and an ELISA technique, using an enhanced chemiluminescent reagent
med.	Enzym-Allergo-Sorbent-Test	enzyme allergosorbent assay
med.	Epikutan-Test	patch test
gen.	er testet	he tests
math.	F-Test	variance ratio test
tech., el.	FACT-Test	Fact-Test
med.	Fairley-Test	Fairley fixation test
stat.	falsche Anwendung eines Chi-Qudrat-Tests	inappropriate use of chi-square test
med.	Feldmann-Test	Feldmann audiometric test
med.	Fishberg-Test	Fishberg test
stat.	Fisher-Test	Freeman-Halton test
stat.	Fisher-Irvin-Test	Fisher-Yates test
stat.	Fisher-Irvin-Test	exact chi-squared test
math.	Fisher-Yates-Test	Fisher-Irwin test
math.	Fisher-Yates-Test	Fisher exact test
math.	Fisher-Yates-Test	exact chi-squared test
med.	Flack-Test	Flack test
med.	Fluhmann-Test	Fluhmann test
med.	Fowler-Test	Fowler-Test
med.	Fowler Test	Fowler-Test
busin., IT	funktionsbezogenes Testen	functional testing
med.	FU-RO-Test	Fuchs-Rorschach test
health., food.ind.	Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für Analysen und Tests bei Milch und Milcherzeugnissen	Community Reference Laboratory for the analysis and testing of milk and milk products
health., food.ind.	Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für Analysen und Tests bei Milch und Milcherzeugnissen	Community Reference laboratory for milk and milk products
health., food.ind.	Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für Analysen und Tests bei Milch und Milcherzeugnissen	EU reference laboratory for milk and milk products
nat.sc., agric.	Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium zur Durchführung von Analysen und Tests bei Milch und Erzeugnissen auf Milchbasis	Community Reference Laboratory for the analysis and testing of milk and milk products
IT	Generation des automatischen Tests	automatic test equipment
AI.	generieren und testen	generate and test
comp., MS	generischer Test	generic test (A known Visual Studio test type that encapsulates an unknown test or tool and allows Visual Studio to treat it as a known type)
med.	Goldmann Schachbrett-Test	Goldmann vision test
med.	Goldscheider-Test	Goldscheider test
med.	Goldsmith-Forland-Test	Goldsmith-Forland test
math.	Gruppe psychologischer Tests	battery of tests
med.	Guthrie-Test	Guthrie test
med.	Guthrie-Test	Guthrie inhibition test
med.	Guthrie-Tieckelmann-Test	Guthrie inhibition test
med.	Göthlin-Test	Göthlin test
stat.	Güte eines Tests	strength of test
math.	Güte eines Tests	strength of a test
math.	Güte eines Tests	power
med.	Hall-Test	Hall test
med.	Halstead-Test	Halstead test
med.	Hamburg-Wechsler-Test	Wechsler test
med.	Hanganutziu-Deicher-Test	Paul Bunnell test
med.	Harris-Ray-Test	Harris and Ray test
med.	Harrower-Test	Harrower thyroid test
med.	Harrower-Erickson-Test	Harrower-Erickson test
busin.	harter Test	acid test
math.	Hartley-Test	maximum F-ratio
med.	Haskins-Hoffmann-Test	Haskins-Hoffmann test
med.	Havens-Test	Havens test
med.	Heaf Multipunktur-Test	Heaf test
med.	Heaf Multipunktur-Test	Sterneedle tuberculin test
med.	Heaf Multipunktur-Test	Heaf multiple-puncture test
med.	Healy Diagramm-Test	Healy diagram test
med.	Henderson-Test	Henderson test
med.	Herring-Binet-Test	Herring-Binet test
med.	Herz-Test	Herz test
med.	Hesse-Test	Hesse test
med.	Hettinger Rodahl-Test	Hettinger Rodahl test
med.	HI-Test	hemagglutination-inhibition test
med.	Hines-Brown-Test	Hines and Brown test
med.	Hinton-Test	Hinton test for syphilis
med.	Hirschfeld-Klinger-Test	Hirschfeld-Klinger lues test
med.	Histoplasmose-Test	Emmons Test
med.	Hitzig-Test	Hitzig galvanic test
gen.	Hoesch-Test	Hoesch's test
med.	Hogben-Test	Hogben test
stat., scient.	Hollanders Test auf Gleichheit zweier Regressionsgeraden	Hollander's parallelism test
med.	Holmgren-Test	Holmgren test
med.	Homans Test	dorsiflexion test
med.	Hooker-Forbes-Test	Hooker-Forbes test
math.	Hotelling-Test	T-test
med.	Houston-Test	Houston test
med.	Howell-Test	Howell test
med.	Huggins Miller-Jensen-Test	Huggins-Miller-Jensen test
gen.	Ich habe den Test nicht bestanden	I failed the test
gen.	ich testete	I tested
tech.	IK-Test	IGC test
med.	Immunofluoreszenz-test	immunofluorescence test
microel.	in der hierarchischen Struktur Tests auf immer höheren Ebenen durchführen	work upward through the hierarchy
microel.	in hierarchischer Stufenfolge testen	test in hierarchical fashion
med.	Ingle-Test	Ingle test
stat., scient.	Inkludanz-Tests	includances test
biol.	Internationales Test- und Evaluierungsprogramm	International Test and Evaluation Programme
stat., scient.	inverse Normal-Score-Tests	inverse normal scores test
gen.	In-vitro-Test-Verfahren	in vitro testing methods
med.	Jaworski-Test	Jaworski test
med.	Jones-Naffziger-Test	Naffziger test
med.	Jones-Thompson-Test	Jones-Thompson test
med.	Kaelin-Test	Kaelin test
ed.	kaudtõlge Leistungsbewertung durch staatliche Tests und Abschlussprüfungen	external assessment of learning outcomes
med.	Kepler-Robinson-Power-Test	Kepler-Robinson-Power test
med.	Killian-Test	Killian test
med.	Kocher-Test	Kocher test
math.	Kombination von Tests	combination of tests
comp.	kombinierter Test	combined test
med.	Kortison-G-T-Test	prednisone-glucose tolerance test
med.	Kramer-Test	Kramer test
med.	Kveim-Test	Kveim-Nickerson test
med.	Kveim-Test	Kveim test
med.	Kveim-Test	Kveim-Siltzbach test
med.	Kveim-Nickerson-Test	Kveim-Siltzbach test
med.	Kveim-Nickerson-Test	Kveim test
med.	Kveim-Nickerson-Test	Kveim-Nickerson test
med.	Kveim-Siltzbach-Test	Kveim-Nickerson test
med.	Kveim-Siltzbach-Test	Kveim test
med.	Kveim-Siltzbach-Test	Kveim-Siltzbach test
med.	Kwint-Test	Kwint test
qual.cont.	Kälte-Test	cold test (Andrey Truhachev)
med.	Lange-Test	Lange colloidal gold test
med.	LCPC-Test	Huggins-Miller-Jensen test
busin., IT	logisches Testen	logical testing
busin., IT	logisches Testen	logic testing
stat.	Log-Rang-Test	Mantel-Haenzel test
stat.	Log-Rang-Test	log-rank test
math.	lokal asymptotisch bester trennschärfster, mächtigster Test	optimal asymptotic test
anal.chem.	Macht eines Tests	power of a test
stat.	Macht eines Tests	strength of test
med.	MacLagan-Test	thymol flocculation test
stat.	Mantel-Cox-Test	Mantel-Haenzel test
stat.	Mantel-Cox-Test	log-rank test
med.	Mantel-Haenszel-Test	Mantel-Haenszel test
med.	Masselon Test	three-word test
phys.	Maximum-Likelihood-Quotienten-Test	likelihood ratio test
gen.	MEM-Test	MEM test
AI.	Methode "Erzeugen und Testen"	generate-and-test method
med.	Mikro-Agglutination-Test	micro-agglutination-test
med.	Mikronukleus-Test	mammalian in vivo micronucleus test
med.	Mikronukleus-Test	micronucleus test
med.	Mikronukleus-Test	in vivo mammalian erythrocyte micronucleus test
med.	Mikronukleus-Test	mammalian erythrocyte micronucleus test
health.	MKS-Virus-Test durch Rachen-Kehlkopf-Abstrich	test carried out by the laryngo-pharyngeal scrape method
gen.	modifizierter MITI-Test	modified MITI test
stat.	Mächtigkeit eines Tests	power efficiency
stat.	Mächtigkeit eines Tests	size of a test
stat.	Mächtigkeit eines Tests	relative efficiency of a test
med.	Naegeli-de Quervain-Stalder-Test	Naegeli-de Quervain-Stalder test
med.	Natermann-Test	Natermann test
med.	Nathan-Test	Nathan test
med.	Natriumsukzinat-Test	sodium succinate test
med.	Nelson-Test	treponema pallidum immobilization test
med.	Nelson-Mayer-Test	Nelson's test
med.	Nelson-Mayer-Test	Nelson-Mayer test
health., anim.husb.	Neutralisierungs-Index-Test	neutralisation index
health., anim.husb.	Neutralisierungs-Index-Test	Neutralisation Index Test
math.	Neyman-Pearsonsche L-Tests	L-tests
med.	nicht-verbaler Test	non-language test
med.	nicht-verbaler Test	nonverbal test
med.	Nitrat-Test	nitrate test
gen.	Nitroblau-Tetrazolium-Test NBT-Test	nitroblue tetrazolium test NBT test
med.	nonverbaler Test	nonverbal test
med.	Norris-Test	Norris test
med.	Novokainesterase-Test	novocain esterase test
med.	offener Epicutan-Test	open epicutaneous test
math.	omegaup 2-Test	Wnup 2 test
math.	omegaup 2-Test	omega square test
med.	Opsonophagozyten-Test	opsonophagocyte test
math.	orthogonale Tests	independent tests
math.	orthogonale Tests	orthogonal tests
med.	Ouchterlony-Test	Ouchterlony test
med.	Ovarialhyperämie-Test	ovarian hyperaemia test
med.	Ovary-Test	Ovary test
med.	Owren-Thrombo-Test	Owren thrombo test
med.	Pankreolauryl-Test	pancreolauryl test
med.	Papain-Test	papain test
med.	Papanicolaou-Test	Pap smear test
med.	Papanicolaou-Test	Pap test
med.	Papanicolaou-Test	Papanicolaou smear test
med.	Papanicolaou-Test	smear test
med.	Papanicolaou-Test	Papanicolaou test
med.	patientennaher Test	point-of-care testing
med.	patientennaher Test	near-patient testing
med.	Peck-Test	Peck test
tech.	Pellini-Test	drop-weight test
med.	Penicilloyl-Polylysin-Test	penicilloyl-polylysin scratch test
med.	Pentagastrin-Schnell-Test	pentagastrin-test
med.	Peterman-Test	Peterman test
med.	Pierce-Test	Pierce test
med.	Piorkowski-Test	Piorkowski test
math.	Pitmansche Tests	Pitman's tests
AI.	planen-erzeugen-testen	plan-to generate-to test
IT, el.	planmässige Tests	scheduled tests
health., anim.husb.	Post-mortem-BSE-Test	post mortem BSE test
med.	Pre-school tests	developmental schedules,pre-school tests
math.	Priestlyscher P-Test	Priestly's Lambda-test
math.	Priestlyscher P-Test	Priestly's λ-test
geomech.	Proctor-Test	penetration test
busin., IT	programmbezogenes Testen	white-box testing
busin., IT	programmbezogenes Testen	white box testing
med.	projektiver Test	projective test
commun., IT	Protokoll-Test	testing of protocols
gen.	Protokoll-Tests	testing of protocols
IT	protokollieren automatisch beim Testen	tracing
microel.	prozeßbezogene Parameter durch elektrische Tests gewinnen	extract process-related parameters through electrical tests
med.	pränataler Test	prenatal test
med.	Race-Coombs Test	Coombs test
med.	Race-Coombs Test	Race-Coombs test
med.	Radio-Allergo-Sorbent-Test	radio allergosorbent assay
med.	Radio-Allergo-Sorbent-Test	radioallergosorbent test
gen.	Radiokarbon-Test	radiocarbon test
gen.	Radiokohlenstoff-Test	radiocarbon test
stat.	randomisierter Test	randomisation test
math.	Rang-randomisierte Tests	rank-randomization tests
math.	Rang-randomisierte Tests	rank-randomisation tests
stat.	Rang-Randomisierungs-Tests	rank-randomization tests
microel.	rationelles Testen	effective testing
med.	Rattenovarhyperaemie-Test	rat ovary hyperaemia test
stat.	Rayleigh-Tests	Rayleigh tests
math.	Rayleighsche Tests	Rayleigh tests
stat.	relative Effizienz eines Tests	relative efficiency of a test
stat.	relative Effizienz eines Tests	power efficiency
stat.	Relevanz eines Tests	level of significance
stat.	Relevanz eines Tests	significance level of a test
stat.	Reversal-Tests	reversal test
stat.	richtige Anwendung des Chi-Quadrat-Tests	appropriate use of chi-square test
gen.	Rorschach-Test	Rorschach test
med., health., anim.husb.	Rose-Bengal-Test	Rose Bengal test
med., health., anim.husb.	Rose-Bengal-Test	Rose Bengal plate test
med., health., anim.husb.	Sandwich-ELISA-Test	sandwich ELISA
gen.	Schellong-Test	Schellong test
med.	Schick-Test	Schick reaction
med.	Schilling-Test	Schilling test
gen.	schneller Test-Reaktor	fast flux test reactor
med.	Schwangerschafts-Test	pregnancy test
gen.	Screening und Tests	screening and tests
AI.	serielles Testen	serial testing
med.	Sia-Test	Sia test
med.	Sichelzellen-Test	sickling test
microel.	Signal Testen und Setzen	test-and-set signal
med.	Silvermann-Test	Silvermann test
med.	Sims-Huhner-Test	postcoital test
med.	Sims-Huhner-Test	post coital test
stat.	simultane Tests	multiplicity of testing
health.	SISI-Test	SISI-Test
med.	Sivori-Rebaudi-Test	Sivori-Rebaudi test
med.	Slocum-Linden Test	Dolman-Wilson test
med.	Slocum-Linden Test	Dolman test
med.	SLRL-Test	sex-linked recessive lethal test
med.	SLRL-Test	SLRL test
med.	SLRL-Test	sex-linked recessive lethal assay
math.	Smirnow-Tests	Smirnov tests
med.	Smith-Dancis-Test	Smith-Dancis test
med.	Smith-Fraser-Test	Smith-Fraser test
med.	Snyder-Test	Snyder test
med.	sprachfreier Test	non-language test
med.	sprachfreier Test	nonverbal test
med.	sprachloser Test	nonverbal test
med.	sprachloser Test	non-language test
microel.	statisch testen	test statically
busin., IT	statischer Testen	static test
busin., IT	statisches Testen	static testing
stat.	Statistik des Sherman's Test	Sherman's test statistic
tech.	statistischer Test	statistical test
stat.	statistischer Test	test of significance
tech.	statistischer Test	significance test
math.	stochastischer Vergleich von Tests	stochastic comparison of tests
AI.	Strategie "Erzeugen und Testen"	generate-and-test strategy
stat.	Strenge eines Tests	strength of a test
busin., IT	strukturiertes Testen	structured walk-through
busin., IT	strukturiertes Testen	walkthrough
microel.	symbolisches Testen	symbolic debugging
busin., IT	symbolisches Testen	symbolic testing
IT	System zum automatischen Test	automatic test generation
med.	T3-Test	Werner's test
math.	t-Test	Student's test
gen.	t-Test für unverbundene Stichproben	unpaired t test
gen.	t-Test für verbundene Stichproben	paired t test
med.	tampon synchronous-Test	blue-tampon method
comp., MS	Test-Agent	test agent (A background process that receives, runs, and reports on tests and collects data on a single computer. The test agent communicates with test agent controller, usually located on another computer)
comp.	Test am Einsatzort	on-site test
gen.	Test auf dem Prüfstand	benchmark test
gen.	Test bei konstanten Geschwindigkeiten	test at steady speeds
comp.	Test bei Randwerten der Betriebsspannung	high-low bias check
comp.	Test bei reduzierter Betriebsspannung	marginal voltage check
comp., MS	Test der codierten UI	coded UI test (An automated test of the user interface of an application. A coded UI test exercises user actions and validates the expected results)
el.	Test des PCM-Signalgenerators	PCM tone generator test
market.	Test des übertragenen Know-hows	know-how testing
market.	Test des übertragenen Know-hows	know-how experimentation
market.	Test des übertragenen Know-hows	know-how control tests
comp., MS	Test-Fake	test fake (A mechanism that allows you to isolate part of an application so that it can be tested separately from another part on which it would be dependent in typical operation. During testing, a test fake executes instead of the methods and properties of the other part. The actions and return values of the test fake are under the control of the test. Within Visual Studio, a test fake takes the form of either a test stub or a test shim)
gen.	Test fliegen	test-fly
comp.	Test für große Stichproben	large-sample test
nat.sc., environ.	Test im Tierversuch	biological test
nat.sc., environ.	Test im Tierversuch	bioassay
nat.sc., environ.	Test im Tierversuch	biological assay
biol.	Test im Tierversuch	bio-assay
med.	Test mit Chrom-markiertem Albumin	chrome marked albumin test
comp., MS	Test-Shim	test shim (A type of test fake that works by introducing a detour to the entry point of methods or properties that are called by a unit under test. The shim is executed instead of the existing code, and is under the control of the tests. A shim can be applied to any code, even if it was not designed to be isolated during testing)
comp., MS	Test-Stub	test stub (A type of test fake that is an alternative implementation of an interface or class that is called by a unit under test. The test stub is under the control of the unit tests. Designing a system so that its parts can be replaced by test stubs results in more flexible code)
comp., MS	Test-Stub	test stub (ssn)
commun.	Test Suite	test suite
gen.	Test unter Einsatzbedingungen	live test
med., life.sc.	Test zur dominant-letalen Mutation	dominant lethal test
med., life.sc.	Test zur dominant-letalen Mutation	dominant lethal mutation test
med.	Test zur Erfassung geschlechtsgebundener rezessiver Letalmutationen	sex-linked recessive lethal test
med.	Test zur Erfassung geschlechtsgebundener rezessiver Letalmutationen	sex-linked recessive lethal assay
med.	Test zur Erfassung geschlechtsgebundener rezessiver Letalmutationen	SLRL test
gen.	Test zur Vorhersage des Eisprungs	ovulation predictor kit
earth.sc.	Test über Kühlmittelverlustunfälle	loss of cooling accident test
IT	TESTA II Kommunikationsnetzwerk	TESTA II communication network
gen.	testen auf	test for
microel.	Testen der Nullserie	design testing
microel.	Testen des Anlagenbetriebs	checkout of machine operation
microel.	Testen im Schaltkreis	in-circuit testing
comp.	Testen integrierter Schaltkreise	integrated circuit testing
comp., MS	Testen mit zufälligen Daten	fuzzing (A testing process that supplies structured but invalid input to software application programming interfaces (APIs) and network interfaces to maximize the likelihood of detecting errors that might lead to software vulnerabilities)
comp., MS	Testen mit zufälligen Daten	fuzz testing (A testing process that supplies structured but invalid input to software application programming interfaces (APIs) and network interfaces to maximize the likelihood of detecting errors that might lead to software vulnerabilities)
gen.	Testen von Ausbreitungsmodellen	propagation model testing phase
microel.	Testen von Chips auf dem Filmband	chip testing on the tape
comp.	Testen von Funktionsmöglichkeiten	thread testing
AI.	Testen von Hypothesen	scanning
market.	Testen von Werbetexten auf ihre Wirkung	copy testing
gen.	testet aus	debugs
gen.	testet vor	pretests
gen.	testet wieder	retests
gen.	testete vor	pretested
gen.	testete wieder	retested
construct.	Tests nach Fertigstellung	tests after completion
math.	Tests von Aufzeichnungen	records tests
med.	Toxin-Test	toxin test
med.	TPI-test	Nelson-Mayer test
ed.	Trennschärfe des Tests	test discrimination
stat.	Trennschärfe eines Tests	strength of test
stat.	Trennschärfe eines Tests	power of a test
econ.	Trennschärfe eines Tests	power of a test (z.B. bei der Qualitätskontrolle)
stat.	Trennschärfe eines Tests	strength of a test
tech.	Trennschärfe eines Tests	power of test
med.	Tuberkulin-Test	tuberculin testing
med.	Tuberkulin-Test	tuberculin test
math.	Tukey-Test	Tukey statistic
math.	Tukey-Test	HSD-test
math.	Tukey-Test	honestly significant difference test
med.	TUNEL-Test	terminal deoxynucleotidyltransferase-mediated dUTP-biotin nick-end labeling
med.	TUNEL-Test	transferase-mediated dUTP nick-end labeling
med.	TUNEL-Test	TUNEL assay
math.	U-Test	Wilcoxon-Mann-Whitney test
math.	U-Test	Wilcoxon's test
math.	U-Test	U-test
math.	U-Test	Mann-Whitney test
tech.	Validität eines Tests	validity
tech.	Validität eines Tests	test validity
med.	Validität von Tests	validity of a measurement
pharma.	Validität von Untersuchungen/Tests	Measurement validity
math.	van der Waerden-Test	van der Waerden's test
phys.	van der Waerdenscher X-Test	X test
stat.	Van-der-Waerden-Test	Van Der Waerden's test
med.	Vasokonstriktions-Test	vasoconstriction test
comp.	verdoppelter Test	duplicate test
stat.	vollständige Klasse von Tests	complete class
stat.	vollständige Klasse von Tests	complete class of tests
math.	vollständige Klasse von Tests	complete class of tests
IT	vollständiges Testen	100% testing
earth.sc.	Vorkalkulation der Tests	precalculation of tests
comp., MS	Vorlage für manuelle Tests	manual test template (A template used by the system to give the tester a consistent experience when documenting a manual test)
stat.	Wahrscheinlichkeit bei einseitigen Tests	one sided probability
med.	Watson-Schwartz-Test	Watson-Schwartz test
med.	Wechsler-Test	Hamburg-Wechsler test
med.	Weil-Felix-Test	Weil-Felix test
med.	Weil-Felix-Test	Weil-Felix reaction
gen.	wieder testen	retest
gen.	wieder testend	retesting
math.	Wilcoxon-Test	Wilcoxon-Mann-Whitney test
math.	Wilcoxon-Test	U-test
math.	Wilcoxon-Test	Mann-Whitney test
math.	Wilcoxon-Test für gepaarte Stichproben	Wilcoxon's matched pairs rank test
math.	Wilks-Rosenbaum-Tests	Wilks-Rosenbaum tests
math.	Zusammenfassung von Tests	combination of tests
med.	Zuverlässigkeit eines Tests	accuracy of the test
health.	Zuverlässigkeit von Tests zum Nachweis unerlaubter Drogen in Körperflüssigkeiten.	reliability of tests on body fluids to detect the use of illicit drugs
stat.	zwei einseitige Tests	two one-sided tests procedure
stat.	zwei einseitige Tests	two one-sided tests methodology
stat.	zwei einseitige Tests	two one-sided tests
gen.	Östrogen-Gestagen-Test	oestrogen-gestagen test