Subject | German | English |
nat.res. | aktives Terminal | active terminal |
IT | asynchrone TTY-Terminal | asynchronous TTY-terminal |
IT | asynchrones Terminal | terminal working in asynchronous mode |
IT | asynchrones Terminal | asynchronous terminal |
commun., IT | audiographisches Terminal | audiographic terminal |
commun., IT | audiovideographisches Terminal | audiovideographic terminal |
comp. | auftragsorientiertes Terminal | job-oriented terminal |
IT | Back-Office-Terminal | "back-office terminal" |
busin., IT | Bankschalter-Terminal | bank counter terminal |
commun. | bewertete Terminal Coupling Loss | weighted terminal coupling loss |
commun. | bewertete Terminal Coupling Loss | TCLw |
busin., IT | Braille-Terminal | Braille terminal |
med. | Bronchioli terminales | terminal bronchioles (bronchioli terminales) |
IT | Btx-Terminal | videotex terminal |
med. | C-terminale Aminosäure | carboxy-terminal amino acid |
med. | C-terminale Aminosäure | c-terminal amino acid |
med. | C-terminale Domäne | carboxylterminal domain |
med. | C-terminale Domäne | carboxyl end |
med. | C-terminale Src-Kinase | Csk |
med. | C-terminale Src-Kinase | C-terminal Scr kinase |
IT | CAMP-Terminal | camp terminal |
transp. | Container-Terminal | container terminal |
comp. | CRT-Terminal | CRT terminal |
abbr. | data terminal equipment | DTE |
abbr. | Data Terminal Ready | DTR |
comp., MS | Data Terminal Ready | data terminal ready (A signal used in serial communications sent, for example, by a computer to its modem to indicate that the computer is ready to accept an incoming transmission) |
commun., IT | Datenaustausch von Terminal zu Terminal | terminal-to-terminal communication |
commun., IT | Datenübertragung von Terminal zu Terminal | terminal-to-terminal communication |
IT | Dialog uber Terminal | interrogation by terminal |
gen. | Dienste für die Steuerung der Terminals | terminal handling services |
commun., IT | digitales Terminal | digital terminal equipment |
commun., IT | digitales Terminal | digital terminal |
IT | EDV-Terminal | Computer Terminal |
econ. | EDV-Terminal | computer terminal |
microel. | eine Tischverschiebung am Terminal anfordern | request a stage move at the terminal (Lithografie) |
IT | einfaches Terminal | computer terminal |
telecom. | Eingabe-Terminal | input terminal |
law, ADR | elektronische Abbuchung am POS-Terminal | electronic at point of sale |
commun. | Erdfunkstelle-Terminal | Earth terminal |
commun. | Erdfunkstelle-Terminal | Earth station terminal |
comp. | externes Terminal | X terminal |
comp. | externes Terminal | external terminal |
med. | Filum terminale | central ligament (filum terminale) |
med. | Filum terminale | filum terminale |
gen. | Fluggast-Terminal | passenger terminal |
gen. | Fracht-Terminal | cargo terminal |
med. | Ganglion terminale | ganglion terminale |
busin., IT | Geldausgabe-Terminal | autoteller terminal |
comp. | gepuffertes Terminal | buffered terminal |
IT, dat.proc. | Graphik-Terminal | computer graphic terminal |
polygr. | Graphik-Terminal | graphics terminal |
polygr. | Graphik-Terminal | graphics VDU |
IT, dat.proc. | Graphik-Terminal | graphic terminal |
polygr. | Graphik-Terminal | graphic display (terminal) |
polygr. | Graphik-Terminal für Fotosatz | graphics art terminal |
commun. | Gruppe von Terminals | cluster controller |
gen. | halbintelligentes Terminal | smart terminal |
commun. | Hidden-Terminal-Problem | hidden terminal problem |
comp. | im Daisy-Chain-Verfahren angeschlossene Terminals | daisy-chaining terminals (kaskadenartig verkettet angeschlossene Terminals) |
comp. | im Daisy-Chain-Verfahren angeschlossene Terminals | daisy-chain terminals |
IT, dat.proc. | intelligentes Terminal | intelligent terminal |
microel. | intelligenzloses Terminal | dumb terminal (das nur Tastatur und Bildschirm besitzt) |
IT | interaktives Multimedia-Terminal | interactive information terminal |
IT | interaktives Multimedia-Terminal | interactive communications monitor |
comp. | interaktives Terminal | dialogue terminal |
comp. | interaktives Terminal | interactive terminal |
automat. | joborientiertes Terminal | job-oriented terminal |
commun., IT | Karte für Anruf eines Terminals | terminal call ticket |
commun. | Kernsoftware für intelligente Terminals | Kernel software for intelligent terminals (DTAG T-Online, vtx software) |
med. | lange terminale Sequenzwiederholung | long terminal repeat |
med. | lange terminale Wiederholung | long terminal repeat |
IT | langsames Terminal | low-speed terminal |
energ.ind. | LNG-Terminal | liquid natural gas terminal |
energ.ind. | LNG-Terminal | LNG terminal |
IT, dat.proc. | lokales Terminal | local terminal |
commun., IT | Mensch-Maschine Terminal | man-machine terminal |
comp. | mikroprozessorgesteuertes Terminal | microcontrolled terminal |
comp. | mikroprozessorgesteuertes Terminal | microprocessor-controlled terminal |
commun., IT | Minitel-Terminal | Minitel terminal |
commun., IT | multifunktionales Terminal | multi-service terminal |
transp. | multimodaler Terminal | multimodal centre |
med. | N-terminale Aminosäure | amino-terminal amino acid |
med. | N-terminale Aminosäure | N-terminal amino acid |
med. | N-terminale Domäne | aminoterminus |
med. | N-terminale Domäne | N-terminal domain |
med. | N-terminale Domäne | aminoterminal domain |
med. | N-terminale Domäne | N-terminus |
med. | N-terminale Domäne | amino end |
commun. | Nachrichtenelement "Terminal Capability" | TERMINAL CAPABILITY information element |
commun., IT | Netzwerk-Terminal | telecommunication termination |
comp. | nicht-intelligentes Terminal | dumb terminal |
commun., IT | Nicht-ISDN-Terminal | non-ISDN terminal |
microel. | nichtprogrammierbares Terminal | dumb terminal (das nur Tastatur und Bildschirm besitzt) |
med. | Nuclei terminales | nuclei of termination |
law, environ., min.prod. | Offshore-Terminal | offshore terminal |
law, environ., min.prod. | Offshore-Terminal | offshore marine terminal |
polygr. | POS-Terminal | point-of-sale terminal |
polygr. | POS-Terminal | POS terminal |
comp., MS | POS-Terminal | POS terminal (A computer terminal at the point of sale that records and tracks the ownership and transfer of products from the seller to the buyer in exchange for payment) |
microel. | POS-Terminal | point of sale terminal |
microel. | begrenzt programmierbares Terminal | smart terminal |
commun., IT | Protokollgerät des virtuellen Terminals | virtual terminal protocol machine |
dialys. | pädiatrischer Patient mit terminaler Niereninsuffizienz | pediatric ESRD patient |
commun., IT | Rufportabilität zwischen Terminals | call portability between terminals |
gen. | Satelliten-Terminal | satellite terminal |
gen. | Satelliten-Fluggast-Terminal | satellite passenger terminal |
IT | Schnittstelle eines Terminals | terminal interface |
commun. | Selbstbedienungs-Terminal | self service terminal (vtx, telebanking) |
commun., IT | Service des virtuellen Terminals | virtual terminal service |
IT | synchrones Terminal | terminal working in synchronous mode |
IT | synchrones Terminal | synchronous terminal |
commun., IT | Teletex-Terminal-Kennung | teletex terminal identifier |
telecom. | Terminal Adapter von IBM | terminal adapter from IBM |
commun., IT | Terminal-Anpassungs-Prozessor | terminal interface processor |
comp. | Terminal auf Katodenstrahlröhrenbasis | CRT terminal |
commun. | Terminal betriebsbereit | Data Terminal Ready (DIN 66020, SI.2, V.24/RS232C) |
comp. | Terminal des Netzwerkes | network terminal |
comp. | Terminal des Netzwerkes | terminal of network |
commun. | Terminal des Ursprungssystems | transmitting terminal |
commun. | Terminal des Ursprungssystems | originating terminal |
fish.farm. | "terminal fishery" | terminal fishery |
IT | Terminal für Dialogbetrieb | interactive terminal |
comp. | Terminal für Stapelverarbeitung | batch terminal |
IT | Terminal für Teilnehmer | termination for customers |
energ.ind. | Terminal für verflüssigtes Erdgas | liquid natural gas terminal |
energ.ind. | Terminal für verflüssigtes Erdgas | LNG terminal |
commun., IT | Terminal für Verwaltungszwecke | management terminal |
IT | Terminal-O/R-Adresse | terminal O/R address |
IT | Terminal-Server | terminal server |
gen. | Terminal-Transferase | terminal transferase |
med. | terminale Abnahme der Plasmakonzentrationen | terminal decrease in plasma concentrations |
med. | terminale Anaesthesie | terminal anesthesia |
med. | terminale Aortengabelthrombose | syndrome of aortic bifurcation |
med. | terminale Aortenthrombose | aortoiliac obstruction |
med. | terminale Aortenthrombose | Leriche's syndrome |
med. | terminale Aortenthrombose | syndrome of aortic bifurcation |
med. | terminale Arborisation | terminal arborization |
med. | terminale Arteriole | terminal arteriole |
med. | terminale Assoziation | terminal association |
biol. | terminale Chromosomendeletion | chromosome deficiency |
biol. | terminale Chromosomendeletion | chromosomal deficiency |
biol. | terminale Chromosomendeletion | terminal chromosome deletion |
biol. | terminale Deletion | chromosome deficiency |
biol. | terminale Deletion | chromosomal deficiency |
biol. | terminale Deletion | terminal chromosome deletion |
med. | terminale Desoxynukleotidyltransferase | DNA nucleotidylexotransferase |
med. | terminale Desoxynukleotidyltransferase | TdT |
med. | terminale Desoxynukleotidyltransferase | terminal addition enzyme |
med. | terminale Desoxynukleotidyltransferase | terminal transferase |
med. | terminale Desoxynukleotidyltransferase | terminal deoxyribonucleotidyltransferase |
med. | terminale Desoxynukleotidyltransferase | terminal deoxynucleotidyltransferase |
med. | terminale Desoxynukleotidyltransferase-vermittelte dUTP Nick-End Markierung | terminal deoxynucleotidyltransferase-mediated dUTP-biotin nick-end labeling |
med. | terminale Desoxynukleotidyltransferase-vermittelte dUTP Nick-End Markierung | transferase-mediated dUTP nick-end labeling |
med. | terminale Desoxynukleotidyltransferase-vermittelte dUTP Nick-End Markierung | TUNEL assay |
med. | terminale duktale lobuläre Einheit | terminal ductal lobular unit |
stat. | terminale Entscheidung | terminal decision |
med. | terminale Halbwertzeit | terminal half-life |
med. | terminale Komplementkomponente | terminal complement component |
paleont. | terminale Mündung | terminal aperture |
dialys. | terminale Niereninsuffizienz | End Stage Renal Disease |
med. | terminale Niereninsuffizienz | end-stage renal disease |
med. | terminale Redundanz | terminal redundancy |
med. | terminale Sedierung | palliative sedation |
gen. | terminale Sequenz | terminal sequence |
med. | terminale Strombahn | terminal vascular system |
biol. | terminaler Chromosomenstückausfall | chromosome deficiency |
biol. | terminaler Chromosomenstückausfall | chromosomal deficiency |
biol. | terminaler Chromosomenstückausfall | terminal chromosome deletion |
biol. | terminaler Chromosomenstückverlust | chromosome deficiency |
biol. | terminaler Chromosomenstückverlust | chromosomal deficiency |
biol. | terminaler Chromosomenstückverlust | terminal chromosome deletion |
med. | terminaler Glykosyliering | terminal glycosylation |
IT, dat.proc. | terminaler Knoten | terminal node |
IT, dat.proc. | terminaler Knoten | leaf |
IT, dat.proc. | terminaler Knoten | childless node |
med. | terminaler Tastballen | fingertip |
med. | terminales extrapyramidales Defektsyndrom | terminal extrapyramidal insufficiency syndrome |
med. | terminales extrapyramidales Insuffizienzsyndrom | terminal extrapyramidal insufficiency syndrome |
med. | terminales Nierenversagen | end-stage renal disease |
biol. | terminales Parenchym | terminal parenchyma |
med. | terminales Protein | terminal protein |
transp. | Tertir-Terminal | international road transport terminal |
transp. | Tertir-Terminal | Tertir terminal |
automat. | Time-Sharing-Terminal | timesharing terminal |
IT | tragbarer Terminal | portable terminal %RF Cakir,visual display terminals,J.Wiley and Sons,1980,p.42 |
commun. | tragbarer Terminal-Sender | hand-held terminals'transmitter |
automat. | tragbares Terminal | portable terminal |
commun. | TTX-Terminal | teletex terminal |
commun., IT | Umgebung von virtuellen Terminals | VT-environment |
commun., IT | Umgebung von virtuellen Terminals | virtual terminal environment |
med. | Velum terminale | fimbria of hippocampus (fimbria hippocampi) |
commun., IT | Verbindung zwischen virtuellen Terminals | VT-association |
commun., IT | Verbindung zwischen virtuellen Terminals | virtual terminal association |
commun. | verdrahtetes Terminal | cabled terminal |
commun., IT | Verknüpfung von virtuellen Terminals | virtual terminal association |
commun., IT | Verknüpfung von virtuellen Terminals | VT-association |
commun. | Virtual Terminal Protocol | virtual device protocol |
commun., IT | Virtual Terminal Protocol-Maschine | virtual terminal protocol machine |
commun., IT | Virtual Terminal Service | virtual terminal service |
commun. | virtueller Terminal | virtual terminal |
commun., IT | virtuelles Terminal | virtual terminal |
IT | von Terminal zu Terminal | terminal to terminal |
IT | Wartungs-Terminal | camp terminal |
commun. | Weighted Terminal Coupling Loss | weighted terminal coupling loss |
commun. | Weighted Terminal Coupling Loss | TCLw |
commun. | zweckbestimmter Terminal | dedicated terminal |
commun. | öffentliches BTX-Terminal | public videotex terminal (DTAG) |