| Subject | German | English |
| inf. | auf dem Teppich bleiben | to be realistic |
| textile | Beauvais-Teppich | Beauvais tapestry |
| textile | bedruckter Teppich | printed carpet |
| industr., construct. | Belgischer Teppich | belgian carpet |
| transp. | bituminöser Teppich | bituminous carpet |
| industr., construct. | Bouclé-Teppich | looped carpet |
| textile | Brüssel-Teppich | Brussels tapestry |
| industr., construct. | Brüsseler Teppiche | Brussels carpet |
| textile | Chenille-Teppich | chenille carpet |
| tech., industr., construct. | Chenille-Axminster-Teppich | chenille Axminster carpet |
| tech., industr., construct. | Chenille-Axminster-Teppich | chenille Axminster |
| fig. | den roten Teppich ausrollen auch fig. | roll out the red carpet |
| fig. | den roten Teppich ausrollen auch fig. | bring out the red carpet |
| industr., construct. | dreifacher Teppich | triple carpet |
| industr., construct. | dreifacher Teppich | Scotch carpet |
| industr., construct. | Fadenklaubermaschien für Teppiche | thread extractor for carpets |
| industr., construct. | Filmdruckmaschine für Teppiche | screen printing machine for carpets |
| gen. | fliegender Teppich | magic carpet |
| industr., construct., mech.eng. | Färbepparat für Teppiche | dyeing appliance for carpets |
| industr., construct. | geknuepfter Teppich | knotted carpet |
| fin., polit. | geknüpfte Teppiche aus Seide, Schappeseide | carpets, carpeting and rugs, knotted, of silk, of silk waste other than noil |
| tech., industr., construct. | gemusterter Teppich | patterned carpet |
| tech., industr., construct. | gesprenkelter Teppich mit mehrfarbigen Zwirnen als Polgarn | mottled carpet |
| tech., industr., construct. | gesprenkelter Teppich mit mehrfarbigen Zwirnen als Polgarn | twisted carpet |
| tech., industr., construct. | gesprenkelter Teppich mit mehrfarbigen Zwirnen als Polgarn | flecked carpet |
| industr. | getufter Teppich | tufted carpet |
| industr., construct. | gewebter Teppich | woven carpet |
| tech., industr., construct. | Greifer-Axminster-Teppich | gripper Axminster carpet |
| tech., industr., construct. | Greifer-Axminster-Teppich | gripper Axminster |
| industr., construct. | Haargarn-Teppich | hair carpet |
| industr., construct. | Handgeknuepfter Teppich | handmade carpet |
| gen. | Kanevas für Teppiche und Stickereien | canvas for tapestry or embroidery |
| gen. | kleiner, dicker Teppich | rug |
| gen. | kleiner Teppich | rug |
| environ. | Knall/teppich | sonic boom carpet |
| industr., construct. | Maschinell hergestellter Teppich | machine-made carpet |
| tech., industr., construct. | mehfarbig-ungemusterter Teppich aus meliertem Polgarn | heather mix carpet |
| tech., industr., construct. | mehrfarbig-gemusterter Tufting-Teppich | buried-pile carpet |
| tech., industr., construct. | mehrfarbig-gemusterter Tufting-Teppich | buried-end carpet |
| tech., industr., construct. | mehrfarbig-ungemusterter Teppich aus space-dyed-Polgarn | space-dyed carpet |
| gen. | ohne Teppich | uncarpeted |
| patents. | Rückseitenverstärkung für Teppiche | carpet backing |
| textile | schottischer Teppich | ingrain carpet |
| textile | schottischer Teppich | Scotch carpet |
| textile | schottischer Teppich | double faced carpet |
| gen. | Shampooniergeräte, elektrische, für Teppiche und Teppichböden | electric machines for carpet shampooing |
| gen. | sich auf dem Boden kugeln und in den Teppich beißen vor Lachen | rolling on the floor laughing biting the carpet ROTFLBTC |
| industr., construct. | Spulen-Axminster-Teppich | spool Axminster |
| industr., construct. | Spulen-Axminster-Teppich | spool Axminster carpet |
| tech., industr., construct. | Teppich aus farbigen Effektgarnen | jaspe carpet |
| tech., industr., construct. | Teppich aus farbig-geflammten Polgaren | jaspe carpet |
| industr., construct. | Teppich aus Filz | felt carpeting |
| industr., construct. | Teppich aus Filz | felt carpet |
| tech., industr., construct. | Teppich in Streifenmusterung | striated patterned carpet |
| mun.plan. | Teppich Kehrmaschine | mechanical carpet sweeper |
| textile | Teppich mit aufgeklebtem Flor | bonded carpet |
| industr., construct. | Teppich mit glatter Oberflaeche | flat weave carpet |
| tech., industr., construct. | Teppich mit Perser-Knoten | carpet with Persian knots |
| tech., industr., construct. | Teppich mit türkischen Knoten | carpet with Turkish knots |
| food.ind. | Teppich muscheln | carpet shells |
| construct. | Teppich spannen | stretch a carpet |
| construct. | Teppich verlegen | lay a carpet |
| tech. | Teppiche fuer Kfz. | carpeting of vehicles |
| patents. | Teppiche, Fußmatten, Matten, Linoleum und andere Bodenbeläge | carpets, rugs, mats and matting, linoleum and other materials for covering existing floors |
| patents. | Teppiche, Läufer, Vorleger und Matten | carpets, rugs, mats and matting |
| gen. | Teppiche, Teppichbrücken | carpets |
| patents. | Teppiche und Läufer | carpets and rugs |
| textile | Tournay-Teppich mit orientalischer Musterung | figured Wilton |
| industr., construct. | Tufted-Teppich | tufted carpet |
| tech., industr., construct. | Tufting-Teppich | tufted textile floor covering with pile |
| tech., industr., construct. | Tufting-Teppich | tufted pile carpet |
| transp., construct. | undurchlässiger Teppich | impervious blanket |
| fig. | etw. unter den Teppich fegen auch fig. | sweep under the carpet |
| fig. | unter den Teppich kehren | gloss over |
| fig. | etw. unter den Teppich kehren auch fig. | sweep under the carpet |
| industr., construct. | Velours-Teppich | pile carpet |
| industr., construct. | Velours-Teppich | cut-pile carpet |
| construct. | vliesverstärkter Teppich | heavy duty carpet |
| industr., construct. | Wilton-Teppich | Wilton carpet |
| industr., construct. | Zweischuss-Tournay-Teppich mit glattem Rücken | plain Wilton |