| Subject | German | English |
| commun. | akustische Telegramme | voice mail |
| astr. | astronomisches Telegramm | astronomical telegram |
| econ. | Aufgabe eines Telegramms | dispatch of a telegram |
| busin. | bei der Übermittlung von Telegrammen | in the transmission of telegrams |
| commun. | Bild-Telegramm | phototelegram |
| law, ADR | chiffriertes Telegramm | telegram in code |
| econ. | chiffriertes Telegramm | code telegram |
| econ. | chiffriertes Telegramm | cipher telegram |
| law, ADR | chiffriertes Telegramm | telegram in cipher |
| econ. | dringendes Telegramm | priority telegram |
| econ. | dringendes Telegramm | urgent telegram |
| commun. | eigenes Telegramm | local message |
| econ. | ein Telegramm abfangen | tap a telegraph wire |
| econ. | ein Telegramm aufgeben | hand over a telegram |
| econ. | ein Telegramm aufgeben | dispatch a telegram |
| econ. | ein Telegramm aufgeben | hand in a wire |
| econ., amer. | ein Telegramm aufgeben | file a telegram |
| econ. | ein Telegramm aufgeben | hand in a telegram |
| gen. | ein Telegramm aufgeben | send a telegram |
| econ. | ein Telegramm dechiffrieren | translate a telegram |
| econ. | ein Telegramm senden | send a telegram |
| econ. | ein Telegramm telefonisch durchgeben | telephone a wire |
| econ. | ein Telegramm zustellen | deliver a telegram |
| law, ADR | ein Telegramm zustellen | deliver a telegram (austragen) |
| commun. | Faksimile-Telegramm | facsimile telegram |
| econ. | gewöhnliches Telegramm | ordinary telegram |
| econ. | Ihr Telegramm | your cable |
| econ. | Ihr Telegramm | your telegram |
| tech. | Nachsendung der Telegramme | forwarding of telegrams |
| econ. | nachzusendendes Telegramm | telegram to be to follow addressee |
| econ. | nachzusendendes Telegramm | telegram to be redirected |
| law, ADR | nicht chiffriertes Telegramm | telegram in plain language |
| busin. | per Telegramm | by telegram |
| econ. | postlagerndes Telegramm | telegram to be called for |
| econ. | postlagerndes Telegramm | telegram addressed poste restante |
| commun., IT | privates Telegramm | private telegram |
| telegr. | Schwarz-Weiß-Faksimile-Telegramm | document facsimile telegram |
| econ. | telefonisch zugestelltes Telegramm | telegram by telephone |
| commun. | Telegramm aufgeben | to hand in a telegram |
| commun. | Telegramm-Identifikationsgruppe | telegram identification group |
| econ. | Telegramm mit bezahlter Rückantwort | prepaid telegram |
| law, ADR, amer. | Telegramm mit bezahlter Rückantwort | wire collect |
| tech. | Telegramm mit bezahlter Rückantwort | reply paid telegram |
| econ. | Telegramm mit Empfangsbenachrichtigung | telegram with notice of delivery |
| tech. | Telegramm mit Vergleichung | collated telegram |
| econ. | Telegramm mit Wiederholung | telegram with repetition |
| econ. | Telegramm ohne Leitvermerk | unrouted telegram |
| patents. | Telekommunikations-, Fax-, Telex-, Fernsprech-, Telegramm-, Nachrichtenentgegennahme- und -übertragungsdienste | telecommunication, facsimile, telex, telephone, telegram, message collection and transmission services |
| commun., IT | telephonisch aufgegebenes Telegramm | telephone telegram |
| econ. | unser Telegramm | our cable |
| econ. | unter Bezugnahme auf das Telegramm | referring to telegram |
| tech. | unverstaendliches Telegramm | unintelligible telegram |
| tech. | verschluesseltes Telegramm | code telegram |
| bank. | verschlüsseltes Telegramm | coded telegramme |
| bank. | verschlüsseltes Telegramm | telegram in cipher |
| bank. | verschlüsseltes Telegramm | telegram in code |
| bank. | verschlüsseltes Telegramm | cipher telegram |
| bank. | verschlüsseltes Telegramm | coded telegram |
| IMF. | verschlüsseltes Telegramm | tested cable |
| econ. | verschlüsseltes Telegramm | code telegram |
| econ. | verstümmeltes Telegramm | mutilated telegram |
| law, ADR | zugesprochenes Telegramm | telegram by telephone |
| law, ADR | überseeisches Telegramm | cable gram |