Subject | German | English |
mater.sc., mech.eng. | Abpacken von Tabletten in Streifenverpackungen | continuous-strip tablet packaging |
pack. | Abpakken von Tabletten in Streifenverpackungen | continuous-strip tablet packaging |
comp. | akustisches Tablett | acoustic tablet |
commun., IT | audiographisches Tablett | audiographic tablet |
transp. | Batterie-Tablett | battery tray |
gen. | Diese Tabletten halfen mir nicht | These pills did me no good |
med. | dragierte Tablette | coated tablet |
gen. | durchschnittliche Oberflaechen-Waermebelastung der Brennstoff-Tablette | average surface heat flux to the pellet |
gen. | EN-Tablett | EN-tray |
gen. | Euronorm-Tablett | EN-tray |
busin., IT | Fingerspitzen-Tablett | touch sensitive panel |
textile | Flammtest mit Tabletten | pill test |
chem. | gepresste Tablette | pressed billet |
gen. | gesinterte Tablette | sintered pellet |
busin., IT | grafisches Tablett | graphical tablet |
busin., IT | grafisches Tablett | graphic tablet |
polygr. | Graphik-Tablett | graphics tablet |
polygr. | Graphik-Tablett | graphics pad |
IT, tech. | graphisches Tablett | graphic console |
opt. | Halter für KBr-Tabletten | KBr disk holder |
inf. | Ich will seine Eier auf einem Tablett. | I want his balls on a platter. |
f.trade. | in Form von Tabletten | in tablet form |
anal.chem. | Kaliumbromid-Tablette | potassium bromide pellet |
anal.chem. | Kaliumbromid-Tablette | potassium bromide wafer (in IR-spectroscopy) |
anal.chem. | Kaliumbromid-Tablette | potassium bromide disk |
opt. | KBr-Tablette | KBr disk |
med. | kleine Tablette | pellet (parvule) |
patents. | Kräuterheilmittel und Kräuterprodukte in Form von Kapseln, Tabletten, Flüssigkeiten, Pastillen und Zigaretten | herbal remedies and herbal products in the form of capsules, tablets, liquids, pastilles and cigarettes |
mun.plan. | Laufband zur Zusammenstellung von Mahlzeiten auf Tabletts | plated meal equipment |
gen. | LSD-Tablette | tab of acid |
gen. | Magensaftresistente Tablette | Gastro-resistant tablet |
f.trade. | mit einem Logo geprägte Tabletten | which were embossed with a logo |
gen. | mit einem Logo geprägte Tabletten | tablets |
gen. | mittlere Oberflaechen-Waermebelastung der Tablette | average surface heat flux to the pellet |
radiat. | Pressen von Tabletten aus dem Pulver | pressing of pellets from the powder |
med. | PVC-Gerüst-Tablette | PVC-skeleton tablet |
gen. | runde Tablette | troche |
mun.plan. | Tablett-Transportwagen | tray conveyor |
med. | Tablette auf der Grundlage von Hexamethylentetraminjodbenzylat | tablet with a basis of hexamethylenetetramine iodobenzylate |
gen. | Tablette formen | tablet (tablettieren) |
gen. | Tablette mit modifizierter Wirkstofffreisetzung | Modified release tablet |
med. | Tablette mit Schutzumhüllung | tablet with a protective coating |
gen. | Tablette mit veränderter Wirkstofffreisetzung | Modified-release tablet |
gen. | Tablette zur Herstellung einer Gurgellösung | Gargle, tablet for solution |
gen. | Tablette zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen | Soluble tablet |
gen. | Tablette zur Herstellung einer Rektallösung | Tablet for rectal solution |
gen. | Tablette zur Herstellung einer Rektalsuspension | Tablet for rectal suspension |
gen. | Tablette zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen | Dispersible tablet |
gen. | Tablette zur Herstellung einer Vaginallösung | Tablet for vaginal solution |
gen. | Tablette zur Herstellung eines Dampfs zur Inhalation | Inhalation vapour, tablet |
gen. | Tablette zur Herstellung eines Mundwassers | Mouth wash, tablet for solution |
gen. | Tablette zur Implantation | Implantation tablet |
gen. | Tablette zur intrauterinen Anwendung | Intrauterine tablet |
med. | Tabletten auf der Grundlage von Kalzium und Eisenjodbehenat | tablets with a basis of calcium and iron iodobenzylate |
gen. | Tabletten und Pillen | tablets and pills |
gen. | Tabletts aus Edelmetall für den Haushalt | trays of precious metal, for household purposes |
gen. | Tabletts, aus Papier, für den Haushalt | trays for domestic purposes, of paper |
gen. | Tabletts, nicht aus Edelmetall, für den Haushalt | trays for domestic purposes not of precious metal |
industr., construct., chem. | V-Tablett | intermediate tray |
industr., construct., chem. | V-Tablett | V-tray |
chem. | Verstärken von Lötstellen mit Tabletten | ruggedising |
opt. | zu Tabletten pressen | pelletize |
opt. | zu Tabletten pressen | press into pellets (e.g. powder) |
gen. | überzogene Tablette | Coated tablet |