Terms containing Tabelle

Subject	German	English
comp., MS	abgeleitete Tabelle	derived table (A table that assumes a child role when it participates in an inheritance relationship with another table)
insur.	Abzinsungssätze sowie Tabellen-Zinssätze	discount and matrix rates
econ.	Anordnung der Tabellen für die finanziellen Transaktionen	arrangement of the tables relating to financial transactions
math.	ANOVA-Tabelle	ANOVA table
busin.	aus Tabelle abgeleitete Zeitnorm	predetermined time
comp., MS	auszulagernde Tabelle	switch out table (The staging table the user wants to use for the partition to switch out of the current source table.)
med.	Benedict-Harris Tabellen	Benedict-Harris tables
med.	Benedict-Talbot Tabellen	Benedict-Talbot standards
comp., MS	benutzerdefinierte Tabelle	custom table (A type of filter that enables users to choose from a list and then drive dashboard content from multiple data sources)
med.	Berkow Tabelle	Berkow table
commun.	Bitmap-Tabelle	bit map table (addresses, switching)
med.	Cartwright Tabelle	Cartwright table
IT, dat.proc.	Cash-flow-Tabelle	cash-flow table
fin.	Cashflow-Tabelle	cash-flow table
comp., MS	Chatdienstanbieter-Tabelle	IM service providers table (A table configured on an Access Edge Server or Access Proxy containing the names and FQDNs (fully qualified domain names) of IM service providers, including public IM service providers, allowed to connect to that Access Edge Server or Access Proxy. These providers typically are responsible for routing to multiple domains)
IT	Cross-Referenz-Tabelle	cross reference table
comp.	Datenbasis-Tabelle	database table
gen.	die nachstehende Tabelle	the table below
sport.	die Tabelle anführen	top the standings
gen.	die untenstehende Tabelle	the table below
gen.	Dreh-Tabelle	disc-shaped chart
IT	eindimensionale Tabelle	one-dimensional table
math.	eindimensionale Tabelle	simple table
stat.	einfach gegliederte Tabelle	simple table
math.	einfachgegliederte Tabelle	simple table
gen.	eingebundene Tabelle	attached table
comp., MS	einzufügende Tabelle	switch in table (The staging table the user wants to use to switch in their data. The staging table needs to be created before switching partitions with the Manage PartitionsWizard.)
busin., IT	Entitätstypen-Tabelle	table of entity types
busin., IT	Entitätstypen-Attribute-Tabelle	table of entity type attributes
commun., scient.	Erlang-B-Tabelle	erlang B table
IT, dat.proc.	erste Spalte einer Tabelle	first table column
IT, dat.proc.	erste Zeile einer Tabelle	first table row
comp., MS	Excel-Tabelle	Excel table (A range of cells in a worksheet that has been formatted as a table and can be managed independently from the data in other rows and columns on the worksheet)
comp., MS	externe Tabelle	external table (A table outside the open database or project)
econ.	fünfjährige Input-Output-Tabellen	five-yearly input-output tables
tech.	Geraete-Tabelle	device table
comp., MS	geschachtelte Tabelle	nested table (A table inserted within a table cell. If you use a table to lay out a page, and you want to use another table to arrange the information, you can insert a nested table)
comp., MS	geschachtelte Tabelle	nested table (A table inserted within a table cell. If you use a table to lay out a page, and you want to use another table to arrange the information, you can insert a nested table)
econ.	gleitende Tabelle	sliding chart
econ.	gültige Tabelle	current table
AI.	Hash-Tabelle	hash table (z.B. im Computerschachprogramm)
comp.	Hash-Tabelle	hash table
tech.	ICAO-Tabelle der Masseinheiten	ICAO table of dimensional units
gov., sociol.	in dem Versicherungsvertrag enthaltene Tabelle	scale in the policy
f.trade.	in Spalte 4 der Tabelle aufgeführt	specified in column 4 of the table
f.trade.	in Spalte 4 der Tabelle bezeichnete	specified in column 4 of the table
econ.	in Tabellen angeordnet	tabular
econ.	in Tabellen zusammengefaßte Daten	tabulated data
econ., fin.	Input-Output-Tabelle	input-output table
IMF.	Input-Output-Tabelle	input-output matrix
busin.	Input-Output Tabelle	input-output table
econ.	Input-Output-Tabelle zu Ab-Werk-Preisenohne abzugsfähige Mehrwertsteuer	input-output table at producers'prices table excluding deductible VAT
econ.	Input-Output-Tabelle zu Herstellungspreisen	input-output table at basic prices
econ.	Input-Output-Tabelle zu Mischpreisen	input-output table at mixed prices
stat.	Input-Output-Tabellen	input-output tables
econ.	jährliche Angaben in Verbindung mit Input-Output-Tabellen	annual data linked to the annual input-output table
econ.	jährliche Input-Output-Tabelle	annual input-output table
econ.	Konten und Tabellen in jeweiligen Preisen	accounts and tables at current prices
econ.	Konten und Tabellen mit Angaben in konstanten Preisen	accounts and tables at constant prices
pharma.	kumulative zusammenfassende Tabelle	cumulative summary tabulation
med.	Küstner Tabelle	Kuestner table
tech.	Ladedaten u. Tabellen	loading data
econ.	mathematische Tabelle	mathematical table
insur.	Mindestzinssatz-Tabelle	matrix of minimum interest rates
law	Nach Nummer 34 der Interinstitutionellen Vereinbarung über bessere Rechtsetzung sind die Mitgliedstaaten aufgefordert, für ihre eigenen Zwecke und im Interesse der Union eigene Tabellen aufzustellen, aus denen im Rahmen des Möglichen die Entsprechungen zwischen dieser der vorliegenden Richtlinie und den Umsetzungsmaßnahmen zu entnehmen sind, und diese zu veröffentlichen.	In accordance with point 34 of the Interinstitutional Agreement on better law-making, Member States are encouraged to draw up, for themselves and in the interest of the Union, their own tables, which will, as far as possible, illustrate the correlation between this Directive and their transposition measures, and to make those tables public.
econ.	nach Tabellen berechnet	tabular
opt.	nach Tabellen einstellen	adjust according to setting tables
comp.	Nachschlagtabelle Verweistabelle Lookup-Tabelle	lookup table
f.trade.	nachstehende Tabelle	table below
chem.	Nährwert-Tabelle	food composition table
chem.	Nährwert-Tabelle	nutrient table
AI.	Operator-Differenz-Tabelle	operator-difference table
comp., MS	Parallelverarbeitung für partitionierte Tabellen	partitioned table parallelism (The parallel execution strategy for queries that select from partitioned objects. As part of the execution strategy, the query processor determines the table partitions that are required for the query and the proportion of threads to allocate to each partition. In most cases, the query processor allocates an equal or almost equal number of threads to each partition, and then executes the query in parallel across the partitions)
comp., MS	partitionierte Tabelle	partitioned table (A table built on a partition scheme, and whose data is horizontally divided into units which may be spread across more than one filegroup in a database)
ed.	periodische Tabelle	periodic table (of the chemical elements, der chemischen Elementen)
chem.	periodische Tabelle	periodic table
comp., MS	primäre Tabelle	primary table (" The "one" side of two related tables in a one-to-many relationship. A primary table should have a primary key and each record should be unique.")
tech.	pseudoisochromatische Tabelle	pseudo -isochromatic table
footb.	Punktgleich mit der Slowakei führt Portugal die Tabelle durch das bessere Torverhältnis an	Slovakia and Portugal are tied at the top of the table on points, with Portugal ahead on goal difference
fin.	Richtlinie "Erweiterte Tabelle"	expanded matrix directive
commun.	Routing-Tabelle	routing table
comp.	Schrift-Abbildung-Tabelle	FMP
comp.	Schrift-Abbildung-Tabelle	font mapping table
med.	Snellen-Tabellen	Snellen test types
med.	Snellen-Tabellen	Snellen charts
stat., IT	Software zur Darstellung statistischer Tabellen	table image processing system
busin.	statistische Tabelle	statistical table
stat.	statistische Tabellen	statistical table
math.	stellige Tabelle	four-place table
tech.	synoptische Tabelle	synoptic table
econ.	Systematik der Produktionsbereiche für die Input-Output-Tabellen	classification of branches used in the input-output tables
IT, dat.proc.	Tabelle alphanumerischer Werte	table of alphanumeric values
econ.	Tabelle der Abschreibungsnormen	schedule of depreciation (rates)
stat.	Tabelle der Arbeitslebenserwartung	working life table
met.	Tabelle der Atomgewichte	table of atomic weights
stat.	Tabelle der Ausgangsmenge der Geborenen	generation table
comp.	Tabelle der Dateizuweisungen	FAT
comp.	Tabelle der Dateizuweisungen	file allocation table
stat.	Tabelle der Eheauflösungen	marriage dissolution table
stat.	Tabelle der Ehescheidungen	marriage dissolution table
law	Tabelle der Entsprechungen	table of correlation
law	Tabelle der Entsprechungen	correlation table
tech.	Tabelle der Frequenzen u. Durchschnittswerte	table of frequencies and averages
stat.	Tabelle der Geburtenhäufigkeit	birth rate table
econ.	Tabelle der intermediären Verflechtung,deren Bewertung die Nettosteuern auf Güter ausschlieβt	table of intermediate consumption valued excluding the net taxes on products
insur.	Tabelle der Invaliditätsprozentsätze	disability percentage table
commer., polit.	Tabelle der Kleinverkaufspreise	scale of retail selling prices
law	Tabelle der Konkursforderungen	list of claims in bankruptcy
econ.	Tabelle der letzten Verwendung und der gesamten Verwendung	table of final uses and total uses
econ.	Tabelle der letzten Verwendung,deren Bewertung die Nettosteuern auf Güter ausschlieβt	table of final uses valued excluding the net taxes on products
IT, dat.proc., earth.sc.	Tabelle der Lichtverteilung	light distribution table
stat.	Tabelle der Normalverteilung	table of normal distribution
econ.	Tabelle der Primärinputs und des Aufkommens	table of primary inputs and resources
econ.	Tabelle der Qualitätskontrolle	quality control table
stat.	Tabelle der Stichprobenangaben	sample table
IT, dat.proc.	Tabelle der Unterschneidungswerte	kerning table
agric.	Tabelle der Zu- und Abschläge	scale of price increases and reductions
environ.	Tabelle der zurückgegebenen Zertifikate	surrendered allowances table
transp.	Tabelle der Änderung der Tragfähigkeit in Abhängigkeit von der Geschwindigkeit	table of variation of load capacity with speed
econ.	Tabelle des Primärinputs und des Aufkommens	table of primary inputs,resources and total resources
gen.	Tabelle erstellen	tabulate
IT, dat.proc.	Tabelle für die bedingte Analyse	table for conditional analysis
comp., MS	Tabelle für Zustandserfassung mit Gültigkeitsdatumsangaben	valid time state table (A table that tracks the state of an entity over time using a valid-from and a valid-to column)
stat., earth.sc.	Tabelle I	table I
fin.	Tabelle mit eigener Tarifprogression	specific sliding scale of rates
AI.	Tabelle mit Empfehlungen	advice table
IT, dat.proc.	Tabelle numerischer Werte	table of numeric values
comp., MS	Tabelle pro Hierarchie	table-per hierarchy (A method of modeling a type hierarchy in a database that includes the attributes of all the types in the hierarchy in one table)
comp., MS	Tabelle pro konkretem Typ	table-per-concrete type (A method of mapping the inheritance where each non-abstract type in the hierarchy is mapped to separate table in the database. Often used when there are unrelated tables that store the same kinds of data in the database. For example, the Product and DiscontinuedProduct tables)
comp., MS	Tabelle pro Typ	table-per-type (A method of modeling a type hierarchy in a database that uses multiple tables with one-to-one relationships to model the various types)
econ.	Tabelle zur Berechnung der effektiven Verzinsung der festverzinslichen Wertpapiere	yield table
econ.	Tabelle zur Berechnung der effektiven Verzinsung festverzinslicher Wertpapiere	bond table
life.sc., tech.	Tabelle zur Luftdruckkorrektur	barometric correction table
life.sc., tech.	Tabelle zur Luftdruckreduktion	barometric reduction table
econ.	Tabellen aufstellen	compile tables
comp., MS	Tabellen-Designer	Table Designer (A visual design surface that is used to create and edit TSQL tables and table related objects)
stat.	Tabellen-Einsen	one-table
opt.	aus Tabellen entnehmen	extract from tables
gen.	Tabellen für die Entgelte	rate schedules
econ.	Tabellen für die finanziellen Transaktionen	tables of financial transactions
insur.	Tabellen-Mindestzinssätze	matrix minimum interest rates
stat.	Tabellen nach Posten	table by heading
AI.	Tabellen-Parsing	chart parsing
met.	Tabellen und Nomographen zur Umrechnung	conversion tables and conversion graphs
stat.	Tabellen-Zweien	two-table
gen.	Tabellen über Schwarzeinnahmen	concealed income tables
comp., MS	temporäre Tabelle	temporary table (A table placed in the temporary database, tempdb, and erased at the end of the session)
comp., MS	untergeordnete Tabelle	child table (A table that assumes a child role when it participates in an integrity relationship with another table and whose foreign key attribute values are migrated from the table assuming the parent role in the relationship)
comp., MS	verknüpfte Tabelle	linked table (An OLE DB rowset exposed by an OLE DB data source that has been defined as a linked server for use in SQL Server distributed queries)
busin.	versicherungsmathematische Tabelle	actuarial table
busin.	versicherungsmathematische Tabellen	actuarial tables
gen.	versicherungsstatistische Tabelle	actuarial table
IT, dat.proc.	vertikale Tabelle	vertical table
insur.	veränderliche einheitliche Tabelle	uniform moving matrix
comp.	virtuelle Tabelle der Dateizuweisungen	VF AT
comp.	virtuelle Tabelle der Dateizuweisungen	virtual file allocation table
econ.	vorläufige jährliche Daten vor Erstellung einer Input-Output-Tabelle	preliminary annual data,compiled prior to the completion of the input-output table
IT, dat.proc.	WAS-WENN-Tabelle	WHAT-IF table
comp., MS	wiederholte Tabelle	repeating table (A control on a form that contains other controls in a table format and that repeats as needed. Users can insert multiple rows when filling out the form)
econ.	Zeile der Tabelle	table row
comp., MS	zugrunde liegende Tabelle	underlying table (A table referenced by a view, cursor, or stored procedure)
gen.	zusammenfassende Tabelle	summary table
gen.	zusammenfassende Tabelle	overview table
stat., earth.sc.	zusammenfassende Tabellen	summary table
IT	Zwei-Tabellen-Ersetzung	two-table substitution
IT	Zwei-Tabellen-Substitution	two-table substitution
comp., MS	übergeordnete Tabelle	parent table (A table that assumes a parent role when it participates in an integrity relationship with another table and whose attribute values migrate to foreign key attributes in the table assuming the child role in the relationship)