Terms containing System mit

Subject	German	English
commun.	abbildendes Radar-System mit Blick seitlich zur Flugrichtung	multibeam synthetic aperture radar
commun.	abbildendes Radar-System mit Blick seitlich zur Flugrichtung	multibeam SAR
automat.	Analyse eines digitalen Systems mit Hilfe eines Rechners	computer-aided digital system analysis
med.appl.	Anästhesie mit halboffenem System	semiclosed circuit anaesthesia
microel.	asynchrone Datenübertragung mit seriell arbeitenden Eingabe-Ausgabe-Systemen des Mikroprozessors	asynchronous communications using the serial input-output features of the microprocessor
tax., transp.	Ausschuss von Regierungssachverständigen zur Koordinierung der Untersuchungen der Mitgliedstaaten im Zusammenhang mit dem Vorschlag einer Entscheidung des Rates zur Einführung eines gemeinsamen Systems der Abgeltung für die Benutzung der Verkehrswege	Committee of Government Experts on the Co-ordination of Studies to be carried ou by the Member States in connection with the Proposal for a Council Decision on the Introduction of a Common System of Charging for the Use of Transport Infrastructure
AI.	Begründungsverwaltungssystem für Systeme mit mehreren Kontexten	Assumption-based Truth Maintenance System
IT	beim Dialog mit den Systemen	when interacting with the systems
ecol.	Beschluss Nr. 377/2013/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. April 2013 of 24 April 2013 über die vorübergehende Abweichung von der Richtlinie 2003/87/EG über ein System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Gemeinschaft	Decision No 377/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 24 April 2013 derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community
ecol.	Beschluss Nr. 377/2013/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. April 2013 of 24 April 2013 über die vorübergehende Abweichung von der Richtlinie 2003/87/EG über ein System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Gemeinschaft	Stop-the-Clock Decision
ecol.	Beschluss Nr. 377/2013/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. April 2013 of 24 April 2013 über die vorübergehende Abweichung von der Richtlinie 2003/87/EG über ein System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Gemeinschaft	Decision No 377/2013/EU derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community
energ.ind., el.	Brennstoffzelle mit Redox-System	redox fuel cell
opt.	das optische System mit dem geforderten Genauigkeitsgrad justieren	adjust the optical system to the necessary level of precision
el.	diagnostisches System mit künstlicher Intelligenz	artificial intelligence diagnostic system
opt.	dreigliedriges System mit veränderlicher Brennweite	three-component varifocal system
mech.eng.	Druckbehaelter mit Mehrlagenwand - System Multiwall	multiwall type of pressure vessel with a wall consisting of several partitions
tech.	Duplex-system mit polarisiertem Differentialrelais	differential polar duplex system
tech., industr., construct.	einfache Kulierwirkmaschine System "Cotton" mit Plattiermuster	single needle bed cotton patent type machine with plating patterning
tech., industr., construct.	einfonturige Kulierwirkmaschine System "Cotton" mit Pressmuster	single needle bed cotton patent type machine with tuck patterning
law, ADR	Einkauf mit Hilfe elektronischer Systeme sowie des Internets	e-procurement
law, ADR	Einkauf mit Hilfe elektronischer Systeme sowie des Internets	electronic procurement
opt.	elektronische und mechanische Systeme mit optischen konstruktiv koppeln	interface electronics and mechanics with optics
opt.	elektronische und mechanische Systeme mit optischen vereinigen	interface electronics and mechanics with optics
agric., R&D.	Entwicklung integrierter Systeme für die Massenvermehrung von Elitepflanzen mit Hilfe von In-Vitro-Techniken COST-Aktion 822	Development of integrated systems for large-scale propagation of elite plants using in vitro techniques COST Action 822
gen.	Er arbeitet mit System.	He works in a systematic way.
IT	faseroptisches System mit hoher Bitgeschwindigkeit	high bit rate optical fibre system
tech., industr., construct.	flache Kulierwirkmaschine System "Cotton" mit Intarsienmuster	single needle bed cotton patent type machine with intarsia patterning
microel.	Floppy-Disk-System mit beweglichem Abtastkopf	moving head disk (nur ein Kopf dient zur Abtastung aller Spuren)
IT	formale Beschreibung von arbiträren Systemen mit Hilfe von funktionalen Sprachen	Formal description of arbitrary systems by means of functional languages
earth.sc., el.	frequenzunabhaengiges akustisches System mit konstantem Widerstand	constant resistance structure
tech.	Geraet dessen Arbeitsgeschwindigkeit von einer Frequenz des mit ihm verbundenen Systems vollkommen unabhaengig ist	asynchronous device
gen.	Grünbuch Das System der Europäischen Union zur Kontrolle der Ausfuhr von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck: in einer Welt des Wandels Sicherheit und Wettbewerbsfähigkeit gewährleisten	Green Paper The dual-use export control system of the European Union: ensuring security and competitiveness in a changing world
gen.	Intraruminales System mit kontinuierlicher Freigabe	continuous-release intraruminal device
gen.	Intraruminales System mit pulsierender Freigabe	Pulsatile-release intraruminal device
gen.	Konformität mit offenen Systemen	open systems-conformity
cultur.	Kopiermaschine mit optischem System	optical printer
commun.	LB-System mit Induktorruf	magneto system
earth.sc.	Mechanik der Systeme mit unendlich vielen Freiheitsgraden	continuum mechanics
opt.	Mikroskop mit pankratischem System	stereozoom microscope
gen.	Mikroskop mit pankratischem System	zoom microscope
commun.	Muliplex-System mit ISDN-Verbindungen	multiplexer system on ISDN liaisons
med.appl.	Narkose mit geschlossenem System	closed-circuit anaesthesia
med.appl.	Narkose mit offenem System	open-circuit anaesthesia
industr.	Nasenpad mit Click-System	clip-on nose pad
industr.	Nasenpad mit Click-System	click-in nose pad
AI.	natürlichsprachiges System mit begrenzter Logik	limited-logic natural-language system
commun.	OB-System mit Induktorruf	magneto system
agric., construct.	offenes System mit parallelen Seitengraeben	parallel lateral open ditch system
earth.sc.	offenes System mit Tandem-Spiegelmaschinen	open system with tandem mirrors
opt.	optisches System mit doppeltem Lichtdurchgang	twice-passed optical system
opt.	optisches System mit fehlerfreier Abbildung	aberration-free optical system
opt.	optisches System mit mehrfachem Strahlendurchgang	multipass optics
opt.	optisches System mit mehrfachem Strahlendurchgang	multiple-pass optical system
opt.	optisches System mit mehrfachem Strahlendurchgang	multipass optical system
opt.	optisches System mit stufenloser Verstellung der Brennweite	zoom system
opt.	optisches System mit zweifachem Lichtdurchgang	twice-passed optical system
cultur.	Photokopierapparat mit optischem System	photo-copying apparatus incorporating an optical system
industr.	Photokopierapparat mit optischem System	photocopying apparatus incorporating an optical system
law, environ., ecol.	Richtlinie 2003/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Oktober 2003 über ein System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Gemeinschaft und zur Änderung der Richtlinie 96/61/EG des Rates	EU Emissions Trading Directive
law, environ., ecol.	Richtlinie 2003/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Oktober 2003 über ein System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Gemeinschaft und zur Änderung der Richtlinie 96/61/EG des Rates	EAT Directive
law, environ., ecol.	Richtlinie 2003/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Oktober 2003 über ein System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Gemeinschaft und zur Änderung der Richtlinie 96/61/EG des Rates	Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC
gen.	Satellitenabwehr-Waffe mit Laser-System	laser antisatellite weapon
energ.ind., construct.	Solargebaüde mit einer Kombination aus aktivem und passivem System	solar building with a mixed active and passive system
nat.sc., transp.	Speisung der Elektrofahrzeuge durch das Invertor-System mit Tyristorsteuerung des Motors	power supply to electric vehicles by the invertor system
industr.	Stegstütze für Nasenpad mit Click-System	push-on pad arm
industr.	Stegstütze für Nasenpad mit Click-System	click-in pad arm
opt.	stereoskopisches Mikroskop mit pankratischem System	stereozoom binocular microscope
commun.	System, das mit einer sehr kleinen Antenne arbeitet	very small aperture terminal
commun.	System, das mit einer sehr kleinen Antenne arbeitet	microterminal
IT, industr.	System der Zylinderanfertigung mit Laserstrahlgravur	system of cylinder-making using laser engraving
environ., UN	System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten	emissions trading system
environ., UN	System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten	emissions trading scheme
obs., environ.	System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Gemeinschaft	EU Emissions Trading Scheme
obs., environ.	System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Gemeinschaft	scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community
transp., nautic.	System für Tankwaschen mit Rohöl	crude-oil washing system
automat.	System mit automatischer Wiederholungsanforderung	request-repeat system
oper.res.	System mit begrenzter Verweilzeit	system with limited holding time
fin.	System mit Beitragszusage	defined-contribution plan
oper.res.	System mit Beschränkungen	constrained system
law, fin.	System mit Beseitigung	system with avoidance
commun., IT	System mit beweglichen Sendern	mobile transmitter system
nat.sc., environ.	System mit chemischer Absorption	chemical absorber system
coal.	System mit chlorierenden Medien	chloride medium system
automat.	System mit digitaler Steuerung	digital control system
tech.	System mit direktem Stromstoss	system direct pulsing
el.	System mit direkter Folge	direct sequence system
automat.	System mit direkter Steuerung	direct routing system
el.	System mit direkter Streuung	direct spread system
commun., IT	System mit Doppelton	dual-tone signalling
commun., IT	System mit Doppelton	dual-tone signaling
automat.	System mit Dämpfung	system with damping
auto.	System mit EGAS	EGAS system
commun., transp.	System mit eigener Sendefrequenz	dedicated channel system
commun., IT	System mit Eindrahtantennen	single-wire aerial system
automat.	System mit einem Freiheitsgrad	system with one degree of freedom
meas.inst.	System mit einem Freiheitsgrad	single-degree-of-freedom system
CNC	System mit einem Freiheitsgrad	single degree of freedom system
CNC	System mit einem Freiheitsgrad	one-degree-of-freedom system
automat.	System mit einem ruhenden Detektor	single-stationary detector system
econ.	System mit einfachem Umlageverfahren	self-balancing scheme on a year to year basis
automat.	System mit einfacher Stellenrückführung	system with a simple position feedback
oper.res.	System mit einigen Lagern	multidepot system
tax.	System mit Einschränkung	system with alleviation
oper.res.	System mit Einschränkungen	constrained system
oper.res.	System mit Einschränkungen	system with restrictions
microel.	System mit Eintaktbetrieb	single-ended system
transp.	System mit endlich langen Transportgefäßen	system with transportation units of finite length
oper.res.	System mit endlichem Warteraum	system with finite waiting room
earth.sc., transp.	System mit fahrzeugfest montierter Messeinheit	strapped-down system
tech.	System mit festen Wortlaengen	fixed-length record system (Datenverarbeitung)
microel.	System mit fester Satzlänge	fixed-length record system
el.	System mit festverdrahteter Logik	wired-logic switching system
el.	System mit festverdrahteter Logik	wired-logic system
el.	System mit festverdrahteter Logik	wired-logic exchange
tech.	System mit folgenden Eigenschaften	system having the following characteristics
transp.	System mit formschluessiger Spurfuehrung	system with compulsory guidance by physical means
transp.	System mit formschlüssiger Spurführung	system with compulsory guidance by physical means
commun.	System mit Frequenzen in der Regellage	co-direction frequency system
tech.	System mit geerdetem Mittelpunkt	system earthed neutral
meas.inst.	System mit geerdetem Nulleiter	grounded-neutral system
tech.	System mit geerdetem Sternpunkt	system earthed neutral
IT	System mit gefahrlosen Ausfällen	fail safe system
IT	System mit gemeinsam nutzbaren Betriebsmitteln	shared resource system
commun.	System mit gemeinsamen Einstelleinrichtungen	common control system
el.	System mit gemeinsamer Frequenzbenutzung	common frequency system
mech.eng.	System mit geradem Durchfluss	straight flow system
IT, dat.proc.	System mit geschlossener Schleife	closed-loop system
fin.	System mit gespaltenem Körperschaftssteuertarif	split-rate system
opt.	System mit getrenntem Strahlengang	separated beam system
meas.inst.	System mit gleitendem Komma	floating-point system
el.	System mit globaler Abdeckung	global coverage system
oper.res.	System mit Gruppenabfertigung	bulk-service system
tech.	System mit hochpraeziser Gebietsueberdeckung	high accuracy area coverage systems
comp.	System mit höherer Ordnung	high-order system
transp.	System mit integriertem Auftrieb	integrated lift propulsion system
el.	System mit kohärenter Signalerkennung	coherent detection system
transp., el.	System mit kommutatorlosen Motoren	commutatorless motor system
automat.	lineares System mit konstanten Koeffizienten	linear system of constant coefficients
automat.	lineares System mit konstanten Koeffizienten	constant-coefficient system
automat.	System mit konstanter Stellgeschwindigkeit	constant-velocity system
automat.	System mit konzentrierten Parametern	lumped parameter system
transp.	System mit kraftschluessiger Spurfuehrung	system with guidance by adhesion
transp.	System mit kraftschlüssiger Spurführung	system with guidance by adhesion
tech., industr., construct.	System mit kurzem Unterriemchen	short bottom apron system
AI.	System mit künstlicher Intelligenz	artificial-intelligence system
tech., industr., construct.	System mit langem Unterriemchen	long bottom apron system
commun., IT	System mit laufender Datenverarbeitung	on-line system
fin.	System mit Leistungszusage	defined benefit plan
construct.	System nur mit Längsbewehrung	one-way system
tech.	System mit Maschinenwaehlern	power driven system
automat.	System mit mehreren Freiheitsgraden	system with several degrees of freedom
CNC	System mit mehreren Freiheitsgraden	many-degrees-of-freedom system
oper.res.	System mit mehreren Lagern	multidepot system
meas.inst.	System mit mehreren Variablen	multivariable system
opt.	System mit mehrfachem Lichtdurchgang	multipath system
automat.	System mit Mehrfachfreiheitsgraden	multiple-degree freedom system
IT	System mit nur einem Kernspeicher	core only system
commun., IT	System mit ortsfesten Sendern	fixed transmitter system
tech.	System mit Parallelschaltung	system of shunt distribution
tech.	System mit Parallelschaltung	system of parallel distribution
IT	System mit reduziertem Betrieb	fail-soft system
commun.	System mit Registersteuerung	register-controlled system
tech.	System mit rueckwaertiger Stromstossgabe	system of reverting impulse
meas.inst.	System mit Selbsteinstellung	self-adjusting system
meas.inst.	System mit Selbsteinstellung	adaptive system
automat.	System mit selbsttätiger Stabilisierung	automatic stabilization system
nat.sc., agric.	System mit starker menschlicher Komponente	system with a strong human component
automat.	System mit stetiger Wirkung	continuous action system
oper.res.	System mit Stockung	system with balking (in dem die Forderungen aus der Warteschlange austreten und wieder zum Abfertigungsbeginn gelangen)
meas.inst.	System mit Totzeit	system with dead-time
automat.	System mit Totzeit	time-lag system
transp.	System mit unendlich langen Transportgefäßen	system with endless transportation units
transp.	System mit unendlich langen Transportgefäßen	endless transportation system
tech.	System mit unmittelbar gesteuerter Wahl	system direct routing
automat.	System mit unmittelbarer gesteuerter Wahl	direct routing system
commun.	System mit unterschiedliche Bitgeschwindigkeiten	system of varying bit-rate capacities
automat.	lineares System mit variablen Koeffizienten	linear system of variable coefficients
automat.	lineares System mit variablen Koeffizienten	variable coefficient system
IT	System mit variablen Wortlaengen	variable-length record system
el.	System mit variabler Bitrate	variable bit-rate system
el.	System mit variabler Bitrate	VBR system
environ., chem.	System mit variabler Verduennung	variable-dilution system
auto.ctrl.	System mit verteilten Parametern	distributed-parameter system
CNC	System mit verteilten Parametern	distributed parameter system
microel.	System mit verteilter Intelligenz	distributed intelligence system (mit mehrfachen Mikroprozessoren, von denen jeder eine feste Funktion ausführt)
comp.	System mit verteilter Intelligenz	distributed-intelligence system
automat.	System mit verteilter Vermittlung	distributed switching system
oper.res.	System mit Verweigerungen	system with refusal
oper.res.	System mit Verzögerung	delay system
automat.	System mit veränderlicher Dämpfung	variable damping system
microel.	System mit Vielfachzugriff	multiaccess system
chem.	System mit wachsendem Komplikationsgrad	increasingly complex system
oper.res.	System mit Wartezeit	delay system
oper.res.	System mit Wartezeit	waiting system
oper.res.	System mit Wartezeit	system with waiting
el.	System mit wechselhafter Informationsrate	variable information-rate system
automat.	System mit Zeitquantisierung	sampled-data system
IT	System mit Zeitteilung	simultaneous computer
IT	System mit Zeitteilung	time-shared computer
IT	System mit Zeitverteilung	simultaneous computer
IT	System mit Zeitverteilung	time-shared computer
oper.res.	System mit Zurückweisungen	system with refusal
automat.	System mit zusätzlicher Druckrückführung	system with additional pressure feedback
phys.	System mit Zwang	constrained system
phys.	System mit Zwangsbedingungen	constrained system
el.	System mit zwei Arbeitsmitteln	binary-fluid system
tech.	System mit zwei stabilen Zustaenden	two-state system (binaeres System)
construct.	System mit zwei Wirkungsrichtungen	double-action system
microel.	System mit zweifacher Redundanz	dual-redundant system
transp.	System mit Zwischenhalt	system with intermediate stops
scient.	System von N Gleichungen Mit N Unbekannten	system of n equations with n unknowns
scient.	System von N Gleichungen Mit N Unbekannten	set of n equations with n unknowns
commun.	System zur Funknavigation mit Hilfe von Satelliten	radio-electric system of navigation by satellites
gen.	Systeme mit Kofaktor-Bedarf	cofactor co-factor-requiring systems/systems requiring a cofactor
tech., mil.	Systeme zum Dialog mit der Umgebung	interactive environment systems
industr., construct.	Uhr mit kompliziertem System	watch with complex system
commun.	wechselseitige Verbindung mit anderen Systemen	interfacility link
gen.	wissensbasiertes System mit Constraints	highly constrained knowledge based system
gen.	wissensbasiertes System mit Constraints	highly constrained KBS
commun., IT	Zusammenschluß mit Systemen geringer Kapazität	association with low-capacity systems