Terms containing System der

Subject	German	English
sec.sys.	allgemeines System der sozialen Sicherheit	general social security scheme
fin., transp.	Ausschuss für das System der Abgeltung für die Benutzung der Verkehrswege	Committee on the system of charging for the use of transport infrastructure
fin., transp.	Ausschuss für das System der Abgeltung für die Benutzung der Verkehrswege	Committee on a Charging System for the Use of Transport Infrastructures
construct.	automatisiertes System der Leitung der Projektierung	design practice automated control system
insur.	Beitritt zu einem System der sozialen Sicherheitt	insurance under a social security scheme
fin., econ.	Beschluss über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften	Own Resources Decision
fin., econ.	Beschluss über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften	Council Decision on the system of the European Communities' own resources
fin., econ.	Beschluss über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften	Council Decision on the system of own resources of the European Union
fin., econ.	Beschluss über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften	Council Decision on own resources
gen.	Beschluß über das System der Eigenmittel der Gemeinschaften	Decision on the system of the Communities'own resources
sec.sys.	besonderes System der sozialen Sicherheit	special social security scheme
fin.	besser diversifiziertes System der Einnahmen	better diversified system of financial resources
energ.ind.	das System der Charta Charta, Basisübereinkommen, sektorspezifische Protokolle	the scheme of the Charter Charter, Basic Agreement and sectoral protocols
fin.	das System der Mehrwertsteuer-Eigenmittel	the arrangements for VAT own resources
fin.	direktes System der Wertpapierhaltung	direct holding system
fin.	diversifiziertes System der eigenen Mittel	more diversified system of own resources
gen.	duales System der Berufsbildung	dual education system
cust.	EDV-System der Zollbehörden	customs authorities’ computerized system
cust.	EDV-System der Zollbehörden funktioniert nicht	customs authorities’ electronic system is not functioning
econ.	ein System der Erzeugungsquoten einfuehren	to establish a system of production quotas
fin.	einheitliches System der Befreiungen	unified system of allowances
construct.	einheitliches System der Konstruktionsunterlagen	unified system of constructional documentation
construct.	einheitliches System der Maßordnung im Bauwesen	unified system of dimensional modular coordination in building
social.sc.	ergänzendes und freiwilliges System der sozialen Sicherheit	supplementary social security scheme
fin.	erneut realistische Paritäten in das System der Steuerbefreiungen einfuehren	re-introduce realistic parities into the tax-free allowances system
fin.	europäisches System der Finanzaufsicht	European system of supervision
stat., sociol.	Europäisches System der integrierten Sozialschutz-Statistik	European System of Integrated Social Protection Statistics
law, ADR	Essos Europäisches System der Integrierten Sozialschutzstatistik	European System of integrated social protection statistics (Esspros, EU)
law, social.sc.	Europäisches System der integrierten Sozialschutz-StatistikESSOSS	European System of Integrated Social Protection Statistics ESSPROS
account., environ.	Europäisches System der integrierten volkswirtschaftlichen und Umweltgesamtrechnung	European System of Integrated Environmental and Economic Accounting
fin.	Europäisches System der Zentralbanken	European System of Central Banks (ESZB, ESCB)
bank.	Europäisches System der Zentralbanken	European System of Central Banks ESCB (ESZB)
IMF.	Europäisches System der Zentralbanken	Eurofed
econ.	Europäisches System der Zentralbanken	European System Of Central Banks
commun.	Eurovisions-System der Gegenseitigkeit	Eurovision system of reciprocity
nat.sc., industr.	fortschrittliches System der Fotografie	Advanced Photographic System
IT	fälschungssicheres System der elektronischen Unterschrift	secure system of electronic signature
fin.	gemeinsames System der Steuerbefreiungen	common tax-free allowances system
fin.	gemeinschaftliches System der Zollbefreiungen	Community system of reliefs from customs duty
fin., polit.	gemeinschaftliches System der Zollbefreiungen	Community system of reliefs from customs duties
commer., polit., fin.	gesamteuropäisches System der Ursprungskumulierung	pan-European cumulation system
commer., polit., fin.	gesamteuropäisches System der Ursprungskumulierung	pan-European system of cumulation of origin
construct.	geschlossenes System der Fernheizung	closed heat-supply system
tech.	geschlossenes System der Zeitmessung	consistent system of time measurement
IT	gesetzliches System der sozialen Sicherheit	compulsory social security scheme
gen.	Grünbuch Das System der Europäischen Union zur Kontrolle der Ausfuhr von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck: in einer Welt des Wandels Sicherheit und Wettbewerbsfähigkeit gewährleisten	Green Paper The dual-use export control system of the European Union: ensuring security and competitiveness in a changing world
fish.farm.	Hail-System der NAFO	NAFO hail system
IMF.	Harmonisiertes System der Zollklassifizierung	Harmonized System of Customs Classification
phys.	Harvard-System der Spektralklassen	Harvard system of spectral classes
gen.	hochentwickeltes System der Datenübertragung	advanced system of data transmission
IT	hochwirksames System der Informationshandhabung	high-efficiency information handling system
fin.	indirektes System der Wertpapierhaltung	indirect holding system
gen.	integriertes System der Gemeinschaftsstatistiken über die Löhne	integrated Community system of earning statistics
tech., law	Internationales System der Einheiten im Messwesen	International System of Units
commun.	internationales System der Wechselstromtelegraphie	international voice-frequency telegraph system
commun.	internationales System der Wechselstromtelegraphie	international VFT system
transp., avia.	künftiges europäisches System der Flugverkehrsdienste	Future European Air Traffic Services
econ., market.	mehrseitiges System der Notifikation und Eintragung geographischer Angaben	multilateral system of notification and registration of geographical indications
construct.	monozentrisches System der Besiedlung	monocentric system of population distribution
gen.	nationales System der Anrechnung und Anerkennung von Qualifikationen	national system of validation and accreditation of qualifications
environ.	neues System der modularen Wasseraufbereitung durch Kombination von solarer Photooxidation und Luftionisation	novel modular water treatment system by combination of solar photooxidation and air ionisation
construct.	offenes System der Fernheizung	open heat-supply system
tech.	Periodenanzeiger System der chemischen Elemente	period indicator
chem.	periodisches System der Elemente	periodic table
chem.	periodisches System der Elemente	periodic table of the elements
chem.	periodisches System der Elemente	Mendeleev table
construct.	polyzentrisches System der Besiedlung	polycentric system of population distribution
IMF.	PPBS-System der Budgetplanung	program-based budgeting system
IMF.	PPBS-System der Budgetplanung	program budgeting
IMF.	PPBS-System der Budgetplanung	program budget
IMF.	PPBS-System der Budgetplanung	planning-programming-budgeting system
coal.	schachtwärtiges System der Kohlenabförderung	outbye coal clearance system
stat.	Statistisches System der Europäischen Gemeinschaften	European Community Statistical System
meas.inst.	System der absoluten Einheiten	absolute system of units
meas.inst.	System der absoluten elektrischen Einheiten	absolute system of electrical units
market.	System der allgemeinen Praeferenzen	generalized preferences scheme
fin., polit., interntl.trade.	System der Allgemeinen Präferenzen	Generalized System of Preferences
fin., polit., interntl.trade.	System der Allgemeinen Präferenzen	Generalised System of Preferences
econ.	System der Altersversorgung	old age pension scheme
environ.	System der Altölsammlung	waste oils collection system
law	System der Anfechtbarkeit	system of optional invalidity
law, lab.law.	System der Arbeitnehmerbeteiligung	employee-participation scheme
law, h.rghts.act.	System der Arbeitslager	rehabilitation through labour
law, h.rghts.act.	System der Arbeitslager	reform through labour
law, h.rghts.act.	System der Arbeitslager	re-education through labour
law, h.rghts.act.	System der Arbeitslager	corrective labour
insur., lab.law.	System der Arbeitslosenunterstützung	unemployment benefits system
econ.	System der Auftragserteilung	ordering system
busin.	System der Ausbeutung der Mieter Br.	Rachmanism
lab.law.	System der Ausbildung in einem Ausbildungsgang	single-stream training system
econ.	System der Ausgabenbegrenzung durch die laufenden Einnahmen	pay-as-you-go plan
coal.	System der ausgereifteren Verbrennungskontrolle	stoker control system
fin.	System der Ausgleichsfinanzierung	compensatory financing facility
fin.	System der Ausgleichsfinanzierung	CFF
law	System der Ausnahmeregelungen	exceptions regime
construct.	System der automatisierten Projektierung von Bauobjekten	constructional projects design automated system
market.	System der autononomen Kontingente	autonomous quota system
automat.	System der Basisvektoren eines n-dimensionalen Zustandsraumes	basis for n-dimensional state space
ling.	System der Bedürfnisse	system of needs
AI.	System der Behandlungsarten	treatment-regimen system
oper.res.	System der Beschränkungen	constraint system
construct.	System der Besiedlung	population distribution system
snd.rec.	System der bespielbaren Compact Disc	compact disc recordable system
stat.	System der Bevölkerungsstatistiken UNO	vital statistics system
gen.	System der Bildarchivierung und-übermittlung	image filing and transmission system
agric.	System der Bodenklassifizierung nach Ergiebigkeit	land capability classification system
agric.	System der Bodennutzung	land-use system
insur.	System der Bonusrücklage	bonus reserve system
law, ADR	System der Budgetplanung	planning, programming, budgeting system
nat.sc., environ.	System der chemischen Absorption	chemical absorber system
econ.	System der des Lohnsteuerabzugs	pay-as-you-earn system (vor der Nettolohnauszahlung)
gen.	System der Dezimalklassifikation	decimal classification system
commer.	System der direkten Rekrutierung	direct recruitment method
transp., avia.	System der doppelten Ablehnung	system of double disapproval
transp.	System der doppelten Ablehnung	system of double disapproval of air fares
gen.	System der doppelten einfachen Mehrheit	double majority system
econ., fin.	System der doppelten Garantie	dual-guarantee system
cust., fin.	System der doppelten Kontrolle	double checking system
commer.	System der doppelten Kontrolle	double-checking system
commer., met.	System der doppelten Kontrolle	system of dual licensing
med.	System der Dosisbegrenzung	system of dose limitation
fin.	System der Eigenmittel	system of own resources
fin.	System der Eigenmittel	own resources system
obs., fin.	System der Eigenmittel der Gemeinschaften	system of own resources of the Community
obs., fin.	System der Eigenmittel der Gemeinschaften	system of own resources of the Union
obs., fin.	System der Eigenmittel der Gemeinschaften	Communities' system of own resources
fin.	System der Eigenmittel der Union	system of own resources of the Community
fin.	System der Eigenmittel der Union	system of own resources of the Union
fin.	System der Eigenmittel der Union	Communities' system of own resources
econ., market.	System der eigenständigen Erteilung	system of original grant
fin.	System der Einfuhrgutschriften	Import Credit Scheme
econ.	System der Eingangskontrolle	receiving inspection system
fish.farm., industr.	System der einheitlichen Bewirtschaftung	all in, all out system
gen.	System der einheitlichen Bewirtschaftung	all in, all out' system
econ.	System der einheitlichen Buchführung	integrated accounting system (umfaßt Betriebs- und Finanzrechnung und -analyse)
gen.	System der einheitlichen Zahl	uniform number system
tech.	System der Einheitsbohrung	standard hole system
tech.	System der Einheitsbohrung	hole-basis system of fits
tech.	System der Einheitsbohrung	basic hole system
tech.	System der Einheitsbohrung	hole basis
tech.	System der Einheitsbohrung	hole basis limit system
tech.	System der Einheitsbohrung	hole basis system
gen.	System der Einheitskosten	unit cost system
tech.	System der Einheitswelle	basic shaft system
tech.	System der Einheitswelle	shaft basis
tech.	System der Einheitswelle	shaft basis limit system
tech.	System der Einheitswelle	standard shaft system
tech.	System der Einheitswelle	shaft-basis system of fits
tech.	System der Einheitswelle	shaft basis system
oper.res.	System der Einschränkungen	constraint system
fin.	System der einzelstaatlichen Kontingente	system of national quotas
law, ADR	System der entsprechenden höheren Bezahlung für überdurchschnittliche Leistung der ganzen Fabrik	measured daywork system
gen.	System der Entwicklungskosten	development cost system
agric.	System der Ernte- und Bestandsmeldungen	system of harvest and stock declarations
health.	System der Ernährungsüberwachung	system of nutritional monitoring
nucl.phys.	System der Europäischen Gemeinschaft für den Informationsaustausch in radiologischen Notsituationen	European Community Urgent Radiological Information Exchange
law, ADR	System der fallweise veränderbaren Parität	system of the adjustable peg
IT, nat.sc.	System der Farbmessung	colour-measuring system
fin.	System der Finanzbeitraege	system of financial contributions
fin.	System der Finanzierung	financing system
fin.	System der Finanzierung des Gemeinschaftshaushalts	system of Community financing
fin.	System der Finanzierung des Gemeinschaftshaushalts	the Community's financing system
fin.	System der Finanzierung des Gemeinschaftshaushalts	Community financing system
econ.	System der Folgenabschätzungen	impact note system
fin.	System der Frachtgrundlagen	basing-point system
commun.	System der Frequenzzuweisung	frequency allocating system
automat.	System der Funkfernsteuerung	radio-control system
IT	System der/für die computerverarbeitete n Übertragung	computer message system
food.ind.	System der Gefahrenanalyse und kritischen Kontrollpunkte	hazard analysis of critical control points
food.ind.	System der Gefahrenanalyse und kritischen Kontrollpunkte	hazard analysis and critical control point
food.ind.	System der Gefahrenanalyse und kritischen Kontrollpunkte	hazard analysis critical control point system
food.ind.	System der Gefahrenanalyse und kritischen Kontrollpunkte	HACCP system
econ., fin.	System der Gegengarantie durch die Mitgliedstaaten	counter-guarantee system by Member States
IMF.	System der gegenseitigen Kontrolle und des Machtgleichgewichts	checks and balances system
fin.	System der gegenseitigen Kreditgarantie	mutual guarantee scheme
social.sc., lab.law.	System der gegenseitigen Unterrichtung über die Beschäftigungspolitiken	mutual information system on employment policies
gen.	System der gemeinschaftlichen Unterstützung	Community support scheme
fin.	System der Gemeinschaftsanleihen	Community loan mechanism
gen.	System der gemeinschaftsweiten Anerkennung	system of Community-wide recognition
fin.	System der gemeinschaftsweiten Zulassung	"European passport" system
agric.	System der "general licence"	general licence scheme
law	System der gerichtlichen Kontrolle	judicial review arrangements
environ., industr.	System der geschlossenen Schleife in einem öko-industriellen Bezirk	closed loop system within ecoindustrial district
law, fin.	System der gesetzlichen Ausnahme	directly applicable exception system
law, fin.	System der gesetzlichen Ausnahme	applicable exception system
health., anim.husb.	System der Gesundheitskontrolle von Einfuhren aus Drittländern an Grenzübergangsstellen	Shift project
health., anim.husb.	System der Gesundheitskontrolle von Einfuhren aus Drittländern an Grenzübergangsstellen	system for health control of imports from third countries at frontier inspection posts
econ.	System der Gewinnbeteiligung von Betriebsangehörigen durch Aktienausgabe	share acquisition scheme
fin.	System der Gewinnkonsolidierung	system of consolidation
fin.	System der globalen Beteiligungsbeschlüsse	system of global aid decisions
fin.	System der Globalzuschüsse	block-grant system
econ.	System der Grundbestandshaltung	base stock system
construct.	System der Gruppenbesiedlung	cluster settlement system
tech.	System der Herzgefaesse	cardiovascular system (space)
tech., chem.	System der Hintergrundkorrektur	background correction system
tax.	System der Information	information system
IT	System der Informationsaufzeichnung	data logging system
fin., transp.	System der Internationalen Kraftverkehrs-Haftpflichtversicherung	international third party motor insurance system
fin., transp.	System der Internationalen Kraftverkehrs-Haftpflichtversicherung	green card system
commun.	System der Internet-Domänen	naming system
econ.	System der Ist- und Normativkalkulation	dual Standard cost system
transp.	System der Kapazitätsaufteilung	capacity sharing regime
fin.	System der Kapitalrückzahlung in gleich hohen Raten	equal principal repayment system
tech.	System der Konformitätsbescheinigung	system of attestation of conformity
econ.	System der Kontingentierung	rationing system (z.B. von Rohstoffen, Material usw)
ed., lab.law.	System der kontinuierlichen Ausbildungs-und Berufsberatung	system of continuing educational and vocational guidance
econ.	System der Kostenregulierung	cost control system
gen.	System der Kostensteigerungsgarantie	cost-escalation guarantee scheme
gen.	System der kreisförmigen Orientierung	circular positioning system
astr.	System der Kugelhaufen	system of the globular clusters
agric.	System der Käfighaltung	battery system (z.B. von Geflügel)
sport.	System der Körpererziehung	system of physical education
comp.	System der künstlichen Intelligenz	AI system
comp.	System der künstlichen Intelligenz	artificial intelligence system
agric.	System der Landwirtschaft	system of agriculture
ed.	System der laufenden Benotung	system of continuous assessment
health.	System der legalen Verschreibung	system of legal prescription
health.	System der legalen Verschreibung	system of legal prescriptions
construct.	System der Leitungskanäle	ducting
ed.	System der Lernsoftware	learning management system
fin.	System der linearen Kapitalrückzahlung	equal principal repayment system
econ.	System der Lohnarbeit	wage labor system
econ.	System der Lohnsteuereinbehaltung	pay-as-you-earn system (vor der Nettolohnauszahlung)
insur.	System der Länderklassifizierung	market grading system
fin.	System der makroprudenziellen Aufsicht	system of macro-prudential oversight
econ.	System der Materialzuteilung	materials allocation scheme
fish.farm.	System der monatlichen Meldung der Fangmengen und des Fischereiaufwands	Monthly Catch and Effort Reporting System
tech.	System der Motorraumkapselung	engine compartment encapsulation system
mech.eng.	System der Motorsteuerung	engine management system
econ.	System der multilateralen Überwachung	multilateral surveillance system
fin.	System der nachträglichen Kontrolle	ex post facto control arrangement
automat.	System der Objekterkennung	system of object detection
automat.	System der Objekterkennung	object recognition system
fin.	System der obligatorischen bilateralen Konversion	system of obligatory bilateral conversion
gen.	System der obligatorischen Schiffsrouten	system of compulsory shipping lanes
econ.	System der Organisation	preplanning system
fin., polit.	System der Pan-Europa-Mittelmeer-Ursprungskumulierung	Pan-Euromediterranean system of cumulation of origin
fin.	System der Pauschalbuergschaft	flat-rate guarantee system
fin., IT	System der persönlichen Identifikation	personal identification system
insur.	System der Pflichtzugehörigkeit	system of compulsory membership
construct.	System der planmäßig vorbeugenden Instandsetzung	maintenance system
econ.	System der Produktion	production system
econ.	System der Produktionsorganisation	preplanning system
econ.	System der Qualitätsbestimmung	quality intelligence system (von Erzeugnissen)
econ.	System der Qualitätsbewertung	quality rating system
law, ADR, amer.	System der Quellenbesteuerung	withholding system
econ.	System der Rechnungszahlung bei Fälligkeit	pay-as-you-go plan
demogr.	System der Reihenfolge bei der laufenden Untersuchung der Bevölkerung	rotation system
gen.	System der Risikoermittlung	analytic schedule
tech.	System der rueckwaerts Stromstoesse	revertive pulsing system
transp.	System der Schiffswegeführung	ship's routing system
min.prod.	System der Schiffswegeführung	routing system
nat.res.	System der Schädlingsbehandlung	pest-management system
insur.	System der Seeleute	mariners'scheme
fin., econ.	System der sehr kurzfristigen Finanzierung	mechanism for very short-term financing
fin., econ.	System der sehr kurzfristigen Finanzierung	very short-term financing facility
fin.	System der sehr kurzfristigen Finanzierung	very short-term financing mechanism
econ.	System der Selbstkostenberechnung der Ware für den Einzelhandelsbetrieb	cost-plus plan (zuzüglich Entgelt für die Lagerung und den Transport)
insur.	System der Selbständigen	scheme for the self-employed
fin.	System der Sicherheitsleistung bei der Einfuhr und der Barzahlungspflicht	system of import deposits and cash payments
sec.sys.	System der sozialen Sicherheit	social security scheme
gov., tax., social.sc.	System der sozialen Sicherheit	social security arrangements
gen.	System der sozialen Sicherheit für Arbeitnehmer oder Selbständige	social security scheme for employed or self-employed persons
social.sc.	System der sozialen Sicherheit in Übersee	overseas social insurance scheme
obs., social.sc.	System der sozialen Sicherung	social protection system
insur.	System der Sozialhilfeleistungen	supplementary benefit scheme
gen.	System der Sozialleistungen	scheme of social security benefits
fin.	System der Stabilisierung der Ausfuhrerlöse	System of Stabilisation of Export Earnings
market., coal.	System der Stabilisierung der Ausfuhrerlöse bei Bergbauerzeugnissen	Sys tem of stabilization of export earnings from min ing products
construct.	System der statisch Überzähligen	system of braces
stat.	System der statistischen Korrespondenten	system of statistical liaison officers
fin.	System der Steuer zugunsten der Gemeinschaften	Community tax system
law, ADR, amer.	System der Steuererhebung vom laufenden Lohn oder Gehalt	pay as you go system
law, ADR, BrE	System der Steuererhebung vom laufenden Lohn oder Gehalt	pay as you earn system
fin., tax.	System der Steuerfreigrenzen	exemption scheme
law, fin.	System der steuerlichen Integration	integrated profits system
tax.	System der Steuervorauszahlungen	advance-payment system
econ.	System der Stichprobenregistrierung	sample registration scheme
AI.	System der syntaktischen Mustererkennung	syntactic pattern-recognition system
stat.	System der Tabellierung von Erhebungsdaten	census tabulation system
IMF.	System der Tarifverhandlung	wage-bargaining system
fin.	System der unbedingten Liberalisierung	system of unconditional liberalization
nat.res.	System der Verkehrsführung	traffic management system
nat.res.	System der Verkehrsleitung	traffic management system
comp.	System der virtuellen Realität	VR system
IT	System der virtuellen Wirklichkeit	virtual reality system
IT	System der virtuellen Wirklichkeit	VR system
econ.	system der vorherigen anmeldung	pre-notification system
gen.	System der vorherigen Anmeldung	system of prior notification
gen.	System der vorherigen Zuweisung der Mittel	system of allocation in advance
econ.	System der Vorplanung	preplanning system
commun., IT	System der Vorreservierung	pre-booking traffic
law, ADR, amer.	System der Vorzugszölle	Generalized System of Preferences
construct.	System der Warmwasserversorgung	hot-water supply system
tax., busin., labor.org.	System der Weltgewinnbesteuerung	system of taxing worldwide profits
law, fin.	System der Weltgewinnsbesteuerung	world profits system
fin.	System der Wertpapierhaltung	securities holding system
econ.	System der wirtschaftlichen Entgelte	economic tolls system
insur.	System der Zahlung von Familienbeihilfen	system for the payment of family allowances
IMF.	System der zentral verwalteten Wirtschaft	central planning
econ.	System der zentralisierten Buchführung	central record system
econ., fin.	System der Zielzonen	target zone system
law	System der Zustellung gerichtlicher Verfügungen im Ausland	system for service of judicial documents abroad
gen.	System der Zuteilung der Restsitze	system for distributing remainders
IMF.	System der zwei Töpfe	hawala
IMF.	System der zwei Töpfe	hawala/hundi alternative remittance system
IT, industr.	System der Zylinderanfertigung mit Laserstrahlgravur	system of cylinder-making using laser engraving
law	System der Übergabe zwischen Justizbehörden	system of surrender between judicial authorities
tech.	technisches System der Verhaeltniszahlen od. technisches System der Einheiten	engineering system of coefficients or system of units
nat.res.	umfassendes System der Weltmeerstationen	integrated global ocean station system, IGOSS (atmospheric observation)
astr.	ursprüngliches System der Deklinationen	initial declination system
AI.	verteiltes System der Künstlichen Intelligenz	distributed artificial-intelligence system
med.	vollständiges System der Dosisbegrenzung	comprehensive system of dose limitation
med.	vom sensorischen Nervensystem beeinflusst, das System der Sinnesorgane betreffend	sensorineural
market.	zeitlich begrenztes System der Auftragsvergabe	temporary allocation scheme
polit.	zivil-militärisches System der Luftverkehrskontrolle	civil-military air traffic control system
insur.	Zugehörigkeit zu einem System der sozialen Sicherheit	insurance under a social security scheme
health., agric.	öffentliches System der Tierkörperbeseitigung	public rendering service
min.prod.	Übereinkommen über ein einheitliches System der Schiffsvermessung	Oslo Convention