| Subject | German | English |
| comp., MS | Active Directory-Synchronisierung | Active Directory synchronization (The process of matching user accounts and mail-enabled contacts and groups from the local Active Directory directory service) |
| comp., MS | automatische Synchronisierung | automatic synchronization (The automatic exchange and update of information between a device and a desktop computer or server according to a preset schedule or criteria, so that the information is the same in both places) |
| IT | Baustein zur Synchronisierung der Daten | data-synchronizer |
| el. | Burst-Synchronisierung | burst synchronization |
| el. | Burst-Synchronisierung | burst synchronisation |
| comp., MS | direkte Synchronisierung | direct synchronization (A method used to synchronize data between replicas that are connected directly to the local area network and are available through shared network folders) |
| drv. | Doppelkonus-Synchronisierung | dual-band synchromesh |
| drv. | Dreifachkonus-Synchronisierung | triple-cone synchromesh clutch |
| comp., MS | EdgeSync-Synchronisierung | EdgeSync synchronization (The task or process that the Microsoft Exchange EdgeSync service performs to propagate data from the Active Directory directory service to the subscribed Edge Transport server) |
| pwr.lines. | einseitige Synchronisierung | single-ended synchronization |
| opt. | elektronische Einrichtung für Synchronisierung | synchronizing electronics |
| el., meas.inst. | externe Synchronisierung | external synchronization |
| comp., MS | GAL-Synchronisierung | GAL synchronization (The process of synchronizing the global address list from one Exchange deployment with another) |
| pwr.lines. | gegenseitige Synchronisierung | double-ended synchronization |
| opt. | gleichbleibende Synchronisierung | steady synchronization |
| comp., MS | inkrementelle Synchronisierung | incremental synchronization (In e-mail migration, the stage when the mailboxes in the on-premises Exchange organization and the corresponding cloud-based mailboxes are synchronized every 24 hours, after the initial synchronization. This means that any new messages sent to the mailboxes on the Exchange server are copied to the corresponding cloud-based mailboxes. Incremental synchronization continues until the administrator completes the overall migration) |
| el., meas.inst. | interne Synchronisierung | internal synchronization |
| cultur. | Lizenz für die Synchronisierung von Filmen | licence to dub |
| cultur. | Lizenz für die Synchronisierung von Filmen | dubbing licence |
| transp., mater.sc. | Luftschrauben-Synchronisierung | propeller synchronization |
| commun. | Mehrfachrahmen-Synchronisierung | multiframing |
| cultur. | nachtraegliche Synchronisierung | post-synchronisation of a film |
| comp., MS | Outlook-Synchronisierung | Outlook Synchronization (The Outlook functionality which provides an interface for adjusting synchronization settings, specifying troubleshooting options, and performing the synchronization process) |
| comp., MS | PC-zu-PC-Synchronisierung | PC-to-PC Sync (The process of reconciling the differences between a file stored on one PC and a copy of the same file stored on another PC) |
| el. | Pilotwelle zur Synchronisierung | synchronizing pilot |
| el. | Pilotwelle zur Synchronisierung | synchronising pilot |
| drv. | Porsche-Synchronisierung | Porsche synchromesh |
| comp., MS | Projektwebsite-Synchronisierung | Project Site Sync (A mechanism that synchronizes permissions from Project Server to project sites throughout a site collection) |
| commun., IT | Re-Synchronisierung | resynchronization |
| IT | Sperre Aufgrund der Synchronisierung der Verarbeitung | synchronization lock |
| el. | Steuerwelle zur Synchronisierung | synchronizing pilot |
| el. | Steuerwelle zur Synchronisierung | synchronising pilot |
| gen. | Synchronisierung auf den zweiten Verschlussvorhang | second curtain synchronisation |
| microel. | Synchronisierung bei Inbetriebnahme | start-up synchronization |
| comp., MS | Synchronisierung der Aufgabenverwaltung | Work Management Task Sync (A component of the Work Management Service that synchronizes tasks with systems outside of SharePoint, such as an Exchange mailbox, to enable task management in Outlook) |
| IT | Synchronisierung der Bitfolge | bit-stream synchronization |
| earth.sc. | Synchronisierung der Detonationen | timing of detonations |
| agric. | Synchronisierung der Dosierapparate | dispenser timing |
| agric. | Synchronisierung der Dosierapparate | dispenser synchronization |
| comp., MS | Synchronisierung der globalen Adressliste | global address list synchronization (The process of synchronizing the global address list from one Exchange deployment with another) |
| mech.eng. | Synchronisierung der Gänge | speed synchronizing |
| mech.eng. | Synchronisierung der Gänge | speed synchronising |
| automat. | Synchronisierung der Maschinenarbeit | machine-operation synchronizing |
| law, IT | Synchronisierung der Prozesse | process synchronization |
| IT | Synchronisierung der Signalfolge | bit-stream synchronization |
| IT | Synchronisierung des digitalen Netzes | digital network synchronization |
| tech. | Synchronisierung des Traegers | carrier synchronization |
| comp., MS | Synchronisierung im Hintergrund | Background Sync (A feature that synchronizes offline files in the background, ensuring that the server is frequently updated with the latest changes) |
| comp., MS | Synchronisierung mit Konsistenzprüfung | synchronization with consistency check (A feature that enables the user to check for and correct inconsistencies between a protected volume and its replica) |
| commun., IT | Synchronisierung mit Rückführung | double-ended control |
| comp., MS | Synchronisierung optimieren | optimize synchronization (An option in merge replication that allows you to minimize network traffic when determining whether recent changes have caused a row to move into or out of a partition that is published to a Subscriber) |
| tech. | Synchronisierung Synchronisation | synchronization |
| tech., el. | Synchronisierung von Uhren | synchronizing of clocks |
| tech., el. | Synchronisierung von Uhren | synchronising of clocks |
| el. | Synchronisierung zweier Netze | synchronization of 2 systems |
| el. | Synchronisierung zweier Netze | synchronization of two systems |
| el. | Synchronisierung zweier Netze | synchronisation of two systems |
| el. | Synchronisierung zweier Netze | synchronisation of 2 systems |
| comp., MS | Synchronisierungs-Assistent | Sync Wizard (A one-time Device Setup wizard that comes up the first time you attach a particular portable music device to the player) |
| comp., MS | Synchronisierungs-Manager | Sync Manager (A tool used to ensure that a file or directory on a client computer contains the same data as a matching file or directory on a server) |
| tech. | Zusammendrueckung der Synchronisierung | synchronization compression |