| Subject | German | English |
| commun. | abstimmen,synchron- | tune synchronously,to- |
| telecom. | Asynchron/Synchron-Umsetzer | asynchronous-to-synchronous converter |
| telecom. | Asynchron/Synchron-Umsetzer | channel associated signaling asynchronous-to-synchronous converter |
| commun., IT | Asynchron-Synchron-Umsetzung | asynchronous-synchronous conversion |
| commun., IT | Asynchron-Synchron-Umwandlung | asynchronous-synchronous conversion |
| med. | bilateral-synchron | bilateral-synchronous |
| commun. | Bild- Austast- Synchron- und Chrominanzsignal | composite-video/chrominance signal (timeplex colour video component transmission) |
| commun. | Bild- Austast- und Synchron-Farbsignal | composite colour video signal (TV, mon) |
| commun. | Bild- Austast- und Synchron-Farbsignal | blanking and synch CVBS signal |
| commun. | Bild- Austast- und Synchron-Farbsignal | colour video |
| gen. | Bild-/Synchron-Signalverhältnis | picture/synchronizing ratio |
| radio | Bild-Synchron-Verhältnis | luminance/synchronizing ratio |
| IT, dat.proc. | ein synchrones Fenster loskuppeln | to desynchronize a window |
| commun. | Farb-Bild-Austast-Synchron-Signal | composite video signal |
| IT, dat.proc. | nicht synchrones Rollen | independent scrolling |
| IT, dat.proc. | nicht synchrones Rollen | desynchronized scrolling |
| IT | Sendeempfangseinheit zur synchronen und asynchronen Datenübertragung | universal synchronous and asynchronous receiver/transmitter |
| IT | serielle synchrone Datenübertragungsschnittstelle | serial synchronous communications interface |
| opt. | sich synchron bewegen | move in synchronism |
| el. | siebenstelliger synchroner Code | synchronous seven-unit code |
| el. | siebenstelliger synchroner Code | synchronous 7-unit code |
| commun. | sub-synchrone Umlaufbahn mit Inklination | sub-synchronous inclined orbit |
| life.sc., transp. | sub-synchroner Satellit | sub-synchronous satellite |
| commun., transp. | super-synchroner Satellit | super-synchronous satellite |
| microel. | synchron ablenken mit | deflect in synchronism with |
| microel. | synchron arbeiten | operate synchronously |
| gen. | Synchron-Auftaststufe | sync gating stage |
| el. | synchron betriebener Codegenerator | synchronously operated code generator |
| mech.eng., el. | Synchron-Blindleistungsmaschine | synchronous condenser |
| mech.eng., el. | Synchron-Blindleistungsmaschine | synchronous compensator |
| commun. | Synchron-Digital-Hierarchie-Standard | SDH standard (ITU-T (CCITT) Rec. G.707-709 155 Mbit/s, radio link, FO) |
| tech. | Synchron-Empfaenger | bearing receiver |
| mech.eng. | Synchron-Generator | synchronizer alternator |
| mech.eng. | Synchron-Getriebe | synchronized countershaft transmission |
| mech.eng. | Synchron-Getriebe | synchronised countershaft transmission |
| mech.eng. | Synchron-Getriebe | synchromesh transmission |
| drv., BrE | Synchron-Getriebe | synchromesh gearbox |
| el.mot. | Synchron-Impedanz | synchronous impedance |
| mech.eng., el. | Synchron-Kippmoment | synchronous pull-out torque |
| mech.eng., el. | Synchron-Kippmoment | pull-out torque |
| tech. | synchron laufen | run in step |
| mater.sc. | synchron laufen | to run synchronously |
| pack. | synchron laufen | run synchronously |
| brit. | synchron laufen | synchronise |
| tech. | synchron laufen | run in synchronism |
| gen. | synchron laufen | synchronize |
| microel. | synchron laufen mit | synchronize to |
| el.tract. | Synchron-Linearmotor | linear synchronous motor |
| mech.eng., el. | Synchron-Längsreaktanz | direct-axis synchronous reactance |
| AI. | synchron mit dem Grundton | pitch-synchronously |
| tech. | Synchron-Phasenschieber | synchronous phase modifier |
| mech.eng., el. | Synchron-Phasenschieber | synchronous condenser |
| automat. | Synchron-Phasenschieber | phase shifting transformer |
| tech. | Synchron-Phasenschieber | synchronous compensator |
| automat. | Synchron-Phasenschieber | synchro phase shifter |
| tech. | Synchron-Phasenschieber | synchronous capacitor |
| mech.eng., el. | Synchron-Querreaktanz | quadrature-axis synchronous reactance |
| brit. | synchron schalten | synchronise |
| gen. | synchron schalten | synchronize |
| tech. | Synchron-Telegraphie | synchronous telegraphy |
| gen. | Synchron-Trennstufe | synchronizing pulse separator |
| comp., MS | synchron verbindungsorientiert | synchronous connection-oriented (Pertaining to a Bluetooth data link type which is a symmetrical, circuit-switched, point-to-point connection between a master device and a subordinate device, primarily used for voice traffic) |
| commun. | Synchron-Verfahren | synchronous system |
| econ. | synchron verlaufen | synchronize |
| IT | synchron vermischter Datenstrom | scrambled synchronous stream |
| phys. | synchrone Arbeitsweise | synchronous mode |
| el.mot. | synchrone Blindleistungsmaschine | synchronous compensator |
| IT | synchrone Datenendstation | terminal working in synchronous mode |
| IT | synchrone Datenendstation | synchronous terminal |
| telegr. | synchrone Datenübertragung | synchronous data transmission |
| comp. | synchrone Datenübertragung | synchronous data transfer |
| commun. | synchrone Datenübertragungssteuerung | synchronous procedure |
| el. | synchrone Demodulation | synchronous demodulation |
| el. | synchrone Demodulation | coherent demodulation |
| commun. | synchrone digitale Hierarchie | synchronous digital hierarchy |
| IT | Synchrone Digitale Hierarchie | synchronous digital hierarchy |
| tech. | synchrone Drehzahl | synchronous speed |
| el. | synchrone Ein-Aus-Verzerrung | synchronous start-stop distortion |
| IT, transp. | synchrone Fahrzeugfolgesteuerung | synchronous network control |
| IT, transp. | synchrone Fahrzeugfolgesteuerung | point follower control system |
| commun. | synchrone Fernwirkübertragung | synchronous telecontrol transmission |
| comp., MS | synchrone Konvertierung | synchronous conversion (A mode of Word Automation Services in which requests are processed synchronously, rather than in batches) |
| comp. | synchrone Logik | synchronous logic |
| el. | synchrone Modulationsrate | synchronous modulation rate |
| IT | synchrone oder asynchrone Datenströme | synchronous or asynchronous information flow |
| el. | synchrone Reaktanz | synchronous reactance |
| commun. | synchrone Rückwandlung | synchronous tandem adjustment |
| telecom. | synchrone Signalisierung bei Zentralkanalsignalisierung | synchronous signalling in common channel signalling |
| tech. | synchrone Spannung | synchronous voltage |
| tech. | synchrone Spannung | in-phase voltage |
| gen. | synchrone Steuerung | clocked control |
| telegr. | synchrone Telegrafie | synchronous telegraphy |
| el. | synchrone Tonspur | synchronous sound track |
| social.sc. | synchrone Untersuchung | synchronic study |
| commun. | synchrone Vermittlung | synchronic switching |
| commun. | synchrone Zeichenfolge | synchronous data string |
| commun. | synchrone Zeichenfolge | synchronous data stream |
| commun. | synchrone Zeichenkette | synchronous data string |
| commun. | synchrone Zeichenkette | synchronous data stream |
| IT | synchrone Zustandsaktualisierung | Synchronous Update |
| gen. | synchrone Übertragung | synchronous transmission |
| commun. | synchrone Übertragung über Lichtwellenleiter | synchronous transmission on fibre optics |
| comp. | synchrone Übertragungsschnittstelle | synchronous communications interface |
| tech. | synchroner Anlauf | synchronous starting |
| meas.inst. | synchroner Astrokompass | synchronous astrocompass |
| tech. | synchroner Betrieb | synchronous operation |
| tech. | synchroner Betrieb | synchronous mode |
| commun., IT | synchroner Binärzähler | synchronous binary counter |
| comp., MS | synchroner Datenaustausch | synchronous data exchange (A style of processing where an application requests that an event occurs and waits for the event to complete, so that the application is certain of the result of its request before it proceeds) |
| comp. | synchroner dynamischer RAM-Speicher | SDRAM |
| comp. | synchroner dynamischer RAM-Speicher | synchronous dynamic RAM |
| comp. | synchroner dynamischer Schreib-/Lesespeicher | SDRAM |
| comp. | synchroner dynamischer Schreib-/Lesespeicher | synchronous dynamic RAM |
| telegr. | synchroner Empfangsspielraum | margin of a synchronous receiver |
| el. | synchroner Erdbeobachtungssatellit | synchronous earth observatory satellite |
| IT | synchroner Geschwindigkeitsmesser | synchronous tachometric generator |
| tech. | synchroner Gleichrichter | synchronous rectifier |
| comp. | synchroner grafischer RAM-Speicher | SGRAM |
| comp. | synchroner grafischer RAM-Speicher | synchronous graphics RAM |
| med.appl. | synchroner Herzschrittmacher | synchronous cardiac pacemaker |
| tech. | synchroner Impulsgenerator | synchronous pulse generator |
| IMF. | synchroner Konjunkturindikator | coincidental indicator |
| IMF. | synchroner Konjunkturindikator | coincident indicator |
| tech. | synchroner Lauf | synchronous operation |
| transp., mech.eng. | synchroner Linearmotor | Linear synchronous motor |
| transp., mech.eng. | synchroner Linearmotor | synchronous linear motor |
| transp., mech.eng. | synchroner Linearmotor | linear synchronous motor |
| tech. | synchroner Motor-Generator | synchronous converter |
| commun. | synchroner Orbitradius | synchronous orbital radius |
| commun. | synchroner Port | synchronous port |
| el. | synchroner Relaissatellit | synchronous relay satellite |
| commun., astronaut., transp. | synchroner Satellit | synchronous satellite |
| telegr. | synchroner Spielraum eines Start-Stopp-Empfängers | synchronous start-stop margin |
| tech. | synchroner Torimpuls | synchronous gate |
| commun. | synchroner Transportmodul der Ebene 1 | level 1 synchronous transport module (pulse frame, ITU-T (CCITT) Rec. G.70X, equal to STS-3 or OC-3 155.520 Mbit/s; STM-4 = approx. 4f, i.e. 622.080 Mbit/s, STM-16 = 2.488 Gbit/s, s. SDH hierarchy) |
| gen. | synchroner Zähler | parallel counter |
| commun. | synchroner Übertragungsmodus | synchronous transfer mode (FO PCM) |
| commun. | synchrones Datennetz | synchronous data network |
| commun. | synchrones Digitalnetzwerk | synchronous digital network |
| tech. | synchrones Drehmoment | synchronous torque |
| comp., MS | synchrones Ereignis | synchronous event (An event whose handler runs in the same processing thread as the action that raised the event. The action cannot continue until processing is complete for the event handler) |
| el. | synchrones Funktionieren der Fahrtrichtungsanzeiger | enabling the direction indicator lamps to flash in phase |
| el. | synchrones Hochgeschwindigkeits-Mehrkanalsystem | synchronous high speed multi-channel system |
| gen. | synchrones Logicsystem | synchronous logic system |
| gen. | synchrones Logiksystem | synchronous logic system |
| commun., IT | synchrones Mehrdienstenetz | synchronous multiservice network |
| tech. | synchrones Moment | synchronous torque |
| commun., IT | synchrones multifunktionales Netz | synchronous multiservice network |
| pwr.lines. | synchrones Netz beim Zeitmultiplex | synchronous network in TDM |
| pwr.lines. | synchrones Netz beim Zeitmultiplex | synchronized network in TDM |
| commun. | synchrones Netzwerk | synchronized network |
| commun. | synchrones Netzwerk | synchronous network |
| commun. | synchrones Netzwerk | synchronised network |
| commun. | synchrones optisches Netz | synchronous optical network |
| comp. | synchrones optisches Netzwerk | SONET |
| comp. | synchrones optisches Netzwerk | synchronous optical network |
| IT, dat.proc. | synchrones Rollen | scroll in unison |
| IT, dat.proc. | synchrones Rollen | synchronized scroll |
| agric. | synchrones Rollen | synchronous rolling |
| IT, el. | synchrones System | synchronous system |
| IT | synchrones Terminal | terminal working in synchronous mode |
| IT | synchrones Terminal | synchronous terminal |
| el. | synchrones Vielfachzugriffsystem | synchronous multiple access system |
| commun., IT | synchrones Zeitmultiplexverfahren | synchronous time division multiplexing |
| el. | synchrones Zeitrelais | synchronous timing relay |
| commun. | unabhängiges synchrones Erdnetzwerk | independent synchronous terrestrial network |
| microel. | universeller Synchron-/Asynchron-Empfänger/Sender | universal synchronous/asynchronous receiver/transmitter |
| microel. | universeller Synchron-Empfänger/Sender | universal synchronous receiver/ transmitter |
| commun. | universeller synchroner/asynchroner Empfänger/Sender | universal synchronous/asynchronous receiver/transmitter |
| commun. | universeller synchroner Empfänger/Sender | universal synchronous receiver/transmitter |
| microel. | universeller synchroner Empfänger-Sender-Baustein | unity synchronous receiver-transmitter |
| tech. | Unterdrueckung nicht synchroner Antworten | defruiter (IFFXSSR) |