Subject | German | English |
fin. | Anrechnungsbetrag des Swaps | reference swap commitment conversion amount |
IMF. | Asset Swap | asset swap |
fin. | Asset-Swap | asset swap |
comp., MS | Austausch per Hot-Swap | hot-swap (To replace an assembly file with a revised assembly file in a running system. In-progress sessions continue to access the original assembly from active memory) |
fin. | Credit Default Swap | credit default swap |
fin. | Credit Default Swap auf Staatsschuldtitel | sovereign credit default swap |
fin. | Credit Default Swap auf Staatsschuldtitel | sovereign CDS |
fin. | Credit Default Swap auf öffentliche Schuldtitel | sovereign credit default swap |
fin. | Credit Default Swap auf öffentliche Schuldtitel | sovereign CDS |
fin. | Debt-Equity-Swap | conversion of debt into equity |
fin. | Debt-Equity-Swap | debt-equity swap |
IMF. | Debt-Equity-Swap | debt for equity conversion |
IMF. | Debt-Equity-Swap | debt for equity swap |
fin., busin., labor.org. | Debt-Equity-Swap | debt-for-equity conversion |
fin., busin., labor.org. | Debt-Equity-Swap | debt-equity-swap |
fin. | Debt-Equity-Swap | debt capitalization |
fin., busin., labor.org. | Debt-Equity-Swap | debt-to-equity swap |
fin., busin., labor.org. | Debt-Equity-Swap | debt-for-equity swap |
fin., busin., labor.org. | Debt-Equity-Swap | debt to equity conversion |
gen. | diese Operation erfolgt in Form spezifischer Swap-Revolving-Abkommen | this operation will take the form of specified, revolving swap arrangements |
fin. | durch einen anderen Swap abgestütztes Swapgeschäft | swap backed by another swap |
fin. | durch Währungs-Swaps beschaffte Mittel | fund raised via swaps |
fin. | einen Swap "pari" abschliessen | to conclude a swap at par |
fin. | einfacher Total-Return-Swap | basic TRORS |
fin. | einfacher Total-Return-Swap | basic total return swap |
IMF. | Equity Swap | equity swap |
fin. | erstklassiger swap | premium swap |
environ., energ.ind., nucl.phys. | "flag swap" | flag swap |
environ., energ.ind., nucl.phys. | "flag swap" | exchange of safeguards obligations |
environ., energ.ind., nucl.phys. | "flag swap" | exchange of obligations |
fin. | gekreutzter Swap | cross currency interest rate swap |
fin. | globale Swap-Berechtigung | Global Swap Authority |
commun., IT | Hot-Swap | hot swap |
econ., fin. | im Rahmen von Swap-Vereinbarungen | under resale agreements swaps |
econ., fin. | im Rahmen von Swap-Vereinbarungen | under repurchase agreements swaps |
commer., fin. | International Swap Dealers Association | International Swaps and Derivatives Association |
fin. | Kapitalbetrag der Währungs-Swaps | principal on currency swaps |
IMF. | kombinierter Zins- und Währungs-Swap | interest and cross-currency swap |
IMF. | kombinierter Zins- und Währungs-Swap | cross-currency interest rate swap |
fin. | komplexer Total-Return-Swap | non-basic TRORS |
fin. | komplexer Total-Return-Swap | non-basic total return swap |
fin. | Liability-Swap | liability swap |
fin. | Option auf Ausübung e-s Swaps | swaption |
IMF. | Option auf einen Zins-Swap | swap option |
IMF. | Option auf einen Zins-Swap | swaption |
fin. | Options-swap | option swap |
fin. | Plain-Vanilla-Swap | plain vanilla swap |
fin. | Plain-Vanilla-Swap | vanilla swap |
fin. | Plain-Vanilla-Swap | classic swap |
fin. | revolvierender Drei-Monats-Swap | three-month revolving swap |
fin. | Routine-swap | plain vanilla swap |
fin., busin., labor.org. | Schulden-Swap | debt-equity-swap |
IMF. | Schulden-Swap | debt swap |
IMF. | Schulden-Swap | bond swap |
IMF. | Schulden-Swap | debt-debt swap |
IMF. | Schulden-Swap | debt conversion Paris Club |
fin., busin., labor.org. | Schulden-Swap | debt-for-equity conversion |
fin., busin., labor.org. | Schulden-Swap | debt-to-equity swap |
fin., busin., labor.org. | Schulden-Swap | debt-for-equity swap |
fin., busin., labor.org. | Schulden-Swap | debt to equity conversion |
fin. | Schulden-Bargeld-Swap | debt-for-cash swap |
fin. | Schulden-Entwicklungs-Swap | debt-for-development swap |
fin. | Schulden-Export-Swap | debt-for-products swap |
fin. | Schulden-Export-Swap | debt-for-export swap |
IMF. | Schulden-Kapital-Swap | debt for equity conversion |
IMF. | Schulden-Kapital-Swap | debt for equity swap |
IMF. | Schulden-Kapital-Swap | conversion of debt into equity |
IMF. | Schulden-Kapital-Swap | debt-to-equity swap |
IMF. | Schulden-Kapital-Swap | debt-equity swap Paris Club |
fin. | Schulden-Quasikapital-Swap | debt/quasi equity swap |
fin., econ. | spezifische Swap-Revolving-Abkommen | specified revolving swap arrangements |
IMF. | Swap-Abkommen | foreign currency swap |
IMF. | Swap-Abkommen | currency swap arrangement |
IMF. | Swap-Abkommen | swap |
IMF. | Swap-Abkommen | currency swap agreement |
IMF. | Swap-Abkommen | cross-currency swap |
fin. | Swap-Abkommen | swap line |
fin. | Swap-Abkommen | swap arrangement |
IMF. | Swap-Abkommen | reciprocal currency arrangement |
fin. | Swap-Abkommen | swap agreement (zur Kursstabilisierung der Währungen) |
bank. | Swap-Abkommen | swap agreement (über Devisenaustausch) |
fin. | Swap auf Aktien- oder Aktienindexbasis | equity swap |
IMF. | Swap auf Aktienbasis | equity swap |
fin. | Swap auf Aktien-oder Aktienindexbasis | equity swap |
phys. | Swap-Datei | swap file |
law, ADR | Swap-Engagement | swap commitment |
IMF. | Swap-Geschäft | swap arrangement |
IMF. | Swap-Geschäft | swap |
fin. | Swap-Geschäft | swap sale |
fin. | Swap-Geschäft | swap assignment |
econ. | Swap-Geschäfte | swap agreement |
law, ADR | Swap-Händler | swap dealer |
comp. | Swap-in | swap-in |
fin. | Swap mit Abschlag | discount swap |
fin. | Swap mit bestehende Schülden | existing debt swap |
IMF. | Swap-Option | swap option |
IMF. | Swap-Option | swaption |
comp. | Swap-out | swap-out |
econ. | Swap-Satz | swap rate (Unterschied zwischen Devisenkassa- und Devisenterminkurs) |
fin. | swap-Termingeschäft | swap future |
IMF. | Swap-Vereinbarung | cross-currency swap |
IMF. | Swap-Vereinbarung | foreign currency swap |
IMF. | Swap-Vereinbarung | currency swap arrangement |
IMF. | Swap-Vereinbarung | swap |
IMF. | Swap-Vereinbarung | currency swap agreement |
econ., fin. | Swap-Vereinbarung | swap arrangement |
IMF. | Swap-Vereinbarung | reciprocal currency arrangement |
energ.ind. | Swap-Vereinbarung | swap agreement |
fin. | swap-Versicherungsfazilität | Swap Insurance Facility |
fin. | Swap von Schulden gegen Handelsware | debt commodity swap |
fin. | Swap von Schulden gegen Wohltätigkeit | debt-charity swaps |
fin. | Swap von Währungsforderungen gegen Forderungen in inländischer Währung | debt-for-local currency swap |
econ. | Termingegenposten von Swap-Geschäften | forward counterpart of the swap transactions |
stat., fin. | Varianz-Swap | variance swap |
IMF. | Währungs-Swap | swap arrangement |
IMF. | Währungs-Swap | currency swap arrangement |
IMF. | Währungs-Swap | currency swap agreement |
IMF. | Währungs-Swap | swap |
IMF. | Währungs-Swap | reciprocal currency arrangement |
IMF. | Währungs-Swap | cross-currency swap |
IMF. | Währungs-Swap | foreign currency swap |
IMF. | Währungs-Swap | currency swap |
IMF. | Zins-Swap | interest rate swap |
fin. | Zins-Swap | interest-rate swap |
el. | Änderung der Ursprungsbezeichnung "flag-swap" | prevent origin swaps, to |