| Subject | German | English |
| AI. | absteigende Suche | top-down search |
| tech. | Abteilung fuer Such- u. Rettungsdienst | search and rescue division (ICAO) |
| AI. | abwärtsgerichtete Suche | top-down search |
| AI. | Algorithmus für die Suche im Raum der Regeln | rule-space search algorithm |
| AI. | angepaßte Suche | opportunistic search |
| busin. | Arbeit suchen | hunt for a job |
| busin. | Arbeit suchen | seek work |
| busin. | Arbeit suchen | seek employment |
| busin. | Arbeit suchen | look for a job |
| gen. | Arbeit suchen | look for work |
| AI. | assoziative Suche | associative search |
| busin. | Asyl suchen | seek asylum |
| gen. | Asyl suchen | seek sanctuary |
| AI. | aufsteigende Suche | bottom-up search |
| AI. | auswählende Suche | heuristic search |
| tech. | automatisches Such/Stoer-Geraet | automatic search jammer |
| AI. | Baum der vorausschauenden Suche | look-ahead tree |
| AI. | Beam-Suche | beam search |
| busin. | Beschäftigung suchen | seek employment |
| law, ADR | Beschäftigung suchen | look seek employment |
| busin. | Beschäftigung suchen | look for work |
| busin. | Beschäftigung suchen | look for employment |
| busin. | Beschäftigung suchen | look for a job |
| comp. | binäre Suche | dichotomizing search |
| comp. | binäre Suche | bisection search |
| AI. | blinde Suche | exhaustive search |
| AI. | blinde Suche | brute-strength search |
| AI. | blinde Suche | brute-force search |
| AI. | blinde Suche | massive search |
| AI. | blinde Suche | full-width search |
| AI. | blinde Suche | blind search |
| AI. | Bottom-up-Suche | bottom-up search |
| AI. | Breite-zuerst-Suche | breadth-first search |
| gen. | Da suchen Sie eine Stecknadel im Heuhaufen | You're looking for a needle in a haystack |
| gen. | Das Glück suchen wir, das Unglück sucht uns | We seek good fortune, misfortune seeks us |
| inf. | das Weite suchen | take to heels |
| inf. | das Weite suchen | do a runner |
| AI. | datengesteuerte Suche | data-directed search |
| AI. | datenorientierte Suche | data-directed search |
| AI. | deduktive Suche | deductive search |
| gen. | den Ausweg in der Gewalt suchen | resort to violence |
| bank. | den geeigneten Zeitpunkt für Anlagen suchen | time investments |
| AI. | Diagnose als Suche | diagnosis as search |
| telecom. | dichotonische Suche | dichotomizing search |
| gen. | die Gefahr suchen | look for danger |
| adv. | etw. durch Inserat suchen | advertise for (smth.) |
| AI. | dynamische Suche | dynamic search |
| busin. | eine Beschäftigung suchen | seek work |
| busin. | eine Stelle suchen | seek work |
| busin. | eine Stellung suchen | look for a job |
| gen. | eine Wohnung suchen | look for a flat |
| gen. | einen Nachmieter suchen | look for someone to take over the flat |
| gen. | einen Posten als ... suchen | look for a job as ... |
| AI. | eingeschränkte Suche | restricted search |
| AI. | einschränkende Suche | focussed search |
| AI. | einschränkende Suche | focused search |
| telecom. | eliminierende Suche | dichotomizing search |
| AI. | empirische Suche | trial-and-error search |
| AI. | empirische Suche | selective search |
| AI. | erschöpfende Suche | brute-force search |
| AI. | erschöpfende Suche | brute-strength search |
| AI. | erschöpfende Suche | blind search |
| transp., polit. | europäisches Such- und Rettungssystem | European Search and Rescue System |
| AI. | explizite Suche von Instanzen | active instance selection |
| gen. | fieberhaft nach etw. suchen | to frantically search for smth. |
| AI. | gerichtete Suche | directed search |
| AI. | gezielte Suche | focussed search |
| AI. | gezielte Suche | selective search |
| AI. | gezielte Suche | restricted search |
| AI. | gezielte Suche | focused search |
| comp. | gezieltes Suchen | goal seeking |
| comp. | globales Suchen | global search |
| econ. | Güter des Such- und Vergleichskaufs | shopping goods |
| econ. | Güter des Such- und Vergleichskaufs | comparison goods |
| comp. | Hash-Suche | hash search |
| AI. | heuristische Suche | heuristic search |
| comp. | heuristisches Suchen | heuristic seeking |
| gen. | Händel suchen veraltend | pick a quarrel |
| mech.eng. | Höhen-Such- und-Haltungssteuerung | altitude seek and hold control |
| gen. | Ich suche dich | I seek you ICQ |
| gen. | Ich suche John | I'm looking for John |
| gen. | im Internet nach Informationen suchen | google |
| inf. | in etw. nichts zu suchen haben | have no place in |
| AI. | induktive Suche | inductive search |
| UN | Internationale Beratungsgruppe für Such- und Rettungsdienste | International Search and Rescue Advisory Group |
| transp. | Internationales Übereinkommen über den Such- und Rettungsdienst auf See | International Convention on Maritime Search and Rescue |
| transp. | Internationales Übereinkommen über den Such- und Rettungsdienst auf See | SAR Convention |
| min.prod. | Internationales Übereinkommen über den Such- und Rettungsdienst auf See SAR | International Convention on Maritime Search and Rescue |
| AI. | iterativ tiefergehende Suche | iterative deepening search |
| AI. | iterative Suche | iterative search |
| gen. | jdn. zu verhindern suchen | discourage from doing |
| inf. | ... kann man mit der Lupe suchen | ... are few and far between |
| AI. | kombinatorische Suche | combinatorial search |
| AI. | "Kraftakt"-Suche | brute-strength search |
| AI. | "Kraftakt"-Suche | brute-force search |
| AI. | "Kraftakt"-Suche | blind search |
| AI. | Länge-zuerst-Suche | length-first search |
| AI. | Minimax-Suche | minimax search |
| inf. | mit einer Suchmaschine im Internet suchen | to google |
| gen. | mit einer Wünschelrute suchen | dowse |
| AI. | modellgesteuerte Suche | model-directed search |
| f.trade. | nach Bargeld sowohl im Inland als auch an der Grenze suchen | seize cash inland as well as at borders |
| gen. | nach Bodenschätzen suchen | prospect |
| gen. | nach einem gegenseitig zu vereinbarenden Weg zur friedlichen Regelung des Streitfalles suchen | to seek a mutually agreed way to settle the dispute peacefully |
| gen. | nach Futter suchen | forage |
| AI. | oberflächliche Suche | shallow search |
| tech. | Ozean-Such- u. Rettungsstation | ocean search-and-rescue station |
| AI. | parallele Suche | parallel search |
| lab.law. | Personalberater für Suche nach Führungskräften | head hunter |
| AI. | perzeptive Suche | perceptual search |
| gen. | Pilze suchen | go mushrooming |
| AI. | probierende Suche | trial-and-error search |
| busin. | Rat suchen | seek advice |
| law | Recht suchen, prozessieren | go to law |
| AI. | rekursive Suche | recursive search |
| tech. | Satz-Such-Einrichtung | file search |
| AI. | schlußfolgernde Suche | inferential search |
| gen. | Schutz suchen | run for cover |
| gen. | vor etw. Schutz suchen | take cover |
| gen. | Schutz suchen vor | take shelter from |
| gen. | Schutz suchen vor | seek shelter from |
| gen. | Sechs Personen suchen einen Autor | Six Characters in Search of an Author Luigi Pirandello |
| gen. | sein Heil in der Flucht suchen | seek refuge in flight |
| busin. | seine Zuflucht suchen | resort |
| gen. | seinesgleichen suchen | have no equal |
| gen. | seinesgleichen suchen | to be without equal |
| gen. | seinesgleichen/ihresgleichen suchen | have no rival |
| AI. | sekundäre Suche | secondary search |
| AI. | selektive Suche | selective search |
| AI. | selektive Suche | restricted search |
| AI. | sequentielle Suche | sequential search |
| AI. | sequentielle Suche | depth-first search |
| AI. | serielle Suche | sequential search |
| gen. | sich eine günstige Ausgangsposition zu verschaffen suchen | jockey for position |
| AI. | sich überschneidende Suche | intersection search |
| law, ADR | e-e Stelle suchen | search for a job |
| law, ADR | e-e Stelle suchen | seek employment |
| busin. | Stelle suchen | hunt for a job |
| AI. | Steuerstrategie für die Suche in Graphen | graph-search control strategy |
| AI. | stichprobenweise Suche | restricted search |
| gen. | Stoerungen suchen und beseitigen | trouble-shoot |
| gen. | Streit suchen | seek a quarrel |
| AI. | stufenweise Suche | staged search |
| comp., MS | Such-Assistent | Search Builder (A Windows feature that helps users to build better queries by enabling them to click on suggested filters, based on what the user is typing, to add them to a search) |
| work.fl. | Such-Deskriptor | search descriptor |
| gen. | Such dir was aus. | Take your pick. |
| commun., IT | Such-Operation | search operation |
| weap. | Such-Scheinwerfer | searchlight |
| tech. | Such- u. Rettungsbezirk | search and rescue area |
| tech. | Such- u. Rettungsdienst | search and rescue service |
| tech. | Such- u. Rettungszentrale | search and rescue center |
| tech. | Such- u. Verfolgungsradar | search-track radar |
| gen. | Such- und Rettungs-SAR-Hubschrauber | SAR helicopter |
| transp., nautic., avia. | Such- und Rettungsbereich | search and rescue region |
| gen. | Such- und Rettungsbereich | search-and rescue area |
| gen. | Such- und Rettungsbezirk | search-and rescue area |
| gen. | Such-und Rettungsboot | reconnaissance dinghy |
| avia. | Such- und Rettungsdienst | search and rescue service (SAR) |
| transp. | Such- und Rettungsdienst | search and rescue |
| gen. | Such- und Rettungsdienst | Combat Search and Rescue CSAR (der Bundeswehr) |
| law, ADR | Such- und Rettungsdienst auf See | maritime search and rescue |
| gen. | Such- und Rettungsdienste | search and rescue capability |
| transp. | Such- und Rettungseinsatz | search and rescue |
| commun. | Such- und Rettungseinsatz | search and rescue operation |
| transp. | Such-und Rettungsflug | search and rescue flight |
| transp., nautic. | "Such-und Rettungshandbuch für Handelsschiffe" | Mersar Manual |
| transp., nautic. | "Such-und Rettungshandbuch für Handelsschiffe" | Merchant Ship Search and Rescue Manual |
| transp., nautic. | "Such-und Rettungshandbuch für Handelsschiffe" | Merchant Ship Search ans Rescue Manual |
| gen. | Such- und Rettungshubschrauber | SAR helicopter |
| nat.res. | Such- und Rettungsschiff | search and rescue boat |
| commun. | Such-und Rettungssystem durch Meeressatelliten | satellite-based maritime search and rescue system |
| transp. | Such-und Rettungswesen | search and rescue |
| comp., MS | Such-URL für die Dokument-ID | Document ID Lookup URL (A URL that is based on a query using the Document ID rather than the physical location of the item) |
| law, scient. | such überdecken | to overlap |
| AI. | Suche im Spielbaum | game-tree search |
| AI. | Suche im Zustandsraum | state-space search |
| telecom. | Suche in verketteter Liste | chaining search |
| comp. | Suche mit einer Maske | masked search |
| comp. | Suche mit einer Maske | wildcard search |
| AI. | Suche mit einheitlichen Kosten | uniform-cost search |
| AI. | Suche mit Faustregeln | heuristic search |
| comp. | Suche mit Gattungswort | generic word search |
| AI. | Suche mit statischer Bewertungsfunktion | shallow search |
| radio | Suche nach außerirdischer Intelligenz | search for extra-terrestrial intelligence |
| AI. | Suche nach dem Gradientenverfahren | gradient search |
| AI. | Suche nach der Versuch- und-Irrtum-Methode | trial-and-error search |
| econ. | Suche nach Führungskräften | head hunting |
| AI. | Suche von rechts nach links | right-to-left search |
| comp. | Suchen anhand mehrerer Schlüssel | multikey retrieval |
| comp. | Suchen in geketteter Liste | chaining search |
| comp. | Suchen in verknüpfter Liste | chaining search |
| gen. | suchen nach | ... for |
| gen. | suchen nach | search (for) |
| mining. | suchen nach | dig for |
| gen. | suchen nach | seek after |
| gen. | suchen nach | search for |
| gen. | suchen nach | look (for) |
| mining. | Suchen nach Nuggets | nuggeting |
| AI. | Suchen von Schlußfolgerungen | consequence finding |
| AI. | symbolische Suche | symbolic search |
| AI. | systematische Suche | full-width search |
| AI. | systematische Suche | massive search |
| AI. | systematische Suche | exhaustive search |
| abbr. | there ain't no such thing as a free lunch | TANSTAAFL |
| AI. | Top-down-Suche | top-down search |
| AI. | Trial-and-error-Suche | trial-and-error search |
| AI. | umfassende Suche | full-width search |
| AI. | umfassende Suche | massive search |
| AI. | umfassende Suche | exhaustive search |
| inf. | umherziehen und sich Arbeit suchen | waltz |
| law, ADR | Unterstützung für jdn/etw suchen | drum up support for (smb., organisieren) |
| AI. | unvollständige Suche | incomplete search |
| AI. | vollständige Suche | brute-strength search |
| AI. | vollständige Suche | full-width search |
| AI. | vollständige Suche | massive search |
| AI. | vollständige Suche | exhaustive search |
| AI. | vollständige Suche | brute-force search |
| AI. | vollständige Suche | blind search |
| AI. | vorausschauend suchen | look ahead |
| AI. | vorausschauende Minimax-Suche | minimax look-ahead search (im Spielbaum) |
| AI. | vorausschauende Suche | look-ahead search |
| AI. | Vorwärts-Rückwärts-Suche | bidirectional search |
| gen. | Was hat das hier zu suchen? | What's that doing here? |
| comp. | Wildcard-Suche | masked search |
| comp. | Wildcard-Suche | wildcard search |
| busin. | wir suchen eine neue Absatzmöglichkeit | we are in search of a new market |
| gen. | Zeit zu gewinnen suchen | play for time |
| tech. | Ziel-Such- u. Ortungsgeraet | target seeking device |
| weap. | Ziel suchen | home |
| AI. | zielgesteuerte Suche | goal-directed search |
| AI. | zielorientierte Suche | goal-directed search |
| gen. | jdn. zu überzeugen suchen | try to reason with |
| gen. | jdn. zu überzeugen suchen | reason with |
| gen. | Zuflucht suchen | resort to doing (zu Mitteln, sth) |
| gen. | Zuflucht suchen | take refuge |
| gen. | Zuflucht suchen in | ... to seek refuge in ... |
| gen. | Zuflucht suchen in ... | seek refuge in ... |
| gen. | Zusammenarbeit der Such- und Rettungsdienste | search and rescue cooperation |
| gen. | Ärger suchen | go looking for trouble |