Terms containing Streitfall

Subject	German	English
gen.	Abkommen zur friedlichen Erledigung internationaler Streitfälle 1907	Convention for the Pacific Settlement of International Disputes 1907
law	Beilegung des Streitfalls	to settle the dispute
law	den Streitfall beilegen	to settle the dispute
busin.	die Bedeutung des Streitfalls	the importance of the dispute
econ.	einen Streitfall beilegen	settle an issue
gen.	einen Streitfall klären	resolve an issue
gen.	falls bei einem Streitfall diese Gueltigkeit in Frage gestellt wird	where such validity is in issue in proceedings
law, commer.	grenzüberschreitender Streitfall	cross-border dispute
patents.	im Streitfall	in the case of suit
gen.	im Streitfalle	in the event of a dispute
law	internationaler Streitfall	proceedings with an international element
law	mit einem Streitfall befassen	refer a dispute to
econ.	mit jmd. gemeinsam einen Streitfall unterbreiten	join issue with (smb.)
econ.	mit jmd. gemeinsam einen Streitfall vorbringen	join issue with (smb.)
gen.	nach einem gegenseitig zu vereinbarenden Weg zur friedlichen Regelung des Streitfalles suchen	to seek a mutually agreed way to settle the dispute peacefully
econ.	e-n Streitfall der schiedsgerichtlichen Entscheidung unterbreiten	submit a dispute to arbitration
econ.	e-n Streitfall e-m Schiedsgericht unterbreiten	submit a dispute to arbitration
law, ADR	e-n Streitfall e-r schiedsgerichtlichen Entscheidung unterbreiten	refer a dispute to arbitration
law	Vereinbarung über den Streitfall	settlement agreement