Terms containing Stab

Subject	German	English
construct.	abgedrehter Stab	turned bar
construct.	abgestufter Stab	stepped bar
commun.	Abteilung Personal und Stab	Personnel and Staff Division
commun.	Abteilung Personal und Stab	P+S
construct.	anziehbarer Stab	adjustable bar
tech.	auf Druck belasteter Stab	column
tech.	auf Zug beanspruchter Stab	tension rod
construct.	aufgebogener Stab	inclined bar
tech., met.	aus Band kalt geschnittener Stab	bar cut cold from strip
chem.	aus Stäben bestehender Polymer-Verband von hober Steifigkeit	rigid-rod polymer
construct.	Ausfachung mit gekreuzten Stäben	X-bracing lattice
construct.	ausgebogener Stab	bent bar
construct.	außermittig gedrückter Stab	eccentrically compressed bar
construct.	außermittig gezogener Stab	eccentrically tensioned bar
construct.	axial oder parallel zur Achse gedrueckter Stab	bar compressed under axial or parallel to the axle working stresses
plast.	bearbeiteter Stab	machined rod
earth.sc.	berechneter Stab-Reaktivitätswert	calculated rod worth
met., construct.	Betonstahl in Stäben	concrete-reinforcing bars
met.	Betonstahl in Stäben	bar for reinforcement of concrete
construct.	Bewehrungskorb aus Stäben	bar reinforcing cage
construct.	bleistiftstarker Stab	pencil rod
nucl.phys.	"Booster"-Stab	booster rod
econ.	die Geldeinheit ist weder ein im Zeitablauf stabiler noch ein international einheitlicher Maβstab	the monetary unit is neither a stable nor an international standard
construct.	Drillpunkt eines Stabes	center of twist of bar
construct.	durchgehender Stab	continuous bar
construct.	durchlaufender Stab	continuous bar
agric.	dänische Schneckenschleppe mit gedrehten Stäben	pasture float with spiral bars
construct.	dünnwandiger Stab	thin-walled bar
athlet.	eigener Stab	own pole
construct.	Eindringtiefe des Prüf Stabes	slump
econ.	einen Stab bilden für	staff
tech.	einen Stab einfluchten	range in a pole
athlet.	Einstich des Stabes	planting of the pole
construct.	elastischer Stab	slender rod
construct.	elastischer Stab	elastic bar
construct.	elastischer Stab	flexible bar
construct.	elastisch-plastischer Stab	viscoplastic bar
athlet.	fallen gelassener Stab	dropped baton
opt.	federnder Stab	compliant rod
construct.	fiktiver Stab	fictitious bar
athlet.	gabelförmig endender Stab	forked stick (zum Auflegen der Latte)
construct.	gebogener Stab	curved member
construct.	gedrehter Stab	spindle
construct.	gegliederter Stab	built-up bar
gen.	gegossener Urankarbid-Stab	cast uranium carbide rod
construct.	gekrümmter Stab	curvilinear bar
construct.	gekrümmter Stab	curved bar
archit.	Geländer stab	baluster
gen.	gemeinsamer Stab aus mehreren Teilstreitkräften	joint staff NATO
plast.	gepresster Stab	moulded rod
plast., amer.	gepresster Stab	molded rod
construct.	gerader Stab	rectilinear bar
met.	geschliffener Stab	ground bar
tech.	gespritzter Stab	extruded rod
construct.	glatter Stab	smooth bar
construct.	glatter Stab	plane bar
nucl.phys.	grauer Stab	grey rod
industr.	horizontales Ziehverfahren für Stäbe und Profile	pultrusion
construct.	ideal elastischer Stab	perfectly elastic bar
met.	idealvolkommener Stab	ideal member
met.	idealvolkommener Stab	ideal bar USA
tech.	in der Mittete gehalterter schwingender Stab	bar free-free
construct.	inkompressibler Stab	incompressible bar
gen.	Internationaler Stab	the International Staff
el.	Ioffé-Stäbe	Ioffe's rods
el.	Ioffé-Stäbe	Ioffe's bars
el., sec.sys.	isolierender Stab	insulating rod
met.	kaltgeformter Stab aus legiertem Stahl	cold worked alloy steel bar
met.	kaltgewalzter Stab	cold-rolled cut length
construct.	kaltgewalzter Stab	cold-finished bar
gen.	kaltgewalzter Stab- und Formstahl, oder geschmiedet	cold-rolled or shaped or forged steel
construct.	Knoten zwischen drei Stäben	three-bar joint
construct.	Knoten zwischen vier Stäben	four-bar joint
construct.	Knoten zwischen zwei Stäben	two-bar joint
gen.	Kommando der Stabs-und Kommandantenschulen	Command and Staff College Directorate
construct.	konstruktiver Stab	structural bar
construct.	konvexer Stab	ovolo (moulding)
chem.	Kugel-Stab-Model	stick-and-ball model
chem.	Kugel-Stab-Model	ball-and-stick model
chem.	Kugel-Stab-Modell	ball-and-stick model
chem.	Kugel-Stab-Modell	stick-and-ball model
med.	Kugel-und-Stab-Modell	ball and stick model
met.	Maβstab	ruler
met.	Maβstab	rule
construct.	mehrteiliger Stab	battened member
construct.	mehrteiliger Stab	laced member
archit., design.	mehrteiliger Stab	built-up member
construct.	mehrteiliger Stab	built-up bar
gen.	militärischer Stab	staff
gen.	militärischer Stab	military staff
gen.	militärischer Stab der WEU	Western European Union Military Staff
gen.	militärischer Stab der WEU	WEU Military Staff
gen.	mit einem Stab versehen	staff
tech.	Mitarbeiter-Stab	staff
construct.	mittig gedrueckter Stab	axially loaded compression member
construct.	mittig gedrückter Stab	axially compressed bar
gen.	multinationaler Stab	combined staff
met.	nackter Stab	bare rod
gen.	NATO-Stab	NATO staff
gen.	nicht einsatzbezogener Stab	non-operational team
econ.	"Nur-Stab"-Prinzip	staff-only principle (Leitungsform)
construct.	O-Stab	unstrained member
transp.	Panhard-Stab Panhardstab	Panhard rod suspension
construct.	periodisch profilierter Stab	bar of variable cross section
polit.	Persönlicher Stab	Personal Staff
gen.	Politischer Stab	Policy Unit
gen.	Politischer Stab	Policy Planning and Early Warning Unit
construct.	prismatischer Stab	prismatic bar
tech.	profilierter Stab	bar profiled
opt.	Reflexion an der Austrittsfläche des Stabes	reflection at the exit face of the rod
transp.	REV/ROLL STAB-Schalter	REV/ROLL STAB switch
construct.	Rollladen mit wendbaren Stäben	roller shutter with tilting laths
construct.	Schlankheit eines Stabes	bar slenderness ratio
construct.	schwach gekrümmter Stab	bar of small curvature
construct.	schwach gekrümmter Stab	bar with small curvature
nucl.phys.	schwarzer Stab	black rod
met.	Schweissen mit PVC-Stäben	welding with PVC-sticks
IMF.	Schätzungen des IWF-Stabs	staff estimates
tech., industr., construct.	Spannen durch Halterung mittels Stäben	laying with rods
construct.	spannungsloser Stab	unstrained member
mech.eng., el.	Spulen-Stab-Isolation	coil/bar insulation
gen.	Stab aus abbrennbarem Reaktorgift.Stab aus brennbarem Gift	burnable poison rod
gen.	Stab-Brandbombe	stick-type incendiary bomb
econ.	Stab der Amtsleitung	Staff of the Direction
busin.	Stab der Außendienstmitarbeiter	field staff
busin.	Stab der Außenmitarbeiter	field force
gen.	Stab der Gruppe für Ausbildung	Group Staff for Army Training
gen.	Stab der Gruppe für Generalstabsdienste	Group Staff for General Staff Services
busin.	Stab der Verkäufer im Außendienst	field sales force
tech.	Stab-Eindecker	monoplane spar model
gen.	Stab Energie 2000	Staff Energy 2000
law	Stab "Eurojust"	Eurojust team
gen.	Stab für die Planung und Durchführung ziviler Missionen	Civilian Planning and Conduct Capability
gen.	Stab für die Zivilverteidigung	Civil Defence Staff
transp.	Stab für Gesamtverkehrsfragen	Bureau of Transport Studies
gen.	Stab für Medien und Kommunikation	Media and Communication Unit
gen.	Stab für strategische, politische und organisatorische Planung	Planning and Policy Unit
construct.	Stab gleicher Festigkeit	bar of uniform strength
construct.	Stab großer Krümmung	bar of large curvature
chem.	Stab-Kugel-Model	stick-and-ball model
chem.	Stab-Kugel-Model	ball-and-stick model
chem.	Stab-Kugel-Modell	ball-and-stick model
chem.	Stab-Kugel-Modell	stick-and-ball model
busin., IT	Stab/Linienorganisation	line-and-staff organization
econ.	Stab-Linien-Verhältnis	line-staff relationship (Leitungsform)
NGO	Stab-MD / Strategie und Kommunikation	Co-ordination Unit / Strategy and Communication
construct.	Stab mit Gewinde	threaded bar
construct.	Stab mit gleichbleibendem Querschnitt	member of constant section
construct.	Stab mit gleichbleibender Traegheit	member of constant inertia
opt.	Stab mit hohem Brechungsindex	high-refractive index rod (fibre optics technology)
construct.	Stab mit konstantem Querschnitt	bar of uniform section
earth.sc.	Stab mit kreuzfoermigen Blaettern	cruciform blade rod
met.	Stab mit Oberflächenbearbeitung	surface-worked rod
met.	Stab mit Schmelzkern	cored bar
construct.	Stab mit veränderlichem Querschnitt	bar of variable cross section
construct.	Stab mit veränderlichem Querschnitt	member of variable section
construct.	Stab mit veränderlicher Traegheit	member of variable inertia
met.	Stab mit zu schmiedendem Ende	porter
industr., construct.	Stab-oder Staebchen-Mittellage	laminated core
gen.	Stab Op S	Staff for Strategic and Operational Training
gen.	Stab Operative Schulung	Staff for Strategic and Operational Training
busin., IT	Stab/Projektorganisation	staff-project organization
IT	Stab-Rohr-Methode	rod-in-tube technique
met.	Stab-Rohrmühle	rod mill
antenn., opt.	Stab-Rohr-Verfahren	rod-in-tube technique
el.	Stab-Stab-Funkenstrecke	rod spark gap
tech.	Stab-Stab-Funkenstrecke	rod-rod gab
met.	Stab- und Formstahl	bars and sections
met.	Stab-und Formstahl	bars and sections
el.	Stab- und Jochpermeameter	bar-and-yoke permeameter
gen.	Stab und Stabskompanie	Headquarters and Headquarters Company
gen.	Stab Untergruppe Logistik	Staff of Logistics Directorate
gen.	Stab Untergruppe Nachrichtendienst	Staff of the Intelligence Directorate
gen.	Stab USC Sanität	Staff of Chief of Staff Medical Services
construct.	Stab , von vornherein verdrillter	naturally twisted bar
busin., IT	Stabs-Projektorganisation	staff project organization
mil.	Stabs-Rahmenübung	command post exercise
mil.	Stabs-Rahmenübung im Feld	command-post field exercise
gen.	Stabs- und Koordinierungseinheit	Staff Unit
construct.	stark gekrümmter Stab	bar of large curvature
construct.	starrer Stab	stiff rod
construct.	starrer Stab	rigid bar
gen.	Stellvertretender Chef des Stabs	Acting Chief of Staff
chem.	stumpfkantiger Schweiß-Stab	blunt edge knife heater bar
gen.	Stäbe der Alliierten Streitkräftekommandos	Combined Joint Task Force Headquarters
crim.law.	Stäbe für die Zusammenarbeit bei Ermittlungen und "Intelligence"	investigation and intelligence task forces
gen.	Task Force "Verwaltung/Sicherheit (Politischer Stab"	Task Force Administration/Security - Policy Unit
athlet.	Tragen des Stabes	pole carrying
athlet.	Triebkraft des Stabes	lifting force of the pole
construct.	ueberschuessiger Stab	redundant member
construct.	ueberzaehliger Stab	redundant member
met.	umhuellter Stab	coated rod
met.	unbearbeiteter Stab	unwrought bar
construct.	unelastischer Stab	nonelastic bar
construct.	verdrillter Bewehrungsstab aus zwei Stäben	twin-twisted bar reinforcement
construct.	vergitterter Stab	latticed bar
construct.	vergitterter Stab	trussed bar
construct.	visko-elastischer Stab	viscoelastic bar
construct.	viskoplastischer Stab	viscoplastic bar
met.	vorher abgeschreckter Stab	prequenched bar
gen.	warmgewalter Stab- und Formstahl	hot-rolled or shaped steel
met.	warmgewalzter Stab aus legiertem Stahl	hot rolled alloy steel bar
met.	warmgewalzter und angelassener Stab	rolled and tempered bar
construct.	weiterverarbeiteter Stab	processed bar
met.	zementierter Stab	cemented bar
met.	zementierter Stab	converted bar
met.	zementierter Stab	blister bar
econ.	zu einem Stab gehörig	staff
construct.	zweiseitig ausgekehlter Stab	diglyph
construct.	zäher Stab	viscous bar
construct.	überzähliger Stab	redundant member (Fachwerk)
construct.	überzähliger Stab	redundant bar (Statik)