| Subject | German | English |
| inf. | auf einen Sprung vorbeikommen | pop in |
| el. | Barkhausen-Sprunge | Barkhausen jumps |
| el. | Barkhausen-Sprunge | Barkhausen effect |
| gen. | bedingter Sprung | conditional jump |
| gen. | bedingter Sprung | conditional branch |
| gen. | bedingter Sprung | branch on condition |
| gen. | den Sprung in den Kader schaffen | claim a place in the squad |
| gen. | den Sprung wagen | take the plunge |
| industr., construct., met. | durchgehender Sprung | split |
| fig. | ein Sprung ins Ungewisse | a leap into the unknown |
| gen. | ein Sprung ins Ungewisse | a leap in the dark |
| athlet. | Eindruck des Sprunges | break of the jump |
| gen. | Er ist immer auf dem Sprung | He is always on the go |
| gen. | Er kam auf einen Sprung herein | He dropped in |
| construct. | Höhe des hydraulischen Sprunges | height of hydraulic jump |
| gen. | Ich komme auf einen Sprung vorbei | I'll just drop in for a second |
| gen. | jds. Gedächtnis auf die Sprünge helfen | jog memory |
| transp., avia. | kleiner Sprung | preliminary flight |
| earth.sc., construct. | Kruemmung des Sprunges | bowing of jump |
| math. | Markowketten-Monte-Carlo-Verfahren mit umkehrbaren Sprüngen | reversible jump Markov chain Monte Carlo |
| IT | nicht programmierter Eingabe-Ausgabe-Sprung | data transmission trap |
| earth.sc., life.sc. | oszillierender Sprung | oscillating jump |
| IT | programmierter Sprung | programmed jump |
| transp. | Schiff mit Sprung | vessel with sheer |
| gen. | Schiffe mit Sprung und Aufbauten | vessels with sheer and superstructures |
| gen. | Schwarz-Weiß-Sprung | black-white transition |
| gen. | Sie kam auf einen Sprung herein | She dropped in |
| biol. | Sprung aus der Hand | controlled mating |
| biol. | Sprung aus der Hand | hand mating |
| biol. | Sprung aus der Hand | mating service |
| gen. | Sprung aus der Hand | hand service |
| gen. | Sprung mit Anlauf | running jump |
| busin. | Sprung nach vorn | jump ahead |
| commun., IT | Sprung rückwärts | switch backward |
| stat., scient. | Sprung-Statistik | jump statistic |
| mech.eng. | Sprung-ueberdeckungswaelzkreisbogen | overlap arc |
| mech.eng. | Sprung-ueberdeckungswaelzkreisbogen | US:face advance |
| mech.eng. | Sprung-ueberdeckungswinkel | overlap angle |
| environ., agric. | Sprung vom Hubschrauber | helijump |
| commun., IT | Sprung vorwärts | switch forward |
| IT, dat.proc. | Sprung zu einem Dokument | document switch |
| IT, dat.proc. | Sprung zu einem Fenster | window switch |
| commun., IT | Sprung zur Aktionsleiste | switch to action bar |
| athlet. | Sprünge aus dem Stand | standing jumps |
| earth.sc., life.sc. | starker Sprung | strong jump |
| earth.sc., life.sc. | stetiger Sprung | steady jump |
| industr., construct., met. | thermisch erzeugter Sprung | split |
| gen. | unbedingter Sprung | unconditional jump |
| gen. | unbedingter Sprung | unconditional branch |
| IT | Vielfachraster-Sprung | multiframe jump |
| earth.sc., life.sc. | Weicher Sprung | weak jump |
| earth.sc., life.sc. | wellenfoermiger Sprung | undular jump |
| agric. | wilder Sprung | pasture mating |
| agric. | wilder Sprung | free mating |
| transp. | wirksamer Sprung | effective sheer |