| Subject | German | English |
| industr., construct. | Anlaufhebel-Stern für springende Sekunde | second jumper whip star |
| industr., construct. | Ausloesung für springende Sekunde | jumping second detent |
| fig. | der springende Punkt | the nub of the matter |
| fig. | der springende Punkt | the salient point |
| gen. | der springende Punkt bei der Sache | the crux of the matter |
| industr., construct. | Feder für Mitnehmerrad springende Sekunde | jumping second driving wheel spring |
| industr., construct. | Finger für springende Stunde | jumping hours finger |
| industr., construct. | Haltering für Mitnehmerverbindungsrad springende Sekunde | maintaining ring for driving wheel of jumper wheel |
| industr., construct. | Mitnehmer für Sekundenrad für springende Sekunde | second jumper wheel driver |
| industr., construct. | Mitnehmerrad für springende Sekunde | jumping second driving wheel |
| industr., construct. | Mitnehmer-Verbindungsrad für springende Sekunde | driving wheel for jumper wheel |
| industr., construct. | Niet für Raste springende Stunde | jumping hours jumper rivet |
| industr., construct. | Niet für Rastfeder springende Stunde | jumping hours jumper spring rivet |
| industr., construct. | Palette für springende Sekunde | jumping second pallet jewel |
| industr., construct. | Raste für springende Sekunde | jumping wheel jumper |
| industr., construct. | Raste für springende Stunde | jumping hours jumper |
| industr., construct. | Sekundenrad für springende Sekunde | second jumper wheel |
| med. | springende Atrophie | leaping atrophy |
| gen. | Springende Bohne | jumping bean |
| commun. | springende Frequenzumtastung | frequency exchange signalling |
| commun. | springende Frequenzumtastung | frequency exchange signaling |
| med. | springende Mydriasis | springing bounding mydriasis |
| med. | springende Mydriasis | alternating mydriasis |
| commun. | springende Nummern | erratic pagination |
| textile | springende Passierung | skip dent |
| med. | springende Pupille | pupillary athetosis (iridodonesis) |
| med. | springende Pupille | hippus (iridodonesis) |
| med. | springende Pupille | tremulous iris (iridodonesis) |
| med. | springende Pupille | pupillary hippus |
| tech. | springende Zerlegung | interlaced spanning |
| gen. | springende Zählung | non-consecutive numbers |
| industr., construct. | Steg für Raste springende Sekunde | jumper bridle for jumping second wheel |
| industr., construct. | Stern für springende Stunde | hour jumper star |
| industr., construct. | Stopphebel für springende Sekunde | jumping second whip |