| Subject | German | English |
| gen. | Annahme in den Sprachen der Europäischen Union | to adopt in the official languages of the European Union |
| gen. | Annahme in den Sprachen der Europäischen Union | to adopt in the languages of the European Union |
| f.trade. | Aussagen in anderen Sprachen als Deutsch haben rechtlich keinen Bestand | statements in any other languages than German will not be recognised |
| law | die Sprachen des Amtes sind Spanisch, Deutsch, Englisch, Französisch und Italienisch | the languages of the Office shall be Spanish, German, English, French and Italian |
| law | Erklärung Nr. 30 zum Gebrauch der Sprachen im Bereich der Gemeinsamen Aussen- und Sicherheitspolitik | Declaration No 30 on the use of languages in the field of the common foreign and security policy |
| law | Erlernen und Verbreitung der Sprachen der Mitgliedstaaten | teaching and dissemination of the languages of the Member States |
| ed. | Finno-ugrische Sprachen und Literaturen | Finno-Ugric languages and literature |
| law | Gebrauch der Sprachen vor Gericht | use of languages in court proceedings |
| ed. | Gemeinsamer europäischer Referenzrahmen für Sprachen: Lernen, lehren, beurteilen | Common European Framework of Reference for Languages |
| ed. | Gemeinsamer europäischer Referenzrahmen für Sprachen: Lernen, lehren, beurteilen | Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment |
| gen. | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Sprachen- und Kulturminderheiten" | Intergroup on Minority Cultures and Languages |
| social.sc. | Internationaler Verband zum Schutz Bedrohter Sprachen und Kulturen | International Association for the Defence of Menaced Languages and Cultures |
| ed., school.sl. | Lizenziat in neueren Sprachen und Literaturwissenschaft | Arts graduate |
| econ. | mehrere Sprachen beherrschende Person | multilingual person |
| social.sc. | Nordisches Zentrum für Sprachen und Information | Nordic Language and Information Centre |
| gen. | Parallelarchitekturen und Sprachen für AIP-ein VLSI-orientierter Lösungsweg | Parallel architectures and languages for AIP-a VLSI directed approach |
| law | Sprachen des Amtes | languages of the Office |
| gen. | Sprachen für die Szenenbeschreibung | scene description languages |
| comp., MS | Sprachen-ID | language identifier (A standard international numeric abbreviation for a country or geographical region. A language identifier is a 16-bit value that consists of a primary language identifier and a secondary language identifier) |
| comp., MS | Sprachen-ID | Language ID (A standard international numeric abbreviation for a country or geographical region. A language identifier is a 16-bit value that consists of a primary language identifier and a secondary language identifier) |
| f.trade. | Sprachen in denen das Abkommen abgefasst ist | languages in which this agreement is drawn up |
| busin. | Sprachen lernen | study languages |
| gen. | Sprachen mit deklarativem Inhalt | declarative content languages |
| gen. | Sprachen zur Handhabung von Datenbasen | database manipulation languages |
| law, ADR | Standard Entwicklungssprache für die Entwicklung von Internetseiten. Sie ist die Basis für viele weiterentwickelte Sprachen wie z. B. dynamic HTML | hypertext markup language (dHTML) |
| law | Widersprüche und Anträge auf Erklärung des Verfalls oder der Nichtigkeit sind in einer der Sprachen des Amtes einzureichen | the notice of opposition and an application for revocation or invalidity shall be filed in one of the languages of the Office |
| econ. | zwei Sprachen beherrschende Person | bilingual person |