| Subject | German | English |
| industr., construct., chem. | abgeschlagener Splitter | spall chips |
| industr., construct., chem. | abgeschlagener Splitter | shatter chips |
| industr., construct., chem. | abgesprengter Splitter | spall chips |
| industr., construct., chem. | abgesprengter Splitter | shatter chips |
| econ. | Aktien splitten | split stocks |
| chem. | Alkylierungs-Splitter | alkylation splitter |
| construct. | bitumenumhüllter Splitt | coated chippings |
| chem. | Butan-Splitter | butane splitter |
| comp., MS | DSL-Splitter | DSL filter (A small device that you connect a telephone to so that the telephone will not interfere with a digital subscriber line (DSL) connection) |
| commun. | 6fach-Splitter | six-way splitter |
| chem. | Fraktionierung der Splitter-Beschickung | fractionation of the splitter charge |
| construct. | gebrochener Splitt | crushed chippings |
| chem. | Gefahr durch Feuer, Luftdruck oder Splitter, Spreng- und Wurfstücke. | fire, blast or projection hazard. |
| chem. | Gefahr durch Feuer, Luftdruck oder Splitter, Spreng- und Wurfstücke. | Explosive |
| chem. | Gefahr durch Feuer oder Splitter, Spreng- und Wurfstücke. | Fire or projection hazard. |
| mining. | grober Splitt | chippings |
| chem. | große Gefahr durch Splitter, Spreng- und Wurfstücke. | Explosive, severe projection hazard. |
| gen. | in laengsrichtung verlaufende Splitters | longitudinal splitters |
| industr., construct. | in Moertel eingelassene Splitter aus Alabasterglas | opal glass chippings inlaid in cement |
| tech. | Körperpanzer zum frontalen Schutz gegen Splitter | body armour designed to provide frontal protection from fragment |
| construct. | mit Splitt bestreuen | sprinkle |
| construct. | mit Splitt bestreuen | sprinkle with chippings |
| construct. | mit Splitt bestreuen | blind |
| construct. | nicht umhüllter Splitt | uncoated chips |
| gen. | Protokoll über nichtentdeckbare Splitter Protokoll I | Protocol on Non-detectable Fragments |
| construct. | Schotter-Splitt-SandGemisch | macadam/grit/sand mixture |
| med. | Spengler-Splitter | Spengler fragments |
| construct. | Splitt aufbringen | blind (Straße) |
| gen. | Splitter-Spreng-Granate | canister shell |
| chem. | Splitter-Topprodukt | splitter overhead |
| coal. | Splitter von Steinen | chippings of stones |
| gen. | viele kleine Splitter | smithereens |
| weap. | vorgeformte Splitter | preformed fragments |
| el. | 4-Wege-Splitter | four-way splitter |
| el. | 4-Wege-Splitter | 4-way splitter |
| construct. | weißer Splitt | white aggregate |
| tech. | Zerlegung in Splitter | fragmentation |