| Subject | German | English |
| gen. | amerikanischer Splintholzkaefer | southern lyctus beetle (Lyctus planicollis) |
| gen. | amerikanischer Splintholzkaefer | southern lyctus (Lyctus planicollis) |
| nat.sc., agric. | gefurchter Splintholzkaefer | true powder post beetle (Lyctus linearis) |
| nat.sc., agric. | gefurchter Splintholzkaefer | cosmopolitan powder post beetle (Lyctus linearis) |