| Subject | German | English |
| econ., food.ind. | Ausschuss zur Verwaltung des Sonderprogramms zur Bekämpfung des Hungers in der Welt | Committee on Hunger in the World |
| econ., food.ind. | Ausschuss zur Verwaltung des Sonderprogramms zur Bekämpfung des Hungers in der Welt | Management Committee for the special Programme to combat Hunger in the World |
| econ., food.ind. | Ausschuss zur Verwaltung des Sonderprogramms zur Bekämpfung des Hungers in der Welt | Management Committee for the Special Scheme to combat Hunger in the World |
| gen. | Ausschuss zur Verwaltung des Sonderprogramms zur Bekämpfung des Hungers in der Welt | Management Committee for the Special Programme to Combat Hunger in the World |
| law | Empfehlung betreffend Sonderprogramme für die Beschäftigung und Ausbildung Jugendlicher zu Entwicklungszwecken | Recommendation concerning Special Youth Employment and Training Schemes for Development Purposes |
| econ., industr., construct. | Finanzieller Beitrag zugunsten Portugals für ein Sonderprogramm zur industriellen Entwicklung | Financial assistance for Portugal for a specific industrial development programme |
| gen. | Koordinator Sonderprogramme Entwicklungszusammenarbeit | Coordinator for Special Development Cooperation Programmes |
| gen. | Referat Sonderprogramme | Special Programmes Section |
| gen. | Sonderprogramm der Gemeinschaft zugunsten bestimmter armer und hochverschuldeter Länder in Afrika südlich der Sahara | Special Community Programme to Aid Certain Highly Indebted Low-income Countries in Sub-Saharan Africa |
| health., ed., UN | Sonderprogramm Forschung und Entwicklung im Bereich der Tropenerkrankungen | Tropical Disease Research Programme |
| health., ed., UN | Sonderprogramm Forschung und Entwicklung im Bereich der Tropenerkrankungen | United Nations Special programme of Research and Training on Tropical Diseases |
| health., ed., UN | Sonderprogramm Forschung und Entwicklung im Bereich der Tropenerkrankungen | Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases |
| econ. | Sonderprogramm für Afrika | Special Initiative for Africa |
| econ. | Sonderprogramm für Südafrika | special programme for South Africa |
| fin. | Sonderprogramm in Form rasch auszahlbarer Hilfen | special fast disbursement programme |
| econ. | Sonderprogramm zugunsten armer und hochverschuldeter Länder in Afrika südlich der Saharazweite Phase | Special programme for the highly indebted low-income countries of sub-Saharan Africa second stage |
| social.sc. | Sonderprogramm zugunsten armer und hochverschuldeter Länder in Afrika Südlich der Sahara | special programme of assistance |
| stat. | Sonderprogramm zum Arbeitslosengeld | emergency unemployment compensation |
| econ., IT | Sonderprogramm zur Entwicklung der autonomen Region Azoren | Specific development programme for the Autonomous Region of the Azores |
| agric. | Sonderprogramm zur Entwicklung der Landwirtschaft in Portugal | Specific Programme for the Development of Portuguese Agriculture |
| econ., agric. | Sonderprogramm zur Entwicklung der Landwirtschaft in Portugal | Specific programme for the development of Portuguese agriculture |
| agric. | Sonderprogramm zur Entwicklung der Landwirtschaft in Portugal | Specific Programme for the Development of Agriculture in Portugal |
| fin., agric. | Sonderprogramm zur Heranführung im Bereich der Landwirtschaft und der Entwicklung des ländlichen Raums | special pre-accession instrument for agriculture and rural development |
| fin., agric. | Sonderprogramm zur Heranführung im Bereich der Landwirtschaft und der Entwicklung des ländlichen Raums | Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development |
| polit., agric. | Sonderprogramm zur industriellen Entwicklung in Portugal | Specific Programme for Industrial Development in Portugal |
| gen. | Sonderprogramm zur Unterstützung der Rehabilitation in den Entwicklungsländern | Special rehabilitation support programme in developing countries |
| econ. | Sonderprogramm zur Unterstützung von Leitern kleiner und mittlerer Unternehmen und von Unternehmensgründern in den fünf neuen Ländern der Bundesrepublik Deutschland | Special programme in support of managers of small-and medium-sized enterprises and business creators in the five new German Bundesländer |
| polit., agric. | Sonderprogramm zur Vorbereitung der Bewerberländer auf den Beitritt in den Bereichen Landwirtschaft und Entwicklung des ländlichen Raums | Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development |
| health., UN | Sonderprogramm über Altersforschung | Special programme for research on ageing |
| gen. | Sonderprogramme zur Investitionsförderung | particular investment promotion schemes |
| IMF. | Untersektion Sonderprogramme | Specialized Programs Unit |