| Subject | German | English |
| comp. | Abwägung zwischen Hardware und Software Realisierung | hardware-software tradeoffs |
| comp. | Abwägung zwischen Hardware- und Software-Realisierung | hardware-software tradeoffs |
| IT | Allgemeine Software-Anmerkung | General Software Note |
| IT | Allgemeine Software Anmerkung | general software note (ASA, GSN) |
| IT | auf künstlicher Intelligenz basierende Software für die Kontrolle | intelligent software for control |
| el. | Bedarfsanalyse für die Software-Sicherheit | software safety requirements analysis |
| IT | beste Software-Praktiken | Software Best Practices |
| patents. | Cartridges und Software für Handspielsysteme, geldbetätigte Spielautomaten | cartridges and software for hand-held game systems, coin-operated arcade games |
| IT | computergestützte Software-Entwicklungs-Methoden | computer-aided software engineering |
| IT | computergestütztes Software-Engineering | Computer-Aided Software Engineering |
| patents. | Computerhardware, -software und -programme | computer hardware, software and programs |
| patents. | Computersoftware, einschließlich Software für | computer software including computer games software |
| busin., IT | computerunterstütztes Software Engineering | computer-aided software engineering |
| patents. | Consulting und Beratung, alles in bezug auf Computersysteme, Computernetze, Computerhardware, Software und Computerperipheriegeräte | consultancy and advisory services, all relating to computer systems, computer networks, computer hardware, software and computer peripheral devices |
| IT | Datenverarbeitungssystem einschließlich Software SPECT | data processing system to include full ECAT package |
| IT, chem. | den Notdruck regelndes Software-Packet | software package dealing with emergency pressure |
| microel. | die Priorität durch Software bestimmen | determine priority by software (festlegen) |
| gen. | Diese Software läuft nicht unter Windows | This software doesn't run on windows |
| gen. | einfache Software-Entwicklungsumgebung | primitive software development environment |
| patents. | Entwurf und Vermietung von Computerhardware, -software, Computersystemen, Computernetzwerken, Peripheriegeräten sowie Teilen und Zusatzteilen für Computer | design and rental of computer hardware, software, computer systems, computer networks, computer peripheral devices and parts and fittings for computers |
| IT, mater.sc. | Europäische Initiative im Software-und Systembereich | European Software and Systems Initiative |
| gen. | Europäische Initiative im Software-und Systembereich-AGL/3 | European Software and Systems Initiative |
| IT | Europäische Software- und System-Initiative | European System and Software Initiative |
| IT | Europäische Software- und System-Initiative | European Software and Systems Initiative |
| IT | Europäische Software-und System-Initiative | European system and software initiative |
| busin., IT | #evolutionäre Software-Entwicklung | evolutionary software development |
| busin., IT | evolutionäre Software-Entwicklung | evolutionary software development |
| abbr. | Federation Against Software Theft | FAST |
| abbr. | Free Software Foundation | FSF |
| IT | gemeinsame Software-Schnittstelle | common software interface |
| patents. | gespeicherte Software zur Verwendung mit interaktiven elektronischen Apparaten, Spielapparaten oder Vergnügungsapparaten | pre-recorded software for use with interactive electronic apparatus, games apparatus or amusement apparatus |
| comp. | Hardware-Software-Abstimmung | hardware-software tradeoffs |
| IT | Hardware/Software-Alarmsignal | hardware/software alarm messages |
| gen. | Hardware/Software-Migration | hardware/software migration |
| patents. | Hardware, Software und Firmware für Kommunikationsnetze | communications network hardware, software and firmware |
| patents. | Hardware-, Software- und Programmdesign für Computer | computer hardware, software and program design |
| IT, nat.sc. | Institut Software- und Systemtechnik | Fraunhofer Institute for Software and Systems Engineering |
| IT, industr. | integrierter formaler Ansatz für die industrielle Software-Entwicklung | Integrated formal approach to industrial software development |
| microel. | Interfacefunktionen in Software realisieren | realize interface functions in software |
| comp., MS | Microsoft-Software-Lizenzbedingungen | Microsoft Software License Terms (A legal agreement between Microsoft and the user, with regard to the terms of use and transfer of software) |
| comp., MS | Microsoft Windows-Software-Explorer | Microsoft Windows Software Explorer (A tool in Windows Defender that can be to used change how a program runs on the computer if the program is causing a problem) |
| gen. | Modell des Software-Lebenszyklus | software life-cycle model |
| busin., IT | objektorientierte Software-Entwicklung | object-oriented software development |
| busin., IT | objektorientierter Software-Entwurf | object-oriented software design |
| comp. | ohne Software lieferbarer Rechner | bare machine |
| comp., MS | Open Software Descriptor-Datei | Open Software Descriptor file (An XML-based file that instructs the client on how to retrieve the sequenced application from the Application Virtualization Management/Streaming Server and how to run the sequenced application in its virtual environment) |
| gen. | Open Source Software, freie Software | open source software OSS |
| busin., IT | Prinzip des Software-Lebenszyklus | software lifecycle principle |
| IT | rigoroser Ansatz für das industrielle Software-Engeneering | Rigourous Approach to Industrial Software Engineering |
| microel. | Schaltkreisänderungen über die Software vornehmen | introduce circuit changes via software |
| el. | sicherheitskritische Software-Komponenten | safety critical computer software components |
| IT, dat.proc. | Software-Abteilung | software department |
| IT | Software-Adresse | software address |
| busin., IT | Software-Aktivierung | software activation |
| gen. | Software-Algorithmen | software algorithms |
| reliabil. | Software-Alphatest | in-house software trial |
| reliabil. | Software-Alphatest | software alpha test |
| busin., IT | Software-Altlast | software legacy |
| busin., IT | Software-Angebot | software supply |
| busin., IT | Software-Anpassung | software tailoring |
| busin., IT | Software-Anpassung | software customizing |
| gen. | Software-Anwendung | software applications apps |
| gen. | Software-Anwendung | software application |
| busin., IT | Software-Architektur | software architecture |
| busin., IT | Software-Artefakt | software artefact |
| IT | Software as a Service | software as a service |
| comp., MS | Software Asset Management, Lizenzverwaltung | software asset management (A best practice incorporating a set of proven processes and procedures for managing and optimizing the purchase, deployment, maintenance, utilization, and disposal of software applications within an organization. SAM practice helps to manage risk from counterfeit as well as improperly licensed software) |
| el. | Software-Audit | software review |
| el. | Software-Audit | software audit |
| el. | Software-Audit | software element analysis |
| commun. | Software-Auslastungsmanagement | software load management |
| IT | Software-Baustein | software component |
| IT | Software-Baustein | software part |
| IT | Software bereitstellen | make software available |
| tech. | Software, besonders entwickelt oder geändert, um Ausrüstung zu etw. zu befähigen | software specially designed or modified to enable equipment to perform (sth) |
| reliabil. | Software Betatest | software field trial |
| reliabil. | Software Betatest | software beta test |
| busin., IT | Software-Bewertung | software assessment |
| busin., IT | Software-Bewertung | software evaluation |
| commun., IT | Software-Bus | software bus |
| med.appl. | Software-Datenbank | software database |
| commun., IT | Software-definiertes Funkgerät | software-defined radio |
| IT | Software der 4.Generation | end-user system |
| IT | Software der 4.Generation | fourth-generation software |
| IT | Software der 4.Generation | Fourth-Generation language |
| comp., MS | Software Development Kit | software development kit (A set of routines (usually in one or more libraries) designed to allow developers to more easily write programs for a given computer, operating system, or user interface) |
| automat. | Software-Diagnose | software diagnostic |
| IT | Software-Diebstahl | software piracy |
| busin., IT | Software-Diebstahl | software theft |
| comp. | Software-Dienstleistungsfirma | software house |
| polygr. | Software-Dokumentation | software documentation |
| IT | Software-Dummie | software dummy |
| automat. | Software eines Plattensystems | disk system software |
| IT | Software-Einrichtungen | software tools |
| IT | Software-Element | software item |
| busin., IT | Software Engineering | software engineering |
| IT, R&D. | Software-Engineering | software engineering |
| comp. | Software-Engineering | software technology |
| commun., IT | Software-Entwickler | developer |
| busin., IT | Software-Entwickler | software developer |
| gen. | Software-Entwicklung | software development |
| IT | Software-Entwicklungsakte | software development notebook |
| IT | Software-Entwicklungsbibliothek | software development library |
| gen. | Software-Entwicklungsmodelle | models of software design |
| busin., IT | Software-Entwicklungsprojekt | software development project |
| busin., IT | Software-Entwicklungsprozess | software development process |
| busin., IT | Software-Entwicklungssystem | software development system |
| progr. | Software-Entwicklungsumgebung | programming environment (ssn) |
| busin., IT | Software-Entwicklungsumgebung | software development environment |
| IT | Software-Entwicklungszyklus | systems development life cycle |
| IT | Software-Entwicklungszyklus | software development cycle |
| busin., IT | Software-Entwurf | software design |
| busin., IT | Software-Entwurfsmethode | software design methodology |
| busin., IT | Software-Entwurfsmethode | software design method |
| busin., IT | Software-Entwurfsprinzip | software design principle |
| gen. | Software-Entwurfstechnik | software design methods |
| IT | Software-Erfahrungsdaten | software experience data |
| IT | Software-Ergonomie | software ergonomics |
| IT | Software-Erstellungsumgebung | software engineering environment |
| gen. | Software-Evaluation | software evaluation |
| comp., MS | Software Factory | software factory (A structured collection of tools, templates, libraries, documents, and other assets. The factory extends an integrated development environment with a custom process used to build a specific type of software system, application, or component) |
| comp., MS | Software Factory-Dokumentation | software factory documentation (The help and other narrative that describes the other assets and activities contained in the software factory) |
| comp., MS | Software Factory-Produkt | software factory product (The instance of a specific type of software system, application, or component built by the software factory) |
| comp., MS | Software Factory-Ressource | software factory asset (A resource or set of resources provided by a software factory and used in a development environment to build a software application. Assets can include documents, models, configuration files, build scripts, source code files, prescriptive guidance, localization files, deployment manifests, test case definitions, and so forth) |
| comp., MS | Software Factory-Schema | software factory schema (The model that defines the structure of a factory. The schema organizes the assets and the custom process around a set of architectural views. The schema also describes the outputs of the factory) |
| automat. | Software-Fehlersuche | software diagnostic |
| busin., IT | Software-Fehlertoleranz | software fault tolerance |
| reliabil. | Software-Fehlzustand | bug |
| reliabil. | Software-Fehlzustand | software fault |
| reliabil. | Software-Feldversuch | software field trial |
| reliabil. | Software-Feldversuch | software beta test |
| IT | Software-Fertigung | software manufacture |
| automat. | Software-Forschung | software research |
| automat. | Software für Bildanalyse | image analysis software |
| patents. | Software für Computerspiele | computer game software |
| mater.sc. | Software für das dreidimensionale Modellieren | three-dimensional modelling software |
| IT | Software für das Uncertainty-Management | software for the management of uncertainty |
| microel. | Software für Datenumsetzung | conversion software |
| IT, nat.sc. | Software für die Analyse von Linsen | lens analysis software |
| IT | Software für die Bildsynthese | image synthesis software |
| tech. | Software für die Entwicklung von | software for the development of (...) |
| commun., transp. | Software für die Konstruktion von Antennenkuppel | software for the design of radome |
| comp. | Software für höhere Programmiersprachen | high-level software |
| microel. | Software für maßstäbliche Verkleinerung | scaling software |
| med.appl. | Software für medizinische Laseranwendung | medical laser software |
| comp. | Software für Tabellenkalkulation | spreadsheet |
| commun. | Software für Textaufbereitung | text-editing software |
| microel. | Software für verzahnt ablaufende Verarbeitung | concurrent-processing software |
| patents. | Software für Videospiele | video game software |
| earth.sc. | Software für zwei-oder dreidimensionale viskose Strömung | 2D or 3D viscous software |
| busin., IT | Software-Generator | software generator |
| automat. | software-gesteuert | software-controlled |
| gen. | Software-Grundfunktionen niedrigen Niveaus | basic functions of primitive software |
| busin., IT | Software-Haftpflicht | software liability |
| busin., IT | Software-Haus | software house |
| busin., IT | Software-Herstellung | software manufacturing |
| busin., IT | Software-Hinterlegung | software deposit |
| IT | Software in der Form von Quellcode | software in source code |
| busin., IT | Software-Ingenieur | software engineer |
| busin., IT | Software-Inspektion | software inspection |
| IT | Software-Instrumente | software tools |
| IT | Software-Interfacing | software interfacing |
| IT, dat.proc. | Software-Interrupt | software interrupt |
| IT, dat.proc. | Software-Kompatibilität | software compatibility |
| IT | Software-Komponente | software part |
| IT | Software-Komponente | software component |
| busin., IT | Software-Konfiguration | software configuration |
| busin., IT | Software-Konfigurationsmanagement | software configuration management |
| busin., IT | Software-Konfigurationsverwaltung | software configuration management |
| IT | Software-Kontrollsumme | software check-sum |
| IT | Software-Kontrollsystem | software control system |
| busin., IT | Software-Krise | software crisis |
| IT | Software-Lebensdauer | software life span |
| IT, dat.proc. | Software-Lebenszyklus | software life cycle |
| busin., IT | Software-Lebenszyklus-Modell | software lifecycle model |
| busin., IT | Software-Lebenszyklusmodell | software lifecycle model |
| busin., IT | Software-Lizenz | software licence |
| IT | Software-Management | software management |
| IT, dat.proc. | Software-Mangel | software defect |
| busin., IT | Software-Mangel | software deficiency |
| ed., IT | Software-Manipulation | software tampering |
| busin., IT | Software-Manipulation | software manipulation |
| busin., IT | Software-Markt | software market |
| busin., IT | Software-Metrik | software metric |
| busin., IT | Software-Miete | software leasing |
| busin., IT | Software-Missbrauch | software abuse |
| polygr. | Software-Mißbrauch | software piracy |
| busin., IT | Software-Monitoring | software monitoring |
| IT | Software-Netz | software-defined network |
| IT, tech. | Software-Paket | package |
| busin., IT | Software-Paket | software package |
| ed., IT | Software-Paket für Ausbildungszwecke | educational package |
| ed., IT | Software-Paket für Ausbildungszwecke | learning package |
| IT | Software-Paket zur Bereitstellung eines Logbuchs | software package to provide a "note pad" |
| gen. | Software-Pakete | packaged software |
| gen. | Software-Pakete | software packagings |
| gen. | Software-Pakete | software packages |
| IT | Software-Parallelentwicklung | software diversity |
| busin., IT | Software-Pflege | software maintenance |
| busin., IT | Software-Pirat | software pirate |
| IT | Software-Piraterie | software piracy |
| ed., commun., IT | Software-Plattform | software platform |
| comp., MS | Software plus Service | Software Plus Services (A business model which blends locally installed, full-package software with Internet-delivered or hosted applications) |
| comp., MS | Software plus Service | Software + Services (A business model which blends locally installed, full-package software with Internet-delivered or hosted applications) |
| IT | Software-Portabilität | software portability |
| commun., IT | Software-Portage | software portage |
| commun., IT | Software-Portage | portage |
| IT, R&D. | Software-Produkt | package |
| IT, R&D. | Software-Produkt | software package |
| busin., IT | Software-Produkt | software product |
| IT | Software-Produkt im Mikroinformatikbereich | micro-computing software package |
| busin., IT | Software-Produktionsumgebung | software production environment |
| busin., IT | Software-Projekt | software project |
| busin., IT | Software-Prüfung | software auditing |
| busin., IT | Software-Psychologie | Software Psychology |
| busin., IT | Software-Qualität | software quality |
| IT | Software-Qualität und Zuverlässigkeitsmetrik für ausgewählte Bereiche:Sicherheit,Management und Bürosysteme | software quality and reliability metrics for selected domains:Safety,management and clerical systems |
| IT | Software-Qualitätskontrolle | software quality control |
| IT, mater.sc. | Software-Qualitätssicherung | software quality assurance |
| busin., IT | Software-Recht | software law |
| comp. | Software-Reproduktionsdienste | software replication services |
| comp. | Software-Reproduktionsdienste | software copy services |
| el. | Software-Review | software audit |
| el. | Software-Review | software review |
| el. | Software-Review | software element analysis |
| busin., IT | Software-Schicht | software layer |
| IT | Software-Schleichweganalyse | software sneak analysis |
| busin., IT | Software-Schnittstelle | software interface |
| IT | Software-Schnittstelle für Kleinrechner | software interface for mini-computers |
| busin., IT | Software-Schutz | software protection |
| IT | Software-Sicherheit | software safety |
| el. | Software-Sicherheitsanalyse des Programm-Codes | software safety code analysis |
| el. | Software-Sicherheitsanalyse des Programm-Designs | software safety design analysis |
| el. | Software-Sicherheitstests | software safety test analysis |
| polygr. | Software-Spezifikation | software specification |
| comp. | Software-Stapelspeicher | software stack |
| automat. | Software-Struktur | software architecture |
| IT | Software-Störung | software failure |
| polygr. | Software-System | software system |
| IT | Software-Technik | software engineering |
| law, IT | Software-technische Vorkehrungen | software security |
| law, IT | Software-technische Vorkehrungen | software protection |
| law, IT | Software-technische Vorkehrungen | software safeguards |
| IT, R&D. | Software-Technologie | software engineering |
| IT | Software-Technologie | software technology |
| IT | Software-Teil | software part |
| IT | Software-Teil | software component |
| IT | Software-Tool | software tool |
| IT | Software-Triggerung | software trigger |
| IT | Software-Umgebung | software environment |
| IT | Software-und Hardware-Technologische Behandlung der Datensicherung | data security engineering |
| IT | Software-und Hardware-Technologische Behandlung der Datensicherung | data protection engineering |
| busin., IT | Software-Verfielfältigung | software duplication |
| IT | Software-Verfügbarkeit | software availability |
| busin., IT | Software-Vermögen | software asset |
| IT | Software-Verschlüsselung | software enciphering |
| busin., IT | Software-Verschlüsselung | software ciphering |
| busin., IT | Software-Versicherung | software insurance |
| IT, dat.proc. | Software-Version | software package version |
| busin., IT | Software-Verträglichkeit | software compatibility |
| busin., IT | Software-Vervielfältigung | software duplication |
| busin., IT | Software-Virus | software virus |
| gen. | Software-Vorlagenbibliothek | STI =standard template library |
| gen. | Software-Vorlagenbibliothek | standard template library STL |
| gen. | Software-Wartung | software maintenance |
| busin., IT | Software-Werkzeug | software tool |
| busin., IT | Software-Wiederverwendbarkeit | software reusability |
| busin., IT | Software-Wiederverwendung | software reuse |
| busin., IT | Software zu Unterstützung von Sitzungen | meetingware |
| earth.sc. | Software zur Bewertung seismischer Messungen | analysis logic for seismic measures |
| stat., IT | Software zur Darstellung statistischer Tabellen | table image processing system |
| busin., IT | Software zur Unterstützung von Gruppenarbeit | groupware |
| busin., IT | Software-Zuverlässigkeit | software reliability |
| busin., IT | Software-Überlassungsvertrag | software transfer contract |
| busin., IT | Software-Überwachung | software monitoring |
| gen. | System-/Software- Entwicklungsmethoden | system/software development methods |
| gen. | Teilbereiche Software und Anwendungen | software and applications sub-sector |
| IT | Ubertragungs- und Software-Ausrüstung | transmission and interface equipment |
| IT | unabhängiger Software-Anbieter | independent software vendor |
| IT, tech. | Unterstützung des Software-Produktions- und Wartungsmanagement | Software production and maintenance management support |
| IT | Wartung von Software und Hardware | maintenance of software and hardware configuration |
| comp. | Wartungs-Software Wartungsprogramme | maintenance software |
| comp., MS | Windows Software Development Kit für Windows Store-Apps | Windows Software Development Kit for Windows Store Apps (An SDK that contains everything for a developer to create an app for the Windows Store. It is a subset of the complete Windows SDK. This allows developers to stick with APIs that are safe for applications that would appear in the Store and are focused towards core app scenarios) |
| tech. | Übertragung von Software mittels elektronischer Medien | transmission of software by electronic media |
| f.trade. | Übertragung von Software oder Technologie mittels elektronischer Medien | transmission of software or technology by electronic media |