| Subject | German | English |
| IT | abstrakte Simulation | abstract simulation |
| automat. | analog-digitale Simulation | analog-numerical simulation |
| automat. | analog-digitale Simulation | analog-digital simulation |
| automat. | analoge mathematische Simulation | analog mathematical simulation |
| econ. | analoge Simulation | analog Simulation |
| automat. | Analogrechner-Simulation | analog computer simulation |
| econ. | analytische Simulation | analytic Simulation |
| ed. | Ausbildung durch Simulation | simulation training |
| gen. | Baugruppen-Simulation | device simulation |
| IT | Behavioural Simulation | behavioural simulation |
| IT | Behavioural Simulation | behavioral simulation |
| automat. | biologische Simulation | biologie simulation |
| automat. | bionische Simulation | bionic simulation |
| automat. | blockorientierte Simulation | block-oriented simulation |
| automat. | Compiler-Simulation | compiling simulation |
| IT | Computer-Simulation | computer simulation |
| health. | computergestützte Simulation von Krankheitsbildern und ihrer Diagnostik | computer-based simulation in diagnosis |
| gen. | daraus abgeleitete Simulationen | derived simulations |
| automat. | digitale Simulation | digital simulation |
| automat. | direkte Simulation | direct simulation |
| busin., IT | diskrete Simulation | discrete simulation |
| comp. | dynamische Simulation | dynamic Simulation |
| comp. | E/A-Simulation | input-output simulation |
| comp. | E/A-Simulation | I/O simulation |
| comp. | EingabeAusgabe-Simulation | input-output simulation |
| comp. | EingabeAusgabe-Simulation | I/O simulation |
| law | Einrede der Simulation | plea of simulation |
| IT, el. | elektronische Simulation einer Fehlfunktion | electronic simulation of a failure |
| life.sc., el. | Europäische Anlage zur Simulation der Sonnenbestrahlung | European solar irradiation facility |
| energ.ind. | Europäische Anlage zur Simulation der Sonnenbestrahlung | European solar irradiation facility |
| gen. | europäische Anlage zur Simulation der Sonnenneinstrahlung | European solar irradiation facility |
| automat. | Fehler der Simulation | error in the simulation |
| comp. | fliegende Simulation | flying simulation |
| el. | funktionelle Simulation | functional tests |
| comp. | heterogene Simulation | heterogeneous simulation |
| AI. | inkrementelle Simulation | incremental Simulation |
| IT | interaktive Simulation | interactive simulation |
| comp. | interpretierende Simulation | interpretative simulation |
| automat. | iterative Simulation | iterative simulation |
| automat. | kompilierende Simulation | compiling simulation |
| microel. | logische Simulation | logic Simulation (digitaler Schaltungen) |
| microel. | logische Simulation der Schaltungsleistung auf Gatterebene | logic Simulation of the gate level performance of a circuit |
| environ. | Luftverschmutzungsmodellierung und-simulation | air pollution modelling and simulation |
| AI. | maschinelle Simulation | computer simulation |
| scient. | mathematisches Modell für die Simulation des tatsächlichen Klimas | mathematical model to simulate the real climate |
| microel. | Mensch-Maschine-Simulation | man-machine simulation |
| phys. | Monte-Carlo-Simulation | Monte Carlo simulation |
| automat. | Monte-Carlo-Simulation | Monte-Carlo modelling |
| med.appl. | Neural-Netzwerk-Simulation | neuronal net simulation |
| med.appl. | Neural-Netzwerk-Simulation | neural-network simulation |
| law | Nichtigkeit wegen auf Einigung der Parteien beruhender Simulation | voidance for agreed simulation |
| met. | numerische thermomechanische Simulation | numerical thermomechanical simulation |
| comp., MS | Phantomlautsprecher-Simulation | speaker phantoming (An audio effect that can split sounds designed for multiple speakers into fewer speakers) |
| IT | physikalische Simulation | physical simulation |
| automat. | Programm zur Simulation hybrider Schaltungen | hybrid program |
| IT | Prozeß stetiger Simulation | continuous simulation |
| gen. | Simulation an aktiven und inaktiven Blöcken | simulation on active and inactive blocks |
| microel. | Simulation auf Chipebene | chip level simulation |
| econ. | Simulation der Bargeldbewegung | cashflow Simulation |
| econ. | Simulation der Geschäftstätigkeit | business Simulation |
| met. | Simulation des Gasmenge | simulation of gas flows |
| med.appl. | Simulation des neuronalen Netzes | neuronal net simulation |
| med.appl. | Simulation des neuronalen Netzes | neural-network simulation |
| commun., transp. | Simulation des Strassenverkehrs | simulation of traffic |
| transp. | Simulation des Straßenverkehrs | simulation of traffic |
| AI. | Simulation diskreter Ereignisse | discrete-event simulation (beim Planen) |
| earth.sc. | Simulation durch Wassertisch-Technik | simulation by the water table technique |
| automat. | Simulation eines kybernetischen Systems | simulation of cybernetic system |
| automat. | Simulation eines physikalischen Vorgangs | simulation of physical phenomenon |
| IT, dat.proc. | Simulation mit einer Variable | single-variable simulation |
| IT, dat.proc. | Simulation mit einer Variable | one-variable simulation |
| IT, dat.proc. | Simulation mit zwei Variablen | two-variable simulation |
| IT, dat.proc. | Simulation mit zwei Variablen | double-variable simulation |
| health. | Simulation molekularer Dynamik | molecular dynamics simulation |
| automat. | Simulation nichtlinearer Gleichungen | simulation of non-linear equation |
| tech. | Simulation strategischer Spiele | simulation of strategic games |
| transp., avia. | Simulation von außergewöhnlichen Zuständen | simulated abnormal situation |
| transp. | Simulation von Verkehrsszenarien | simulation of traffic scenarios |
| met. | Simulations-Brandversuch | simulation fire exposure |
| gen. | Simulations-Prozess-Verknüpfung | simulation process coupling |
| mun.plan. | Simulations-Waermebelastungsprobe | simulated load commissioning |
| automat. | stochastische Simulation | stochastic simulation |
| comp. | visuelle Simulation | visual simulation |
| comp. | visuelle Simulation in Realzeit | realtime visual simulation |
| IT | Werkzeug zur numerischen Simulation | numerical simulation tool |
| busin., IT | zeitgebundene Simulation | time-dependent simulation |
| busin., IT | zeitunabhängige Simulation | time-independent simulation |