| Subject | German | English |
| med. | Angioma simplex nodulare | haemangioma nodosum |
| med. | Angioma simplex verrucosum | verrucose simple angioma |
| commun. | Betrieb in Simplex-Modus auf einer Frequenz | simplex, one-frequency operating mode |
| med. | Crus simplex labyrinthi ossei | crus simplex |
| med. | Ekthyma simplex streptogenes | streptococcal ecthyma simplex |
| med. | Ekthyma simplex streptogenes | ecthyma simplex |
| med. | Erythema simplex marginatum | infectious erythema (erythema infectiosum) |
| med. | Erythema simplex marginatum | infectious acute erythema (erythema infectiosum) |
| med. | Fibroma simplex Unna | fibroma simplex Unna |
| med. | Glaucoma simplex atrophicum | Donders'glaucoma (glaucoma simplex) |
| med. | Glaucoma simplex atrophicum | Donders glaucoma (glaucoma simplex) |
| med. | Haemangioma simplex cavernosum | cavernoma |
| med. | Haemangioma simplex hyperplasticum | haemangioma hypertrophicum cutis |
| med. | Herpes simplex cerneae | herpes simplex cornealis (herpes corneae, keratitis dendritica) |
| med. | Herpes simplex cornealis | herpes simplex cornealis (herpes corneae, keratitis dendritica) |
| med. | Herpes-simplex-Enzephalitis | herpetic encephalitis |
| med. | Herpes-simplex-Enzephalitis | herpes encephalitis |
| med. | Herpes-simplex-Enzephalitis | acute inclusion body encephalitis |
| med. | Herpes-simplex-Enzephalitis | herpes simplex encephalitis |
| health. | Herpes-simplex-Infektion | Herpes simplex infection |
| health. | Herpes-simplex-Infektion | Herpes Simplex virus infection |
| med. | Herpes simplex traumaticus | traumatic herpes |
| med. | Herpes simplex urethralis | urethral herpes (herpes simplex urethralis) |
| med. | Herpes simplex venereus Besnier | Besnier veneral herpes simplex |
| med. | Herpes-simplex-Virus | Herpes simplex virus (Herpesvirus hominis) |
| med. | Herpes simplex-Virus | herpesvirus hominis |
| med. | Herpes simplex-Virus | herpes simplex virus |
| gen. | Herpes-simplex-Virus ugs. : | herpes simplex virus |
| health. | Herpes-simplex-Virus I | herpes simplex virus I |
| health. | Herpes-simplex-Virus II | herpes simplex virus II |
| med. | Herpes simplex zu | herpes simplex |
| med. | Impetigo simplex Wilson | folliculitis superficialis staphylogenes (folliculitis staphylogenes superficialis) |
| med. | Lichen simplex acutus Vidal sive urticatus Bateman | lichen urticatus (Lichen simplex acutus Vidal sive urticatus Bateman, Prurigo simplex, Prurigo simplex acuta sive infantum, Strofulus, Strophulus, Strophulus infantum, Urticaria chronica sive papulosa infantum) |
| med. | Lichen simplex acutus Vidal sive urticatus Bateman | strophulus |
| med. | Lichen simplex acutus Vidal sive urticatus Bateman | prurigo simplex (Lichen simplex acutus Vidal sive urticatus Bateman, Prurigo simplex, Prurigo simplex acuta sive infantum, Strofulus, Strophulus, Strophulus infantum, Urticaria chronica sive papulosa infantum) |
| med. | Lichen simplex chronicus | neurodermatitis (lichen simplex circumscriptus) |
| med. | Lichen simplex chronicus | Vidal's disease (lichen simplex circumscriptus) |
| med. | Lichen simplex chronicus | lichen simplex chronicus (lichen simplex circumscriptus) |
| med. | Lichen simplex chronicus Vidal | lichen vulgaris chronicus |
| med. | Lichen simplex chronicus Vidal | Vidal's lichen |
| med. | Lichen simplex chronicus Vidal | scabies sicca papulosa |
| med. | Lichen simplex chronicus Vidal | allergic eczema |
| med. | Lichen simplex chronicus Vidal | atopic dermatitis |
| med. | Lichen simplex chronicus Vidal | prurigo |
| med. | Prurigo simplex acuta sive infantum | prurigo simplex (Lichen simplex acutus Vidal sive urticatus Bateman, Prurigo simplex, Prurigo simplex acuta sive infantum, Strofulus, Strophulus, Strophulus infantum, Urticaria chronica sive papulosa infantum) |
| med. | Prurigo simplex acuta sive infantum | strophulus |
| med. | Prurigo simplex acuta sive infantum | lichen urticatus (Lichen simplex acutus Vidal sive urticatus Bateman, Prurigo simplex, Prurigo simplex acuta sive infantum, Strofulus, Strophulus, Strophulus infantum, Urticaria chronica sive papulosa infantum) |
| IT | Simplex-Algorithmus | simplex algorithm |
| stat. | Simplex-Algorithmus | simplex method |
| med. | Simplex-Artikulator | simplex articulator |
| commun. | Simplex-Betrieb | simplex operation |
| busin., IT | Simplex-Betriebsart | simplex mode |
| auto. | Simplex-Bremse | Simplex brake |
| med. | simplex Herpes | primary disseminated herpes simplex |
| mech.eng. | Simplex-Kupplung | single acting clutch |
| mech.eng. | Simplex-Kupplung | simple action clutch |
| stat. | Simplex-Methode | simplex method |
| chem. | Simplex-Mischer | ribbon mixer |
| chem. | Simplex-Mischer | ribbon blender |
| IT, el. | Simplex mit zwei Frequenzen | two-frequency simplex |
| econ. | Simplex-Modell | Simplex model |
| anal.chem. | Simplex-Plan | simplex design |
| earth.sc., mech.eng. | Simplex/pumpe | single pump |
| earth.sc., mech.eng. | Simplex/pumpe | simplex pump |
| IT | Simplex-Signalisierung | simplex signalling |
| IT | Simplex-Signalisierung | simplex signaling |
| commun. | Simplex-Trägerkanal | simplex bearer |
| stat. | Simplex-Versuchsplan | simplex designs |
| stat. | Simplex-Versuchspläne | simplex designs |
| math. | Simplex-Zentroid-Versuchsplan | simplex centroid design |
| IT | Simplex-Überwachung | simplex supervision |
| med. | Teratom simplex sive parasiticum d.H. | testicle dermoid |
| med. | Ulcus simplex Dieulafoy | Dieulafoy ulcer |
| med. | Ulcus simplex vesicae | elusive ulcer |
| med. | Ulcus simplex vesicae | interstitial cystitis |
| med. | Ulcus simplex vesicae | panmural fibrosis |
| med. | Ulcus simplex vesicae | Hunner's ulcer |