Terms containing Signals

Subject	German	English
railw., sec.sys.	abgefallenes Signal	signal on
gen.	abgehendes Signal	outgoing signal
comp.	abgenommenes Signal	sensed signal
tech.	abhaengige Signale	interlock signals
opt.	Abklingen des Signals	signal decay
el.	Abstrahlung von AM-Signalen	AM emission
el.	Abstrahlung von AM-Signalen	amplitude-modulation emission
el.	Abstrahlung von amplitudenmodulierten Signalen	AM emission
el.	Abstrahlung von amplitudenmodulierten Signalen	amplitude-modulation emission
el.	Address-Incomplete-Signal	address incomplete signal
biol.	akustische Signal	sound signal
gen.	akustische Signale	sound signals
gen.	akustisches Signal	audible indicator
comp.	akustisches Signal	audiosignal
comp.	akustisches Signal	acoustic signal
gen.	akustisches Signal	audible signal
gen.	akustisches Signal	alarm message
el.	aleatorische Signale	random noise
el.	allgemeine Signal-Rausch-Leistung	overall signal-to-noise performance
el.	alternierendes bipolares Signal	alternate mark inversion signal
el.	alternierendes bipolares Signal	bipolar signal
el.	alternierendes bipolares Signal	AMI signal
pwr.lines.	AMI-Signal	AMI signal
pwr.lines.	AMI-Signal	bipolar signal
pwr.lines.	AMI-Signal	alternate mark inversion signal
gen.	amplitudenmoduliertes Signal	amplitude modulated signal
tech.	analoge Signale	analog signals
el.	analoges Basisband-Signal	analogue baseband signal
el.	analoges Basisband-Signal	analog baseband signal
IT, el.	analoges elektrisches Signal	analog electrical signal
IT	analoges Signal	analogue signal
IT	analoges Signal	analog signal
el.	Analogsignal analoges Signal	analogue signal
el.	analytisches Signal	analytic signal
el.	ankommendes Signal	arriving signal
el.	Anruf-im-Aufbau-Signal	call progress signal
el.	Anruf-im-Aufbau-Signal	call-in-progress signal
el.	assoziierte Signale	associated signalling
el.	assoziierte Signale	associated signaling
el.	asymmetrisches Signal	asymmetric signal
IT, industr.	audio-digitales Signal	digital audio signal
el.	aufgefangenes Signal	intercepted signal
IT, mater.sc.	Ausfallwert-Signal	default value signal
IT	Ausgangskanal für Mono-Signale	output channel for mono signals
el.	ausgeglichenes komposites Signal	balanced aggregate signal
IT	Aussendung von Signalen	transmission of signals
med.	Austausch von biologischen Signalen und bewegten Bildern	exchange of biological signals and animated images
el.	Autokorrelation des Signals der Koderate	code rate signal autocorrelation
IT	automatisches Erfassen des Signals	signal automatical tracking
railw., sec.sys.	automatisches Signal	automatic signal
el.	B-Signal	vision signal
el.	B-Signal	video signal
gen.	BA-Signal	blanked picture signal
radio	BAS-Signal	complete video signal
gen.	BAS-Signal	composite picture signal
gen.	BAS-Signal	.composite video signal
el.	Basisband-Signal	baseband
IT	bedingtes Signal	conditional signal
IT	betriebstechnisches Signal	operation and maintenance signal
tech.	Bezugspegel eines Signals	signal ground
phys.	binär codiertes Signal	binary-encoded signal
el.	Binär Signal	binary digital signal
el.	Binär Signal	digital signal
gen.	biomedizinische Signale	biomedical signals
el.	bipolares PCM-Signal	alternate mark inversion
el.	bipolares Signal	alternate mark inversion signal
el.	bipolares Signal	bipolar signal
el.	bipolares Signal	AMI signal
el.	bivalentes Signal	bivalent signal
railw., sec.sys.	blinkendes Signal	flashing light signal
el.	blocking Signal	blocking signal
el.	blocking Signal	text-busy signal
railw., sec.sys.	"Bügel ab"-Signal	lower pantograph execution sign
railw., sec.sys.	"Bügel an"-Signal	lower pantograph cancellation sign
radio	CB-Signal	CB signal
comp.	codiertes Signal	coded signal
comp.	codiertes Signal	code signal
IT	COFDM-Signal	COFDM signal
radio	CR-Signal	CR signal
tech.	Daempfungsreglerpruefgeraet mit simulierten Signalen	simulative damper checkout
microel.	das schwache Licht in elektrische Signale umwandeln	convert the weak light into electrical signals
radio	D'B-Signal	D'B signal
IT	Demodulator für phasenverschobene Signale	demodulator for phase-shifted signals
IT, earth.sc.	Demodulieren von FM-Signalen	FM-signal demodulation
IT, el.	demoduliertes Spektrum von HF-Signalen	demodulated spectrum of radio-frequency signals
IT, earth.sc.	Demultiplexen von Stereo-Signalen	demultiplexing of stereo signals
comp.	Dialogverarbeitung von Signalen	interactive signal processing
el.	die Signale in eine neue Reihenfolge bringen	re-sequencing
microel.	die Signale steuern	govern the signals
microel.	die Signale trennen	separate the signals (z. B. durch selektive Kanalwahl)
el.	digital moduliertes Signal	digitally modulated signal
IT, coal., el.	digital Signal	digital signal
el.	digital übertragenes Signal	digitally transmitted signal
el.	digitales Basiskanal-Signal	digital baseband signal
el.	digitales Multiplex-Signal	digital multiplex signal
el.	digitales phasengetastetes Signal	digital PSK signal
IT	digitales Signal	digital signal
comp.	digitales Signal	numerical signal
comp.	digitales Signal	discrete signal
pwr.lines.	diskretes Signal	discretely-timed signal
el.	diskretes Signal	discretely timed signal
comp., MS	diskretes Signal	discrete signal (A time series consisting of a sequence of quantities, that is a time series that is a function over a domain of discrete integers)
el.	Diversity-Signal	diversity signal
radio	D'R-Signal	D'R signal
el.	Drehung eines polarisierten Signals	rotation of a polarized signal
el.	Drehung eines polarisierten Signals	rotation of a polarised signal
el.	drei-Signal-Mischung fünfter Ordnung	three-signal fifth-order mix
el.	drei-Signal-Mischung fünfter Ordnung	3-signal fifth-order mix
el.	dreieckiges Signal	triangle waveform
el.	dreieckiges Signal	triangular signal
el.	dreieckiges Signal	signal of a triangular waveform
tech.	Druckmessungen in elektrische Signale umwandeln	convert pressure measurements into an electrical signal
IT, earth.sc.	dualer Teilnehmerleitung-Sprach-Signal-Baustein	dual subscriber line audio-processing circuit
railw., sec.sys.	dunkel geschaltetes Signal	masked signal
railw., sec.sys.	dunkles Signal	signal out
microel.	durch elektrische Signale umprogrammieren	reprogram by electrical signals
econ.	durch Signale verständigen	signal
gen.	Durchschalten optischer Signale	switching of signals
el.	durchschnittlicher Wert eines Signals	average value of a signal
IT, mater.sc.	echtes Signal	actual signal
IT	echtzeitgetaktetes Signal	clocked signal
gen.	ein Signal abtasten	sample a signal
med.	ein Signal geben	to signal
IT	Eingang/s/signal/pegel	input signal level
IT, earth.sc.	Einheit zum Anzeigen der Stärke des erhaltenen Signals	receive signal strength indicator
IT	Einheit zur Zeitmultiplexierung erster Ordnung von PCM-Signalen	first order time-division PCM multiplexing unit
el.	einpoliges Signal	unipolar signal
industr.	elektrisches Signal	electrical signal
med.	elektroenzephalisches Signal	electrocephalic signal
med.	elektromagnetisches Signal	electromagnetic signal
opt.	Empfang des Signals	reception of the signal
tech.	Empfangsart amplitudenmodulierter Signale	exalted carrier reception
tech.	Empfangsart frequenzmodulierter Signale	exalted carrier reception
el.	End-of-Call-Signal	end-of-call signal
el.	Energieverwischung durch Hinzufügung geeigneter Signale	dispersal by added waveforms
automat.	Entropie des optischen Signals	optical signal entropy
microel.	Entzerrung von Signalen	signal reshaping
microel.	Entzerrung von Signalen	signal regeneration
microel.	Erfassen von kurzen Signalen	logging of transient signals
el.	erwünschtes Signal	desired signal
el.	erwünschtes Signal	wanted signal
med.	exzitatorisches Signal	excitatory signal
microel.	fehlende Zugriffsmöglichkeit interner Signale	inaccessibility of internal signals
microel.	fehlerverdächtige Signale erfassen	trap suspect signals
gen.	Feinstruktur des Signals	fine structure of the signal
IT, el.	Fernmessung über frequenzmoduliertes Signal	frequency modulation telemetry
microel.	Folge von Signalen	burst
el.	freie-Nummer-Signal	vacant-national number signal
gen.	Freigabe-Signal	enable signal
IT, el.	Funktionsgenerator für trapezförmige Signale	trapezoidal signal generator
IT	Gauß'sches Weißes-Geräusch-Signal von veränderlichem Pegel	gaussian white-noise signal of variable level
el.	gebeugtes Signal	diffracted signal
railw., sec.sys.	gekoppelte Signale	slotted signals
railw., sec.sys.	gekoppelte Signale	coupled signals
el.	gemessenes Signal	measured signal
IT, el.	Generator digitaler Signale	digital signal generator
IT, el.	Generator für Signale im Infraschallbereich	infrasonic generator
automat.	Generator sinusförmiger Signale	sinusoidal signal generator
pwr.lines.	genormtes digitales Signal	standardized digital signal
patents.	Geräte zur digitalen Bildverarbeitung und zur Verarbeitung digitaler Signale	digital imaging devices and digital signal processors
patents.	Geräte zur Verarbeitung digitaler Signale	digital signal processors
IT	gestörtes Signal	scrambled signal
gen.	gestörtes Signal	signal which is interfered with
comp.	getaktetes Signal	clock signal
el.	getrennte Masse für Netz und Signal	floating ground
el.	gewichtetes zusammengefügtes Signal	balanced aggregate signal
el.	gleichmäßiges Signal	flat fading signal
railw., sec.sys.	halbautomatisches Signal	semi-automatic signal
tech.	Halt-Signal	hold signal
el.	harmonisches konjugiertes Signal	harmonic conjugate signal
el.	harmonisches konjugiertes Signal	quadrature signal
el.	harmonisches Signal	harmonic signals
progr.	high-aktives Signal	active high (ssn)
progr.	high-aktives Signal	active-high signal (ssn)
el.	horizontal-polarisiertes Signal	horizontally polarized signal
el.	horizontal-polarisiertes Signal	horizontally polarised signal
telecom.	hörbare Signale	audible indications
tech.	Hüllkurve eines amplitudenmodulierten Signals	envelope of an amplitude modulated signal
gen.	I-Signal	I signal
el.	Idle-Group-Signal	idle group signal
coal.	Induktivfunkanlage für Signal- und Datenübertragung	radio set to transmit signals and data by the inductive technique
comp.	informationsübertragendes Signal	information-carrying signal
health.	inhibitorisches Signal	inhibitory signal
el.	inhärente Stromverstärkung für größe Signal	inherent large-signal current gain
automat.	Integration elektrischer Signale	integration of electric signals
IT	intelligente Verarbeitung von Signalen	intelligent signal processing
el.	Interferenzimmunität eines Signals	interference immunity of a signal
comp.	internes Signal	internal signal
IT	isochrones Signal	isochronous signal
automat.	Kanal für analoge Signale	analog channel
IT	Kennzeitpunkte eines digitalen Signals	significant instants of a digital signal
comp.	kohärente Signale	coherent signals
el.	kohärentes Signal	coherent signal
microel.	Kommunikation mit der Außenwelt über elektrische Signale	communication with the outside world via electrical signals
radio	kompatibles monofones Signal	compatible monophonic signal
el.	komprimiertes Signal	compressed signal
el.	Konturdiagramm für das kreuzpolarisierte Signal	cross-polarization contour diagram
el.	Konturdiagramm für das kreuzpolarisierte Signal	cross-polarisation contour diagram
el.	konventionelles Signal	conventional signal
IT	L-Signal	left signal
radio	L-Signal	A signal
el.	Leitung-außer-Betrieb-Signal	line-out-of-service signal
el.	Licht-Signal-Wandlungskennlinie	light signal transfer characteristic
radio	linkes Signal	A signal
radio	linkes Signal	left stereophonic signal
progr.	low-aktives Signal	active low (ssn)
progr.	low-aktives Signal	active-low signal (ssn)
radio	M-Signal	M signal
radio	M-Signal	sum signal
automat.	mathematische Operation mit pneumatischen Signalen	mathematical operation with pneumatic signals
tech.	maximal benötigte Zeit eines Signals	maximum time taken by a signal
biol.	mechanische Signal	mechanical device
railw., sec.sys.	mechanisches Signal	mechanical signal
gen.	mehrdimensionale Signale	multidimensional signals
pwr.lines.	mehrstufiges digitales Signal	uniform multivalue digital signal
tech.	Minenbruch-Signal	pencil lead break signal
IT	mitgekoppeltes Signal	positive-feedback signal
el.	modulierendes Signal	modulating signal
el.	moduliertes Signal	modulated wave
gen.	molekulares Signal	molecular signal
radio	monofones Signal	monophonic signal
el.	monophonisches Signal	monophonic signal
comp.	negatives Signal	negative signal
el.	nicht harmonisches Signal	non-harmonic signal
el.	nicht moduliertes Signal	unshaped signal
IT	nichtsinusförmiges Signal	nonsinusoidal signal
pwr.lines.	n-näres Signal	n-ary digital signal
IT, el.	nominaler Signal-Frequenzbereich	nominal signal range
el.	normalisiertes Signal-Rausch-Verhältnis	normalized signal-to-noise ratio
el.	normalisiertes Signal-Rausch-Verhältnis	normalised signal-to-noise ratio
IT, mater.sc.	Notbetriebs-Signal	limp signal
comp.	numerisches Signal	discrete signal
comp.	numerisches Signal	numerical signal
comp.	numerisches Signal	digital signal
opt.	optische Signale vervielfachen	multiply optical signals
el.	optisches Signal	optical signal
textile	optisches Signal	visual signalling
IT	Papierende-Signal	paper-end signal
IT	periodische Signale	periodic signals
el.	periodisches Signal	periodic signal
el.	Phasenbeziehung zwischen kopolarisierten und kreuzpolarisierten Signalen	relative phase of the co-and cross-polar signals
IT	phasenmoduliertes Signal	phase-modulated signal
IT	phasenverschobenes Signal	phase-shifted signal
el.	Power-Good-Signal	power good
IT, nat.sc.	Prozessor für digitale Signale	digital signal processor
IT, nat.sc.	Prozessor zur Verarbeitung digitaler Signale	digital signal processor
pwr.lines.	pseudo-n-pseudoternäres Signal	pseudo n-ary signal
pwr.lines.	pseudoternäres Signal	pseudo-ternary signal
gen.	Q-Signal	Q signal
el.	quadratischer Mittelwert des Signals am Empfängerausgang	r.m.s.values of the output response
IT, el.	quantisiertes Signal	quantized signal
el.	Quantisierung eines Signals	phasing of a waveform
radio	R-Signal	B signal
radio	R-Signal	right stereophonic signal
IT, el.	Radiofrequenz-Signal-Isolator	radio frequency signal isolator
el.	Rahmenreferenz-Signal	frame reference signal
gen.	Realweltwissen/-signale	real-world knowledge/signals
el.	rechteckiges Signal	rectangular signal
radio	rechtes Signal	B signal
radio	rechtes Signal	right stereophonic signal
pwr.lines.	redundantes digitales Signal	redundant digital signal
med.	Referenz-Signal	reference signal
el.	reflektierendes Signal	retro-reflecting signal
microel.	Regenerieren von Signalen	signal reshaping
microel.	Regenerieren von Signalen	signal regeneration
microel.	Registrieren von kurzen Signalen	logging of transient signals
gen.	regulatorische Signale	regulatory signals
nat.sc.	RGB-Signale	tristimulus signals
nat.sc.	RGB-Signale	RGB signals
comp.	rückgestreutes Signal	backscattering signal
IT	rückgewonnenes Signal	regenerated signal
railw., sec.sys.	rückstrahlendes Signal	reflectorized signal
railw., sec.sys.	rückstrahlendes Signal	reflectorized board
comp.	rückwärtiges Signal	backward signal
radio	S-Signal	S signal
radio	S-Signal	difference signal
el.	sauberes Signal	pure signal
IT	Schaltkreis für die parallel-serielle Umwandlung von Signalen	circuit for parallel to serial conversion
IT, el.	Schnittsstelle von seriellen Signalen	interfacing serial signals
IT, el.	Schnittstelle für ein logisches Signal	logic interfacing
life.sc.	schwaches Signal	low level signal
coal.	seismisches Signal	seismic signal
railw., sec.sys.	selbsttätiges Signal	automatic signal
gen.	Sender für elektronische Signale	transmitters of electronic signals
el.	senkrecht polarisiertes Signal	vertically polarized signal
el.	senkrecht polarisiertes Signal	vertically polarised signal
environ.	sequentielles Signal	sequential indicator
microel.	serielle Durchleitung eines Signals durch alle Teilprozesse	daisy chaining
IT, dat.proc.	Signal am Ende einer Dateneinheit	entity end signal
IT, dat.proc.	Signal am Ende einer Dateneinheit	entity end
IT, el.	Signal-Amplitudenverteilungskurve	amplitude distribution curve of signals
el.	Signal auf der Abwärtsstrecke	down-link-signal
railw., sec.sys.	Signal außer Betrieb	out-of-commission signal
el.	Signal-Bit-Processor	signal bit processor
auto.	Signal-Clip	pad wear indicator clip (Bremsbelag)
el.	Signal,das nicht zur Ausgangsfrequenz kohärent ist	non-harmonic signal
AI.	Signal der flüssigen Rede	connected-speech signal
earth.sc.	Signal-Digitalisierer	waveform digitizer
IT	Signal-Durchgang	transit of signals
el.	Signal-Empfangsrichtung	incoming direction of a signal
el.	Signal-Empfangsrichtung	direction of signal arrival
IT, earth.sc.	Signal externes Messfühler	signal of external sensor
el.	Signal für freie Gruppe	idle group signal
el.	Signal für lokalen Ablauf	local mode signal
el.	Signal für unvollständige Adresse	address incomplete signal
el.	Signal für Verkehrsstau	congestion signal
AI.	Signal gebundener gesprochener Sprache	connected-speech signal
AI.	Signal gebundener Rede	connected-speech signal
el.	Signal-Geräusch-Abstand	signal/noise ratio
el.	Signal-Geräusch-Abstand	signal-to-noise ratio
el.	Signal-Geräusch-Verhältnis	signal/noise ratio
el.	Signal-Geräusch-Verhältnis	signal-to-noise ratio
AI.	Signal gesprochener Sprache	speech signal
railw., sec.sys.	Signal "Halt"	signal at danger
railw., sec.sys.	Signal "Halt erwarten"	distant signal
railw., sec.sys.	Signal-Haltprüfung	continuity locking
railw.	Signal in Fahrtstellung	line-clear signal (makhno)
railw.	Signal in Haltstellung	closed position (makhno)
railw.	Signal in Haltstellung	stop signal (makhno)
railw.	Signal in Haltstellung	signal at danger (makhno)
railw.	Signal in Warnstellung	signal at danger (makhno)
railw.	Signal in Warnstellung	signal on danger (makhno)
el.	Signal-Laserwelle	signal laser wave
IT	Signal-Lese-Prozessor	read data signal processor
comp.	Signal mit aktivem H-Pegel	active-high signal
comp.	Signal mit aktivem L-Pegel	active-low signal
IT	Signal mit breitem Spektrum	wide-spectrum signal
el.	Signal mit direkter Folge	direct sequence signal
comp.	Signal mit hohem Niveau	high-level signal
el.	Signal mit Nulldurchgang	signal with reset
el.	Signal-Rausch-Abstand	signal/noise ratio
tech.	Signal-Rausch-Abstand	signal-to-noise ratio
biol.	Signal/Rauschen-Verhältnis	signal/noise ratio
gen.	Signal/Rauschen-Verhältnis	signal-to-noise ratio
med., chem., tech.	Signal-Rauschleistungs-Verhältnis	signal-to-noise ratio
med., chem., tech.	Signal-Rauschleistungs-Verhältnis	signal/noise ratio
med., chem., tech.	Signal-Rauschleistungs-Verhältnis	noise figure
el.	Signal-Rauschleistungsverhältnis	interfering-to-desired signal power ratio
med., chem., tech.	Signal-Rauschleistungs-Verhältnis	S/N ratio
med., chem., tech.	Signal-Rausch-Verhältnis	noise figure
el.	Signal-Rausch-Verhältnis	signal to distortion ratio
med., chem., tech.	Signal-Rausch-Verhältnis	signal/noise ratio
meas.inst.	Signal-Rausch-Verhältnis	SNR
med., chem., tech.	Signal/Rausch-Verhältnis	signal/noise ratio
med., chem., tech.	Signal/Rausch-Verhältnis	signal-to-noise ratio
med., chem., tech.	Signal/Rausch-Verhältnis	noise figure
phys.	Signal-Rausch-Verhältnis	signal-to-noise ratio (SNR)
med., chem., tech.	Signal-Rausch-Verhältnis	S/N ratio
med., chem., tech.	Signal/Rausch-Verhältnis	S/N ratio
gen.	Signal-Rausch-Verhältnis	signal-to-noise ratio
el.	Signal-Rausch-Verhältnis am Leitungseingang	loop input signal-to-interference ratio
el.	Signal-Rausch-Verhältnis einer Funkfrequenz	radio-frequency wanted-to-interfering signal ratio
snd.rec.	Signal-Rausch-Verhältnis eines Magnetbandgerätes	signal-to-noise ratio of a tape recorder
el.	Signal-Rausch-Verhältnis nach der Basisbandbestimmung	post-detection baseband signal-to-noise ratio
el.	Signal-Rausch-Verhältnis nach der Demodulation	post-demodulation signal-to-interference noise
el.	Signal-Stör plus Rausch-Leistungsverhältnis nach Signalempfang	post-detection signal to interference-plus-noise energy ratio
gen.	Signal-Stör-Verhältnis	signal-to-noise ratio
IT	Signal-Transit	transit of signals
econ.	Signal- und Beleuchtungseinrichtung	signalling device
gen.	Signal- und Fernmeldeanlagen	safety and telecommunications installations
fin.	Signal-und Hebelwirkung für die Märkte	signalling and leverage role for the market
el.	Signal-und Meldeleuchte	signal and indicator lamp
gen.	Signal- und Meldeleuchten	signal and indicator lamps
gen.	Signal- und Systemtheorie	signal and system theory
brit.	Signal- und Weichenstellwerk	signal box
brit.	Signal- und Weichenstellwerk	signalbox
amer.	Signal- und Weichenstellwerk	signal tower
railw., sec.sys.	Signal uneingeschränkt auf Fahrt	signal off
railw., sec.sys.	Signal uneingeschränkt auf Fahrt	clear signal
IT	Signal-Variable	semaphore
comp.	Signal Verzögerung	signal delay
gen.	Signal von akustischen Druckwellen	signal of acoustic pressure
el.	Signal-Wiederholungsmuster	repetitive signal pattern
el.	Signal-Wiederholungsrate	repetition rate of individual impulses
railw., sec.sys.	Signal-Zugfolgezeit	signal headway
fin., scient.	Signal zum Handeln	trading signal
fin., scient.	Signal zum Handeln	buy and sell signal
IT	Signal zur Annahme des Absolutwertes	absolute value sign
IT	Signal zur Anzeige einer gültigen Adresse auf dem Adreßbus	address strobe
IT, el.	Signal zur Fehlerortung	fault-locating test signal
IT, el.	Signal zur Fehlerortung	fault-locate signal
IT, earth.sc.	Signal zur Unterbrechung der Datenübertragung	data transfer interrupt signal
el.	Signal-zu-Restsignal Verhaltnis nach Gesamtlöschung	signal to erased signal ratio after bulk erasure
el.	Signal-zu-Vormagnetisierungsgeräusch Verhältnis	signal to bias noise ratio
opt.	Signale abgeben	generate signals
opt.	Signale abgeben	give output signals
microel.	Signale annehmen	accept signals (verarbeiten)
opt.	Signale aufdrücken	inject signals
opt.	Signale darstellen	display signals
opt.	Signale dem optischen Träger überlagern	impose signals upon the optical carrier
microel.	Signale der Verzögerungsleitung an verschiedenen Stellen entnehmen	tap signals from various points along the delay line
el.	Signale des Nachbarkanals	adjacent channel signals
gen.	Signale für die Expansion	point of reference for expansion
microel.	Signale gleicher Amplitude	equal-amplitude signals
microel.	Signale in periodischen Abständen erzeugen	generate signals at periodic intervals
microel.	Signale vom Gehäuserand zum Chip leiten	route signals from the package edge to the chip
comp.	Signale zur Realisierung eines Wechsels der Busführung	bus exchange signals
patents.	Speichermedien für Signale und Daten	signal- and data-storage media
gen.	Spektralmerkmarl des Signals	spectral characteristics of the signal
el.	Spitzenamplitude des modulierten Signals	peak amplitude of the modulated signal
IT	Sprach-Signal-Baustein	audio-processing unit
IT	stetiges Signal	continuous signal
el.	Steuerkode-Signal	control code signal
IT	Stillstandszeit-Signal	idle-time signal
el.	Strom digitaler Signale	digital stream
el.	Strom digitaler Signale	digital pulse stream
el.	Stromverstärkung für große Signale	large-signal current gain
microel.	ständiger Umlauf eines Signals	continual recirculation of a signal
el.	Surround-Signal-Extraktion	ambience extraction
el.	symmetrisches Signal	symmetrical alternating signal
gen.	systemgerechtes Signal	system-compatible signal
pwr.lines.	ternäres Signal	ternary digital signal
opt.	Trennung schwacher Signale von stärkeren Signalen	discrimination of weak signals from stronger signals
life.sc.	trigonometrisches Signal	trigonometrical beacon
life.sc.	trigonometrisches Signal	triangulation signal
radio	U-Signal	U signal
el.	umgetastetes Signal	keyed signal
opt.	Umsetzung fotografischer Bilder in elektrische Signale	translation of photographic imagery to electrical signals
opt.	Umsetzung von Bildern in elektrische Signale	transformation of images into electrical signals
earth.sc., el.	Umsetzung von Signalen	signal conversion
earth.sc., el.	Umsetzung von Signalen	conversion of signals
f.trade.	Umwandlung in elektrische Signale	conversion to electrical signals
opt.	Umwandlung von Bildern in elektrische Signale	transformation of images into electrical signals
opt.	Umwandlung von Bildern in elektrische Signale	conversion of images into electrical signals
phys.	unechtes Signal	parasitic signal
phys.	unechtes Signal	spurious signal
phys.	unechtes Signal	ghost signal
el.	unerwünschtes Signal	undesired signal
el.	unerwünschtes Signal	unwanted signal
el.	ungewünschtes Signal	undesired signal
IT	unidirektionales Signal	unidirectional signal
tech.	unipolares Signal	unipolar signal
tech.	unstetiges Signal	unsteady signal
tech.	Unterdrueckung gleichphasiger Signale	inphase rejection
tech.	Unterdrueckung gleichphasiger Signale	common-mode rejection
opt.	Unterscheidung schwacher Signale von stärkeren Signalen	discrimination of weak signals from stronger signals
IT	unverzerrtes Signal	undistorted wave
IT	unverzerrtes Signal	undistorted signal
earth.sc.	UV-Signal	UV signal
radio	V-Signal	V signal
phys.	Verarbeitung akustischer Signale	acoustical signal processing
phys.	Verarbeitung akustischer Signale	acoustic signal processing
IT, nat.sc.	Verarbeitung digitaler Signale	digital signal processing
el.	Verfahren mit sich gegenseitig störenden Signalen	technique using interfering signals
el.	Verfahren mit sich nicht gegenseitig störenden Signalen	technique using non-interfering signals
el.	Verhältnis Signal des Ausgangsbildes/gewichtetes Rauschen	output picture signal-to-weighted noise ratio
el.	Verhältnis Signal-Interferenz plus Rauschen	ratio of signal to interference-plus-noise
tech.	Vermitteln optischer Signale	routing of signals
gen.	Vermittlung von Signalen	switching of signals
tech.	verrauschtes Signal	noisy signal
IT	Verschlüsselung binärer Signale	binary signal encoding
el.	verstärktes Signal	rectified signal
comp.	verstärktes Signal	amplified signal
IT, el.	Verstärkung hochfrequenter Signale	radio gain
IT, el.	Verstärkung hochfrequenter Signale	radiofrequency gain
IT, el.	Verstärkung hochfrequenter Signale	RF gain
comp.	verstümmeltes Signal	garbed signal
IT	verzerrtes Signal	distorted wave
IT	verzerrtes Signal	distorted signal
IT	Verzerrung von Nf-Signalen	AF distortion
IT	Verzerrung von Nf-Signalen	audiofrequency distortion
IT	Verzerrung von NF-Signalen	AF distortion
IT	Verzerrung von NF-Signalen	audiofrequency distortion
el.	Verzug des reflektierten Signals	reflected signal delay
gen.	Video-Signal	composite picture signal
gen.	Video-Signal	.composite video signal
el.	vierwertiges Signal	tetravalent signal
el.	vierwertiges Signal	quadrivalent signal
el.	visuelles Signal	pip
textile	visuelles Signal	visual signalling
el.	vohergesagtes-Signal-Rausch-Verhältnis	predetection carrier-to-noise ratio
IT, el.	Vollweg-Gleichrichtung des Signals	full-wave rectification of the signal
railw., sec.sys.	vorgezogenes Signal "Halt erwarten"	outer distant signal
el.	wahrnehmbare Signale	perceptible signals
el.	wechselweise symmetrisches Signal	symmetrical alternating signal
health.	Weitergabe von Signalen	signal transduction
auto.ctrl.	wertdiskretes Signal	discrete-value signal
auto.ctrl.	wertkontinuierliches Signal	continuous-value signal
IT	wiederhergestelltes Signal	regenerated signal
tech.	Wiederherstellung eines Signals	signal restoring
el.	winkelmoduliertes Signal	angle modulated signal
radio	Y-Signal beim Fernsehen	Y signal
radio	YC-Signal	Y-C signal
el.	zeitabhängiges komposites Signal	composite signal time waveform
gen.	zeitabhängiges Signal	time varying signal
radiat.	Zeitablauf der Signale	timing of signals (САМАС)
radiat.	Zeitablauf der Signale	signal timing
el.	zeitdiskretes Signal	discretely timed signal
IT	zeitdiskretes Signal	discretely-timed signal
auto.ctrl.	zeitdiskretes Signal	discrete-time signal
pwr.lines.	zeitdiskretes Signal	discrete signal
auto.ctrl.	zeitkontinuierliches Signal	continuous-time signal
comp.	zeitlagenadressiertes Signal	time-addressed signal
tech.	Zittern des Signals	jitter
el.	zufriedenstellendes Signal-Rausch-Verhältnis	satisfactory signal-to-noise ratio
el.	zulässiges Signal-Rausch-Verhältnis	tolerable signal-to-noise ratio
IT	Zustand des modulierten Signals	state of the modulated signal
gen.	Änderungsgeschwindigkeit des Signals	rate of change of the signal
law, polit.	Übereinkommen über die Verbreitung der durch Satelliten übertragenen programmtragenden Signale	Convention Relating to the Distribution of Programme-Carrying Signals Transmitted by Satellite
el.	überflüssiges Signal	superfluous signal