Terms containing Signalisierung

Subject	German	English
el.	AB-Signalisierung	A and B signalling
el.	AB-Signalisierung	A and B signaling
IT	abschnittsweise Signalisierung	link-by-link signalling
telecom.	abschnittweise Signalisierung	link-by-link signaling
commun.	adressiertes Signalisierungs-System	addressed signalling system
el.	aktiver Signalisierungs-Link	active signalling link
el.	aktiver Signalisierungs-Link	active signaling link
el.	akustische Signalisierung	aural signalling
el.	akustische Signalisierung	aural signaling
commun., IT	amtsinterne Signalisierung	signalling within the network
commun., IT	amtsinterne Signalisierung	signaling within the network
telecom.	analoge Signalisierung	analogue signalling
telecom.	assoziierte Signalisierung	associated signalling
el.	Ausrüstung zur Außenband-Signalisierung	out-of-band signalling equipment
el.	Ausrüstung zur Außenband-Signalisierung	out-of-band signaling equipment
railw., sec.sys.	automatische Signalisierung	automatic signalling
telecom.	Außenband-Signalisierung	out-slot signaling
commun.	Außenband-Signalisierung Zeichengabe	out-band signalling
commun.	Außenband-Signalisierung Zeichengabe	out-of-band signalling
commun.	Außenband-Signalisierung Zeichengabe	out-of-band signaling
commun.	Außenband-Signalisierung Zeichengabe	out-band signaling
commun.	Außerband-Signalisierung	out-of-band signalling
commun.	Außerband-Signalisierung	out-of-band signaling
commun.	Außerband-Signalisierung	out-band signalling
commun.	Außerband-Signalisierung	out-band signaling
IT	batterie-und erdgebundene Signalisierung	battery-and-ground signaling
commun., IT	bedarfsweise Zuteilung für Signalisierung und Vermittlung	demand assignment signalling and switching
commun., IT	bedarfsweise Zuteilung für Signalisierung und Vermittlung	demand assignment signaling and switching
IT	Benutzer-zu-Benutzer-Signalisierung	user to user signalling
IT	Benutzer-zu-Benutzer-Signalisierung	user to user signaling
telecom.	blockweise Signalisierung	en-bloc signalling
telecom.	digitale Signalisierung	digital signalling
transp.	dreiphasige Signalisierung	three-phase traffic signals
el.	durchgehende Signalisierung	end-to-end signalling
el.	durchgehende Signalisierung	end-to-end signaling
el.	Ein/Aus-Signalisierung	go-no-go signal
el.	Ein/Aus-Signalisierung	all-or-nothing signal
IT	Einzelfrequenz-Signalisierung	single-frequency signalling
IT	Einzelfrequenz-Signalisierung	single-frequency signaling
railw., sec.sys.	elektrische Signalisierung	electric signalling
automat.	elektropneumatische Signalisierung	electropneumatic signalling
automat.	elektropneumatische Signalisierung	electropneumatic signaling
telecom.	E&M-Signalisierung	E&M signaling
telecom.	Ende-Ende-Signalisierung	end-to-end signalling
el.	Gerät zur Außenband-Signalisierung	out-of-band signalling equipment
el.	Gerät zur Außenband-Signalisierung	out-of-band signaling equipment
IT	hoch-tief-Signalisierung	high-low signalling
IT	hoch-tief-Signalisierung	high-low signaling
commun., IT	In-Band-Signalisierung	in-band signalling
commun., IT	In-Band-Signalisierung	in-band signaling
IT	In-Band-Signalisierung	signalling in band
IT	In-Band-Signalisierung	signaling in band
IT	Innenband-Signalisierung	in-band signalling
commun.	Innenband-Signalisierung Zeichengabe	in-band signalling
commun.	Innenband-Signalisierung Zeichengabe	in-band signaling
IT	Inslot-Signalisierung	in-slot signalling
IT	Inslot-Signalisierung	in-slot signaling
el.	kanalgebundene Signalisierung	channel associated signaling
telecom.	kanalgebundene Signalisierung	channel-associated signalling
el.	kanalgebundene Signalisierung	channel associated signalling
commun.	kanalgebundene Signalisierung	common channel signalling
IT	komplexe Signalisierung	complex signalling
IT	komplexe Signalisierung	complex signaling
railw., sec.sys.	linienförmige Signalisierung	continuous signalling
railw., sec.sys.	mechanische Signalisierung	mechanical signalling
telecom.	nichtassoziierte Signalisierung	non-associated signalling
IT	OB-Signalisierung	ringdown signalling
IT	OB-Signalisierung	ringdown signaling
railw., sec.sys.	punktförmige Signalisierung	intermittent signalling
telecom.	quasiassoziierte Signalisierung	quasi-associated signalling
IT	R2-Signalisierung	R2 signalling
IT	R2-Signalisierung	R2 signaling
railw., sec.sys.	selbsttätige Signalisierung	automatic signalling
automat.	selbsttätige Signalisierung von Störungen	automatic fault signalling
el.	Sender für Netzmanagement-Signalisierung	line signal sender
commun., IT	Signalisierung am Benutzeranschluß	user access signalling
el.	Signalisierung auf getrenntem Kanal	separate channel signalling
el.	Signalisierung auf getrenntem Kanal	separate channel signaling
telecom.	Signalisierung außerhalb des Sprachbandes	outband signaling
telecom.	Signalisierung durch Bitentnahme	bit stealing
telecom.	Signalisierung durch Bitentnahme	speech digit signalling
telecom.	Signalisierung durch Bitentnahme außerhalb des Nutzkanals	e and m signalling
telecom.	Signalisierung durch Bitentnahme außerhalb des Nutzkanals	out-slot signalling
telecom.	Signalisierung durch Bitentnahme im Nutzkanal	in-slot signalling
market., commun.	Signalisierung durch eine Rauschdiode	insertion of a noise diode signal
telecom.	Signalisierung im Sprachband	voice-frequency signaling
telecom.	Signalisierung im Sprachband	inband dialing
telecom.	Signalisierung im Sprachband	inband signaling
telecom.	Signalisierung im Zwangslaufverfahren	compelled signaling
IT	Signalisierung mit getrenntem Zeichenkanal	out-of-band signalling
IT	Signalisierung mit getrenntem Zeichenkanal	out-of-band signaling
el.	Signalisierung unter Prozessoren	interprocessor signalling
el.	Signalisierung unter Prozessoren	interprocessor signaling
commun., IT	Signalisierung vom Teilnehmer zum Amt	user-network signalling
commun., IT	Signalisierung vom Teilnehmer zum Amt	user-network signaling
telecom.	Signalisierung wartender Gespräche	automatic ringback on held calls
commun., IT	Signalisierung über zentralen Zeichengabekanal	common channel signalling
telecom.	Signalisierungs-Anfangseinheit	initial signal unit
telecom.	Signalisierungs-Durchschaltepunkt	signal transfer point
telecom.	Signalisierungs-Einfachnachricht	one-unit message
telecom.	Signalisierungs-Einfachnachricht	single-unit message
telecom.	Signalisierungs-Endeeinheit	final signal unit
telecom.	Signalisierungs-Folgeeinheit	subsequent signal unit
commun., el.	Signalisierungs-I-F-Modul	signalling I-F module
commun., el.	Signalisierungs-I-F-Modul	signaling I-F module
telecom.	Signalisierungs-Mehrfachnachricht	multi-unit message
telecom.	Signalisierungs-Quittungseinheit	acknowledgement signal unit
telecom.	Signalisierungs-Ruheeinheit	idle signal unit
telecom.	Signalisierungs-Synchronisiereinheit	synchronization signal unit
telecom.	Signalisierungs-Verkehrslenkung	signalling route
telecom.	Signalisierungs-Verkehrslenkung	signalling routing
IT	Simplex-Signalisierung	simplex signalling
IT	Simplex-Signalisierung	simplex signaling
telecom.	Sprachband-Signalisierung	speech digit signaling
railw., sec.sys.	streckenseitige Signalisierung	lineside signalling
telecom.	synchrone Signalisierung bei Zentralkanalsignalisierung	synchronous signalling in common channel signalling
IT	Teilnehmer-Teilnehmer-Signalisierung	user to user signaling
IT	Teilnehmer-Teilnehmer-Signalisierung	user to user signalling
transp., polit.	Teilsystem für Zugsteuerung/Zugsicherung und Signalisierung	European rail traffic management system/European train control system
telecom.	unabhängige Signalisierung	fully dissociated signalling
commun., transp.	verkehrsabhaengige Signalisierung	vehicle actuated traffic signals
commun., transp.	verkehrsabhaengige Signalisierung	vehicle actuated signalization
transp.	verkehrsabhängige Signalisierung	vehicle actuated traffic signals
transp.	verkehrsabhängige Signalisierung	vehicle actuated signalization
el.	volldissoziierte Signalisierung	fully dissociated signalling
el.	volldissoziierte Signalisierung	fully dissociated signaling
tel.	ZB-Signalisierung	common battery signalling telephony
tel.	ZB-Signalisierung	central battery signalling telephony
transp.	zweiphasige Signalisierung	two-phase traffic signals
telecom.	überlappende Signalisierung	overlap signalling
commun., IT	Überwachungsteil der Signalisierung einer Verbindung	signalling connection control part
commun., IT	Überwachungsteil der Signalisierung einer Verbindung	signaling connection control part