Terms containing Signale

Subject	German	English
commun.	Aufstellung der Signale auf Ausleger	erection of signals on brackets
microel.	das schwache Licht in elektrische Signale umwandeln	convert the weak light into electrical signals
el.	die Signale in eine neue Reihenfolge bringen	re-sequencing
microel.	die Signale steuern	govern the signals
microel.	die Signale trennen	separate the signals (z. B. durch selektive Kanalwahl)
commun., transp.	Drahtzug für Signale und Weichen	signal and point wire
tech.	Druckmessungen in elektrische Signale umwandeln	convert pressure measurements into an electrical signal
microel.	durch elektrische Signale umprogrammieren	reprogram by electrical signals
econ.	durch Signale verständigen	signal
commun.	effektiv übermittelte Signale in Tonprogramm-Übertragungen	effectively transmitted signals in sound-programme transmission
commun.	effektiv übermittelte Signale in Tonprogramm-Übertragungen	effectively transmitted signals in sound-program transmission
microel.	fehlerverdächtige Signale erfassen	trap suspect signals
IT, el.	Generator für Signale im Infraschallbereich	infrasonic generator
opt.	optische Signale vervielfachen	multiply optical signals
opt.	Signale abgeben	generate signals
opt.	Signale abgeben	give output signals
microel.	Signale annehmen	accept signals (verarbeiten)
opt.	Signale aufdrücken	inject signals
opt.	Signale darstellen	display signals
opt.	Signale dem optischen Träger überlagern	impose signals upon the optical carrier
microel.	Signale der Verzögerungsleitung an verschiedenen Stellen entnehmen	tap signals from various points along the delay line
el.	Signale des Nachbarkanals	adjacent channel signals
gen.	Signale für die Expansion	point of reference for expansion
microel.	Signale gleicher Amplitude	equal-amplitude signals
microel.	Signale in periodischen Abständen erzeugen	generate signals at periodic intervals
commun.	Signale mit Unstetigkeitsstellen	signals which change abruptly with time
commun.	Signale modulieren und demodulieren	to modulate and demodulate signals
microel.	Signale vom Gehäuserand zum Chip leiten	route signals from the package edge to the chip
comp.	Signale zur Realisierung eines Wechsels der Busführung	bus exchange signals
patents.	Speichermedien für Signale und Daten	signal- and data-storage media
transp.	Streckenblock mit Grundstellung der Signale auf Fahrt	block system with signals normally at clear
transp.	Streckenblock mit Grundstellung der Signale auf Halt	block system with signals normally at danger
opt.	Trennung schwacher Signale von stärkeren Signalen	discrimination of weak signals from stronger signals
opt.	Unterscheidung schwacher Signale von stärkeren Signalen	discrimination of weak signals from stronger signals