| Subject | German | English |
| comp., MS | grafische Shell für Server | Server Graphical Shell (The graphical user interface which installs on Windows Server by default and which includes the new Windows user interface Start screen, Internet Explorer, Windows Explorer, and the desktop) |
| hi.energ. | "off-shell"-Parton | off-shell parton |
| industr., construct. | Royal Dutch / Shell-Gruppe | Royal Dutch/Shell Group |
| agric., mater.sc. | shall-o-shell Kronenkork | shall-o-shell crown cork |
| agric., mater.sc. | shall-o-shell Kronenkork | mid-skirt crown cork |
| qual.cont. | Shell-Vierkugelapparat | Shell VKA |
| qual.cont. | Shell-Vierkugelapparat | Shell four-ball tester (for testing of lubricants) |
| chem. | Twin-Shell-Formverfahren | twin-shell forming |