| Subject | German | English |
| progr. | Abonnement-Service | subscription based service (ssn) |
| progr. | Abonnement-Service | subscription-based service (ssn) |
| tech. | air traffic services message | ATS message |
| social.sc. | American Field Service | afs |
| social.sc. | American Field Service | American Field Service |
| IT | Anbieter von Hosting Services für Anwendungen | application service provider |
| gen. | Anwendungs-Service-Element für den Sicherheits-Austausch | security exchange ASE |
| commun., engl. | Application Service Provider | Application Service Provider |
| comp., MS | Application Service Provider | application service provider (An organization that delivers a contractual service to deploy, host, manage, and provide access to an application from a facility other than the customer's site) |
| auto. | Auto-Service | car service |
| law, ADR | balance on goods and services Handels- und Dienstleistungsbilanz | balance |
| commun., IT | Benutzer der ACSE Service-Elemente | association control service elements user |
| commun., IT | Benutzer der ACSE Service-Elemente | ACSE-user |
| commun., IT | Benutzer eines Management-Information-Service-Elements | MISE-service-user |
| comp., MS | Berichts-Generator von Microsoft SQL Server Reporting Services | Microsoft SQL Server Reporting Services Report Builder (A report authoring tool that features a Microsoft Office-like authoring environment and features such as new sparkline, data bar, and indicator data visualizations, the ability to save report items as report parts, a wizard for creating maps, aggregates of aggregates, and enhanced support for expressions) |
| comp., MS | BlackBerryR Business Cloud Services | BlackBerry Business Cloud Services (A smartphone service for BlackBerry devices using Office 365. The service is hosted by Research In Motion) |
| IT | Bulletin-Board-Service | bulletin board service |
| commun. | Bypass-Service | bypass service |
| commun. | Channel-Service-Unit/Data-Service-Unit | channel service unit/data service unit |
| chem. | Chemical Abstracts Service | Chemical Abstracts Service |
| commun. | Circuit-Emulation-Service | circuit emulation service |
| commun. | Circuit-Emulation-Service | circuit emulated service |
| commun. | CM-Service-Request-Nachricht | CM SERVICE REQUEST message |
| commun., IT | Common Management Information Service Element | common management information service element |
| commun. | CompuServe-Information-Service | CompuServe information service |
| commun. | Connection-Oriented-Service | connection-oriented service |
| comp., MS | Dashboard-Viewer für SharePoint Services | Dashboard Viewer for SharePoint Services (Functionality in PerformancePoint Monitoring Server that makes it possible to display dashboard views that are defined in Dashboard Designer to users of a SharePoint site) |
| gen. | Debt Service Cover Ratio DSCR, Verschuldungskennziffer | debt service cover ratio DSCR |
| econ. | den Service einstellen | suspend the service |
| crim.law., commun., IT | Denial of Service-Angriff | denial-of-service attack |
| comp., MS | Denial-of-Service-Angriff | denial-of-service attack (An attempt by a malicious (or unwitting) user, process, or system to prevent legitimate users from accessing a resource (usually a network service) by exploiting a weakness or design limitation in an information system) |
| comp., MS | Denial-of-Service-Angriff | denial of service attack (An attempt by a malicious (or unwitting) user, process, or system to prevent legitimate users from accessing a resource (usually a network service) by exploiting a weakness or design limitation in an information system) |
| commun., IT | Directory Service | directory service |
| commun., IT | Distributed Denial of Service-Angriff | DDoS attack |
| commun., IT | Distributed Denial of Service-Angriff | distributed denial-of-service attack |
| commun. | Distributed-Name-Service | distributed name service |
| comp., MS | DPM-Self-Service-Tool für SQL Server | DPM Self-Service Tool for SQL Server (A tool for SQL Server that enables backup administrators to authorize end users to recover backups of SQL Server databases from DPM, without further action from the backup administrator) |
| comp., MS | E-Services | e-service (Electronic service that is available on the Web) |
| polygr. | EDV-Service | computer services |
| insur. | eingefrorene Past-Service-Verbindlichkeit | frozen initial liability |
| commun. | End-To-End-Service | end-to-end service |
| gen. | Ersatz-Service | replacement service |
| gen. | Ersatzteil-Service | spare parts service |
| gen. | Europäisches Service-Netzwerk für das obere Management | European Senior Service Network |
| comp., MS | Exchange Hosted Services, EHS | EHS (Hosted spam and virus filtering from an Exchange Hosted Services provider. Users' e-mail is filtered according to rules managed by the organization's administrators. Users and administrators are given varying rights to adjust the filtering rules) |
| patents. | Fahrzeug-Service-Stationen | vehicle service stations |
| construct. | Fensterbau gemaess Spezifikationen der "Property Services Agency" | PSA MOB window |
| construct. | Fensterbau gemaess Spezifikationen der "Property Services Agency" | PSA method of building |
| construct. | Fensterbau gemaess Spezifikationen der "Property Services Agency" | MOB window |
| patents. | Finanz-Clearing-Service | financial clearing services |
| fin. | Foreign Investment Advisory Service | Foreign Investment Advisory Service FIAS |
| gen. | französischer Service | silver service |
| gen. | französischer Service | French service |
| bank. | Full-Service-Leasing | full service lease (der Leasing-Geber übernimmt Wartung, Reparaturen, Versicherungen) |
| commun., IT | gemeinsames Anwendungs-Service-Element | common application service element |
| commun., IT | General Packet Radio Service | Generalised Packet Radio Service |
| comp., MS | General Packet Radio Service, GPRS | General Packet Radio Service (A third-generation enhancement to the Global System for Mobile Communications (GSM), which supports non-voice applications such as Web browsing and other servicing requiring transfer of data packets without limits in message size) |
| IT, dat.proc. | gesichertes Transfer-Service-Element | reliable transfer service element |
| commun., IT | Global Broadcast Service-Zutrittspunkt-Adresse | global broadcast destination service access point address |
| commun., IT | Global Broadcast Service-Zutrittspunkt-Adresse | global broadcast DSAP address |
| comp., MS | GPRS, General Packet Radio Service | GPRS (A third-generation enhancement to the Global System for Mobile Communications (GSM), which supports non-voice applications such as Web browsing and other servicing requiring transfer of data packets without limits in message size) |
| commun., IT | Group-Multicast Service-Zutrittspunktadresse | group multicast destination service access point address |
| commun., IT | Group-Multicast Service-Zutrittspunktadresse | group multicast DSAP address |
| gen. | Horizon Services Ltd | Horizon |
| gen. | Horizon Services Ltd | Horizon Services Ltd |
| econ. | hosting service für eine Webseite | web hosting |
| commun. | Improved-Mobile-Telephone-Service | improved mobile telephone service |
| chem. | Indexnummer des Chemical Abstracts Service | Chemical Abstracts Service index number |
| transp., environ. | Inspektions-Service | inspection service |
| comp., MS | Instanz von Active Directory Lightweight Services | Active Directory Lightweight Directory Services instance (A single copy of the Active Directory Lightweight Directory Services (AD LDS) directory service that includes its associated directory store and its application event log) |
| commun. | Integrated-Service-Exchange | ISDN switch |
| commun. | Integrated-Service-Exchange | integrated services exchange |
| commun. | Integrated-Service-Exchange | ISDN exchange |
| comp., MS | Internet Locator Service-Server | Internet Locator Service server (A computer that lists the names and e-mail addresses of people who are running NetMeeting and who are logged on to the server. This information is used to connect to their computers) |
| IT | Internet Service Anbieter | internet service provider |
| comp., MS | Interrupt Service Routine | interrupt service routine (A kernel-mode interrupt that is small, very fast pieces of assembly code that map physical interrupts onto logical interrupts. ISRs are used to provide hooks back to the kernel as well as device drivers) |
| invest. | Investment-Service | investment service |
| polit., engl. | ITEC Service Desk | ITEC Service Desk |
| commun. | Key-Service-Unit | key service unit |
| comp., MS | Konfigurations-Manager für Master Data Services | Master Data Services Configuration Manager (A SQL Server configuration manager used to create and configure Master Data Services databases, Web sites, and Web applications) |
| econ. | Konkurrenz durch besseren Service | competition by service |
| auto. | kostenloser Service | free service |
| law | Leiter des Crown Prosecution Service | Director of Public Prosecutions |
| comp., MS | Microsoft Cloud Services | Microsoft cloud services (Microsoft Consumer and Business products, services and solutions that are delivered and consumed in real-time over the Internet) |
| comp., MS | Microsoft Online Services-Anmelde-Add-On | Microsoft Online Services Sign-In Add-On (A required update for Microsoft Online Services that updates the Microsoft Online Services ID Sign-In Assistant to work with other Office programs) |
| comp., MS | Microsoft Online Services-Anmeldeassistent | Microsoft Online Services Sign-In Assistant (A required update for Microsoft Online Services that enables your computer's sign-in functionality for multiple Microsoft Online Services IDs) |
| comp., MS | Microsoft Online Services-Anmeldung | Microsoft Online Services Sign In Application (The application that is installed on a Microsoft Online Services end user's computer to provide a single sign-in point for Microsoft Online Services) |
| comp., MS | Microsoft Online Services-Anmeldung | Microsoft Online Services Sign In (The application that is installed on a Microsoft Online Services end user's computer to provide a single sign-in point for Microsoft Online Services) |
| comp., MS | Microsoft Online Services – Hilfe und Anleitungen | Microsoft Online Services Help and How-to (The Web site that acts as a portal for all Help for Microsoft Online Services, including Help topics, links to blogs, hot topics, and so on) |
| comp., MS | Microsoft Online Services Hosted BlackBerry-Verwaltungskonsole | Microsoft Online Services Hosted BlackBerry Administration Center (The tool that enables Exchange Online users to manage BlackBerry® devices) |
| comp., MS | Microsoft Online Services-Konfigurationshilfe | Microsoft Online Services Setup Accelerator (The online quiz and the resulting personalized list of Help content for Microsoft Online Services service administrators to use when setting up their services. The personalized Help is presented as an ordered list of tasks with links to existing Help documentation) |
| comp., MS | Microsoft Online Services-Kundenportal | Microsoft Online Services Customer Portal (The Web site through which potential Microsoft Online Services customers can try, buy, and manage subscriptions to Microsoft Online Services) |
| comp., MS | Microsoft Online Services-Migrationstools | Microsoft Online Services Migration Tools (The application that provides tools to help company administrators and consultants migrate mailbox content from Web e-mail systems and hosted and on-premises Exchange systems to Microsoft Exchange Online) |
| comp., MS | Microsoft Online Services-Partnervertriebsportal | Microsoft Online Services Partner Sales Portal (The portal that Microsoft authorized partners use to set up trials and create quotes for paid subscriptions, which they then send to their customers) |
| comp., MS | Microsoft Online Services-Partnerverwaltungskonsole | Microsoft Online Services Partner Administration Center (The Web portal from which consultants, administrators, and technical support personnel perform technical and administrative tasks to support their customers) |
| comp., MS | Microsoft Online Services-Unternehmensportal | Microsoft Online Services My Company Portal (The Web site provided by Microsoft Online Services for end users to access company services) |
| comp., MS | Microsoft Online Services-Verwaltungskonsole | Microsoft Online Services Administration Center (The web portal from which each company's service administrator can manage user accounts and settings for each of the Office 365 services to which they subscribe) |
| comp., MS | Microsoft Online Services-Verzeichnissynchronisierung | Microsoft Online Services Directory Synchronization (The application that provides one-way synchronization from an organization's on-premises Active Directory directory service to Windows Azure Active Directory) |
| comp., MS | Microsoft Online Services-Verzeichnissynchronisierungstool | Microsoft Online Services Directory Synchronization Tool (The application that provides one-way synchronization from an organization's on-premises Active Directory directory service to Windows Azure Active Directory) |
| comp., MS | Mobiler Zugriff für Windows SharePoint Services | Mobile Access for Windows SharePoint Services (A feature that enables mobile devices, such as cellular phones, to access some SharePoint services) |
| comp., MS | Modul "Service" | Service module (The Microsoft CRM module used to access business records pertaining to customer service, such as cases, accounts, contacts, contracts, and the Knowledge Base Manager (KB Manager). In this module, users can open and resolve cases, create and view service contracts, and create and manage information in the Knowledge Base) |
| comp., MS | Multicast Address Resolution Service | multicast address resolution service (A service for resolving multicast IP addresses to the asynchronous transfer mode (ATM) addresses of the clients that have joined that multicast group. MARS can work in conjunction with the multicast server (MCS) and clients to distribute multicast data through point-to-multipoint connections) |
| commun., industr. | Multimedia-Message-Service | picture messaging |
| commun., industr. | Multimedia-Message-Service | multimedia messaging service |
| NGO | Nachbarschafts-Service | neighbourhood service |
| commun. | Nachrichtenelement "CM Service Type" | CM service type information element |
| commun. | Narrowband-Advanced-Mobile-Phone-Service | narrowband advanced mobile phone service |
| abbr. | National Health Service | NHS |
| commun. | Netlogon-Service | net logon service |
| IT | nichtbestätigter verbindungsloser Service | unacknowledged connectionless service |
| abbr. | On His Her Majesty's Service | OHMS |
| comp., MS | Open Data Services-Bibliothek | Open Data Services library (A set of C functions that makes an application a server. ODS library calls respond to requests from a client in a client/server network. Also manages the communication and data between the client and the server. ODS library follows the tabular data stream (TDS) protocol) |
| gen. | Parlamentarischer Staatssekretär, Office of Public Service and Science Büro des Kanzlers des Herzogtums Lancaster | Parliamentary Under-Secretary of State, Office of Public Service and Science Office of the Chancellor of the Duchy of Lancaster |
| comp., MS | Platform as a Service | platform as a service (The capability provided to the consumer of deploying onto the cloud infrastructure consumer-created or acquired applications created using programming languages, libraries, services, and tools supported by the provider. The consumer does not manage or control the underlying cloud infrastructure, including network, servers, operating systems, or storage, but has control over the deployed applications and possibly of the configuration settings for the application-hosting environment) |
| transp. | public automobile service | public automobile service |
| transp. | public automobile service | drive-yourself taxi |
| comp., MS | Quality of Service, Servicequalität | Quality of Service (A set of quality assurance standards and mechanisms for data transmission) |
| transp., R&D., engl. | Regional Traffic Information Service | Regional Traffic Information Service |
| gen. | Reparatur-Service | repair service |
| comp., MS | Reporting Services-Bericht | Reporting Services report (A report type that acts as a wrapper for a SQL Server Reporting Services report so that the Reporting Services report can be displayed in a PerformancePoint dashboard) |
| comp., MS | Reporting Services-Punkt | reporting services point (A site system role that integrates with SQL Server Reporting Services to create and manage reports for Configuration Manager) |
| commun. | Reseau Numerique ä Integration des Services | integrated services digital network ("numeris", French ISDN) |
| comp., MS | RIA Services-Link | RIA Services link (A project-to-project link reference that facilitates generating presentation tier code from middle tier code) |
| gen. | schlechter Service | cowboy operator |
| gen. | Schnellnachweis-Service | quick reference service |
| comp., MS | Schutz vor IPSec-Denial-of-Service-Angriffen | IPsec Denial of Service Protection (A feature that helps client machines to provide basic protection against denial-of-service attacks) |
| comp., MS | Scorecard-Viewer für Reporting Services | Scorecard Viewer for Reporting Services (An interface that is used for deploying dashboards to SQL Server 2005 Reporting Services. With this interface, you can view dashboard scorecards in Report Definition Language (RDL) format) |
| comp., MS | Secure Store Service, einmaliges Anmelden | Secure Store Service (The shared service that securely stores credential sets for external data sources and associates those credential sets to identities of individuals or to group identities. This service can be used to support a variety of solutions. For example, the stored credentials can be leveraged by certain applications to enable single sign-on) |
| comp., MS | Self-Service | self service (A service that an employee can complete independently, such as completing an online address change form) |
| comp., MS | Self-Service-Benutzer | self-service user (A user who creates and manages his own virtual machine(s) within a controlled environment by using the Virtual Machine Manager Self-Service Portal) |
| comp., MS | Self-Service-Benutzerinhalt | Self-Service User Content (A node in the Library workspace that displays the resources (for example, .vhd files and scripts) that self-service users have uploaded for authoring templates and for sharing with other self-service users) |
| comp., MS | Self-Service-BI | self-service BI (Analytic tools and processes that enable users in an organization to access data to create, use, and share reports without relying on IT for report creation) |
| comp., MS | Self-Service-Business Intelligence | self-service business intelligence (Analytic tools and processes that enable users in an organization to access data to create, use, and share reports without relying on IT for report creation) |
| comp., MS | Self-Service für virtuelle Maschinen | virtual machine self-service (The Virtual Machine Manager feature that enables users to manage their own virtual machines within a controlled environment) |
| comp., MS | Self-Service-Portal | Self-Service Portal (A Web interface that is configured by an administrator so that end users can search knowledge, create requests, and read IT announcements) |
| comp., MS | Self-Service-Richtlinie | self-service policy (A collection of configuration settings that determine the conditions under which a user or group can manage their own virtual machines through virtual machine self-service. The self-service policy assigns virtual machine permissions and templates. Self-service policies are configured for a host group) |
| commun. | Service 130 | freephone service of the DTAG (reversed-charges subscriber trunk dialling at local rates, dialling code 0130+; corresponds to International 0800 брит., International 800, WATS амер., International Toll Free (AUS), numero vert (FR)) |
| telecom. | Service 130 | freephone (im ISDN) |
| commun. | Service-Advertising-Protocol | service advertising protocol |
| opt. | Service-Anleitung | maintenance manual |
| med.appl. | Service-Anweisung | servicing instruction |
| transp., avia. | Service Bulletin | service bulletin |
| work.fl., mater.sc. | Service Bulletin höchster Dringlichkeitsstufe | alert service bulletin |
| commun., IT | Service des virtuellen Terminals | virtual terminal service |
| polit. | Service Desk für die Mitglieder | Members Service Desk |
| pwr.lines. | Service-Digits | overhead digits |
| pwr.lines. | Service-Digits | housekeeping digits |
| pwr.lines. | Service-Digits | service digits |
| econ. | Service eingeschlossen | service included |
| patents. | Service für den Internetzugang | internet access services |
| tech. | Service Ingenieur | field engineer |
| transp. | Service-Intervall-Anzeige SIA, f | service interval display SID if necessary, e.g. in tables |
| commun. | Service-Interworking | service interworking |
| gen. | Service-Level-Agreement SLA | Service Level Agreement SLA |
| comp., MS | Service Manager Data Warehouse-Verwaltungsserver | Service Manager data warehouse management server (The Service Manager management server that performs the management functions for the data warehouse) |
| comp., MS | Service Manager Reporting-Server | Service Manager reporting server (The server that hosts Microsoft SQL Server Reporting Services (SSRS)) |
| comp., MS | Service Manager-Datenbank | Service Manager database (A database that includes all the work items, configuration items, and administrative settings for the product) |
| comp., MS | Service Manager-IT-Portal | Service Manager IT portal (A Web interface designed for information technology (IT) managers and IT professionals so that they can view and manage incidents, changes, and assets. It can also be used to examine metrics and reports) |
| comp., MS | Service Manager-Konsole | Service Manager console (The console that is used by help desk analysts and administrators for help desk functions such as change, incident, problem, and configuration management) |
| comp., MS | Service Manager-Verwaltungsserver | Service Manager management server (The server that hosts the System Center Data Access Service service and Microsoft Office SharePoint sites) |
| econ. | Service-Mann | serviceman |
| gen. | Service-Merkblatt | service bulletin |
| gen. | Service nicht im Preis inbegriffen | service not included restaurant |
| commun. | Service-Order | service order |
| comp., MS | Service Pack | service pack (A tested, cumulative set of all hotfixes, security updates, critical updates and updates, as well as additional fixes for problems found internally since the release of the product. Service packs may also contain a limited number of customer requested design changes or features, and contain all fixes since the previous service pack or RTM) |
| agric. | Service-Periode | service-period |
| IT | Service-Rechenzentrum | service office |
| busin., IT | Service-Rechenzentrum | service computing center |
| comp., MS | Service Request-Fulfillment | service request fulfillment (The process for managing service requests) |
| commun. | SERVICE-REQUEST-Nachricht | SERVICE REQUEST message |
| fin., social.sc. | Service-Scheck | service voucher |
| tech. | Service-Standort | service base |
| mach.mech. | Service-Station | service site |
| transp. | Service-Station f | Service Station unit for servicing refrigerant circuit |
| mach.mech. | Service-Station | service yard |
| nat.res. | Service-System | service system (buffer ecosystem) |
| commun. | Service-Type | service type |
| commun. | Service-und Ausrüstungsbereich | service and equipment record |
| IT, dat.proc. | Service und Wartung | service engineering |
| fin., industr., engl. | service voucher | service voucher |
| gen. | Service-Zentrum | service centre |
| comp., MS | Serviceanfrage, Service Request | service request (A request from a customer for a service) |
| commun. | Short-Message-Service-Center | short message service centre |
| commun. | Short-Message-Service-Center | short message service center |
| telecom. | Sicherheitsdienst/-service | security service |
| IT | Software as a Service | software as a service |
| comp., MS | Software plus Service | Software Plus Services (A business model which blends locally installed, full-package software with Internet-delivered or hosted applications) |
| comp., MS | Software plus Service | Software + Services (A business model which blends locally installed, full-package software with Internet-delivered or hosted applications) |
| commun., IT | spezielles Anwendungs-Service-Element | specific application service element |
| comp., MS | SQL Server Analysis Services-Cube | SQL Server Analysis Services cube (" (Analysis Services cube for short) A conceptual view, consisting of descriptive categories (dimensions) and quantitative values (measures). The generic industry term is "OLAP data cube.") |
| gen. | Standing Committee on Investment Management Services | Standing Committee on Investment Management Services |
| gen. | Standing Committee on Investment Management Services | Investment Management Standing Committee |
| commun., IT | symbolisches Service-Element | symbolic service element |
| textile | technischer Service | technical assistance |
| comp., MS | Transaction Service | TS (A program that enables real-time, synchronous communication between the POS, the store database, and the head office database) |
| comp., MS | Transaction Service | transaction service (A program that enables real-time, synchronous communication between the POS, the store database, and the head office database) |
| gen. | Und sowas nennt man Service! | That's service for you! |
| abbr. | United Nations Office for Project Services | UNOPS |
| abbr. | United Parcel Service | UPS |
| patents. | Verpflegung von Gästen in Restaurants, Bars, Cafés, Brasserien, Gaststätten, Bar- und Catering-Service, Betrieb von Hotels | restaurant, bar, café, brasserie, public-house services, bar and catering services, hotel services |
| gen. | Verpflegungs-Service | catering service |
| gen. | Videotext-Service der BBC | CeefaxR |
| comp., MS | Virtual Machine Manager-Self-Service-Portal | Virtual Machine Manager Self-Service Portal (The Web site that users with the needed permissions and settings can use to manage their own virtual machines within a controlled environment. The Virtual Machine Manager administrator configures self-service policies to determine which users can use the self-service portal and what they can do) |
| commun., IT | Virtual Terminal Service | virtual terminal service |
| econ. | Voll-Service Unternehmen | total service enterprise |
| railw. | von-Haus-zu-Haus-Service | door-to-door service |
| commun., IT | VT-Service | virtual terminal service |
| gen. | Wartungs-Service | maintenance service |
| comp., MS | Web Service Description Language-Schema | Web Service Description Language Schema (An interface implemented in the XML message format for describing the network services offered by the server) |
| commun., IT | Zuordnungs-Kontroll-Service-Element | association control service element |
| commun., IT | Zuordnungs-Kontroll-Service-Element-Benutzer | association control service elements user |
| commun., IT | Zuordnungs-Kontroll-Service-Element-Benutzer | ACSE-user |
| commun., IT | Zwei-Parteienstations-Service | two-party station service |
| transp. | Öl-Service m/n | Oil Change Service |