| Subject | German | English |
| gen. | Ablage-Server-Architekturen | file server architectures |
| comp., MS | Active Server-Komponente | Active Server component (An OLE Automation component designed to run on the server side as part of a Web application. These components are activated through Active Server Pages (ASP) technology but don't require a Windows interface) |
| comp., MS | Active Server Page-Erweiterung | Active Server Page Extension (The standard file format used for ASP pages written with ASP.NET) |
| comp., MS | Active Server Pages | ASP (A Web-oriented technology developed by Microsoft that is designed to enable server-side scripting) |
| IT | Anwendung, die mit einem Server kommuniziert | client |
| comp., MS | automatischer Schutz für SQL Server-Instanzen | SQL Server instance auto-protection (A type of protection that enables DPM to automatically identify and protect databases that are added to instances of SQL Server that are configured for auto-protection) |
| commun., IT | Benutzer/Server/Client-Modell | user-client-server model |
| commun., IT | Benutzer-Klient-Server-Modell | user-client-server model |
| commun., IT | Benutzer-Kunden-Server Modell | user-client-server model |
| comp., MS | Berichts-Generator von Microsoft SQL Server Reporting Services | Microsoft SQL Server Reporting Services Report Builder (A report authoring tool that features a Microsoft Office-like authoring environment and features such as new sparkline, data bar, and indicator data visualizations, the ability to save report items as report parts, a wizard for creating maps, aggregates of aggregates, and enhanced support for expressions) |
| comp., MS | BizTalk Server 2010-Management Pack | BizTalk Server 2010 Management Pack (A BizTalk enhancement that helps ensure full monitoring capabilities of BizTalk applications and infrastructure. It includes features like diagnostics and alerts to help monitor the health of a BizTalk deployment) |
| comp., MS | BizTalk Server-Mapdatei | BizTalk Server map file (The persisted form of a BizTalk map, created by BizTalk Mapper and compiled to generate run-time transformation directives specified using Extensible Stylesheet Language Transformations (XSLT)) |
| comp., MS | BizTalk Server-Pipelinedatei | BizTalk Server pipeline file (A file that describes the configuration of the pipeline and the components within it. This file type can be compiled as part of a BizTalk project) |
| comp., MS | BizTalk Server-Schema | BizTalk Server schema (An XML Schema Definition language (XSD)-based description of the structure of one or more BizTalk Server instance messages) |
| comp., MS | BizTalk Server-Schemadatei | BizTalk Server schema file (A file containing the persisted form of a BizTalk schema) |
| comp., MS | BizTalk Server-Zuordnung | BizTalk Server map (An Extensible Stylesheet Language Transformations (XSLT)-based transformation used to convert instance messages that conform to one BizTalk Server schema into instance messages that conform to another BizTalk Server schema) |
| comp., MS | Blickpunkte des SQL Server-Hilfsprogramms | SQL Server Utility viewpoints (A feature of SQL Server Utility that provides administrators a holistic view of resource health through an instance of SQL Server that serves as a utility control point (UCP)) |
| comp., MS | Business Scorecard Manager Server-Datenbank | Business Scorecard Manager Server database (A database that stores metadata for scorecards, including user permissions and the settings for scorecard elements) |
| comp., MS | Business Scorecard Manager Server-Webdienst | Business Scorecard Manager Server Web service (An application programming interface (API) that provides the core functionality of Microsoft Office Business Scorecard Manager) |
| comp., MS | Business Scorecard Manager Server-Webparts | Business Scorecard Manager Server Web Parts (A feature of Business Scorecard Manager that provides views of scorecard elements and data on a Microsoft SharePoint Products and Technologies Web site) |
| IT | Client-Server-Architektur | client/server model |
| IT | Client-Server-Architektur | client-server architecture |
| IT | Client-Server-Architektur | client/server paradigm |
| comp., MS | Client/Server-Architektur | client/server architecture (A model of computing whereby client applications running on a desktop or personal computer access information on remote servers or host computers. The client portion of the application is typically optimized for user interaction, whereas the server portion provides centralized, multiuser functionality) |
| comp. | Client/Server-Bereich | client/server environment |
| comp. | Client/Server-Bereich | client/server area |
| commun. | Client/Server-Konfiguration | client/server configuration (network management) |
| IT | client/server Modell | client/server model |
| commun. | Client-Server-Modell | client-server model |
| IT | client/server Modell | client/server paradigm |
| comp., MS | Client/Server-Modell | client/server computing (A model of computing whereby client applications running on a desktop or personal computer access information on remote servers or host computers. The client portion of the application is typically optimized for user interaction, whereas the server portion provides centralized, multiuser functionality) |
| commun. | Client-Server Netzwerk | client-server network |
| comp., MS | Commerce Server-Anwendung | Commerce Server application (A Commerce Server application is a logical representation of an application in Microsoft Internet Information Services (IIS); it appears in both Commerce Server Manager and the IIS console trees. In the IIS console tree an application is either at the root directory level of the Web site or at a subdirectory level of the Web site) |
| comp., MS | Commerce Server-Bereitstellung | Commerce Server Staging (A feature in Commerce Server 2006 that updates Web site changes from one environment to another, for example, from a testing environment to a production environment. These changes can include Web site pages, configuration settings, and database resources) |
| comp., MS | Commerce Server-Klassenbibliothek | Commerce Server Class Library (A collection of classes, interfaces, and value types that are included in the Commerce Server .NET Application Framework. This library provides access to run-time Commerce Server functionality and is designed to be the foundation on which .NET-based Commerce Server applications, components, and controls are built) |
| comp., MS | Commerce Server-Konfigurations-Assistent | Commerce Server Configuration Wizard (The Commerce Server wizard used to configure Commerce Server security, such as assigning domain user accounts and their corresponding passwords for Commerce Server services, and for configuring the Administration and Direct Mailer databases) |
| comp., MS | Commerce Server-Manager | Commerce Server Manager (A system administration tool that you use to manage and configure Commerce Server resources, sites, applications, and Web servers. Commerce Server Setup installs it automatically when you perform a Web Server or Complete installation, or when you select the Administration Tools feature during a Custom installation. The Microsoft Management Console (MMC) hosts Commerce Server Manager) |
| comp., MS | Commerce Server-Site | Commerce Server site (A collection of site resources and ASP or ASP.NET-based applications that use these resources through the Commerce Server object model. With a Commerce Server site, you can administer the applications in the site as a group) |
| comp., MS | Dashboard des SQL Server-Hilfsprogramms | SQL Server Utility dashboard (A dashboard that provides an at-a-glance summary of resource health for managed SQL Server instances and data-tier applications. Can also be referred to as the SQL Server Utility detail view or the list view with details) |
| inf. | Der Server ist down. | The server is down. |
| gen. | Der Server ist nicht verfügbar. | The server is down. |
| gen. | Der Server läuft nicht. | The server is down. |
| IT | die auf einem Client zurückgelassen wird, mit der es dem Server möglich ist einen Nutzer wieder zu erkennen | cookie |
| comp. | Directory-Server-Agent | directory server agent |
| comp., MS | Exchange-Server-Administratorrolle | Exchange Server Administrators role (One of four Exchange 2007 administrator roles. Members of this role have access to only local server Exchange configuration data, either in Active Directory or on the physical computer on which Active Directory is installed) |
| comp., MS | Exchange Server-Connector | Exchange Server connector (A Configuration Manager technology that connects to Exchange Server to discover and manage mobile devices) |
| comp., MS | Explorer des SQL Server-Hilfsprogramms | SQL Server Utility Explorer (A hierarchical tree displaying the objects in the SQL Server Utility) |
| nat.res. | gemeinsames Server-Zentrum | common host centre |
| comp., MS | ISP-Server für die Internetanschlusseinrichtung | ISP sign-up server (An HTTP server that automates the task of adding new customers to an ISP's customer database. The Internet sign-up server collects information from each customer, adds the information to the ISP's customer database, and then passes a configuration packet back to the customer's desktop computer. The configuration packet contains information that is used to configure the customer's Internet browser for subsequent connection to the ISP's services) |
| gen. | keine Verbindung zum Server bekommen | fail to get connected to the server |
| gen. | Klient-Server-Architektur | client server architecture |
| commun., IT | Kunde-Anwender-Server-Modell | user-client-server model |
| commun., IT | Kunde/Client/Server-Modell | user-client-server model |
| comp., MS | Lync Server-Verwaltungsshell | Lync Server Management Shell (The management command line interface built on Windows PowerShell technology that includes a set of cmdlets to help control administration and automation) |
| comp., MS | Microsoft Lync Server 2010-Systemsteuerung | Microsoft Lync Server Control Panel (A web-based server management user interface that administrators can use to manage their Lync Server systems from anywhere on the corporate network, without requiring specialized management software installed on their computers) |
| comp., MS | Microsoft Office Live Communications Server 2005 - Verbindung mit öffentlichen Chatdiensten | Microsoft Office Live Communications Server 2005 Public IM Connectivity (A Microsoft license offered on a per-user, per-month subscription price which provides organizations with the capability to connect their existing base of Live Communications Server-enabled users to the top public IM service providers (MSN, AOL, and Yahoo!)) |
| comp., MS | Microsoft SharePoint Server-Statusdienst | Microsoft SharePoint Server State Service (A SharePoint Server service that maintains temporary state information for InfoPath Forms Services) |
| comp., MS | Microsoft SQL Server Compact 3.5 für mobile Geräte | Microsoft SQL Server Compact 3.5 for Devices (A file that installs the SQL Server Compact 3.5 devices runtime components) |
| comp., MS | Microsoft SQL Server-Onlinedokumentation | Microsoft SQL Server Books Online (A collection of electronic documentation that includes the complete documentation that ships with Microsoft SQL Server) |
| comp., MS | Microsoft SQL Server PowerPivot für Microsoft Excel | Microsoft SQL Server PowerPivot for Microsoft Excel (A SQL Server add-in for Excel) |
| comp., MS | Microsoft SQL Server PowerPivot für Microsoft SharePoint | Microsoft SQL Server PowerPivot for Microsoft SharePoint (A Microsoft SQL Server technology that provides query processing and management control for PowerPivot workbooks published to SharePoint) |
| comp., MS | Microsoft SQL Server-System-CLR-Typen | Microsoft SQL Server System CLR Types (A stand-alone package, part of SQL Server 2008 R2 Feature Pack, that contains the components implementing the geometry, geography, and hierarchy id types in SQL Server) |
| IT, engl. | National Server Pilot Projects | National Server Pilot Projects |
| comp., MS | Office Communications Server-Computer | Office Communications Server (A computer that runs Microsoft Office Communications Server software) |
| comp., MS | Office Communications Server-Zertifikat-Assistent | Office Communications Server Certificate Wizard (The wizard that guides users through the process of configuring certificates for Office Communications Server) |
| comp., MS | PerformancePoint Monitoring Server-Webdienst | PerformancePoint Monitoring Server Web Service (A collection of application programming interfaces (APIs) that provide the core functionality of PerformancePoint Monitoring Server, connecting PerformancePoint Dashboard Designer to the Monitoring Server database, Dashboard Viewer for SharePoint, and data sources) |
| comp. | Programmierschnittstelle zwischen WWW-Server und Programmen | CGI (a Web server scripting standard) |
| comp. | Programmierschnittstelle zwischen WWW-Server und Programmen | common gateway interface |
| gen. | Programmierschnittstelle zwischen WWW-Server und Programmen | Common Gateway Interface CGI |
| comp., MS | Project Server-Berechtigungsmodell | Project Server permission model (A security model in which permissions are assigned directly in Project Server using global and category permissions) |
| commun. | Server am Bestimmungsort | receiver equipment |
| commun., IT | Server-Anwendungsprozeß | server application process |
| comp. | Server-Appliance | server appliance |
| comp., MS | Server automatisch erkennen | Auto-detect server (The label for a check-box that when selected establishes automatic detection of the server upon signing in) |
| IT | Server-Client-Ansatz | client/server model |
| IT | Server-Client-Ansatz | client/server paradigm |
| progr. | Server, der für die Darstellung von Internet werbebannern verantwortlich ist | ad-server |
| law, ADR | Server, der Internetseiten für den Abruf bereithält | web server |
| work.fl. | Server Europa | Europa server |
| IT | Server Europa-plus | Europa-plus server |
| comp., MS | Server-Explorer | Server Explorer (The section of the Visual Studio integrated development environment (IDE) that contains solutions, projects, and files) |
| commun., IT | Server für den Briefverkehr | mail server |
| comp., MS | Server für den geheimen Hauptschlüssel | master secret server (A protocol server that stores and can provide a master secret in response to a request from a protocol client) |
| comp., MS | Server für Einmaliges Anmelden | Single Sign-On server (The server on which the Enterprise Single Sign-On (SSO) service is installed) |
| comp., MS | Server für Excel-Berechnungen | Excel Calculation Server (The core component of the Excel Server that includes the full Excel calculation functionality. It loads and saves Excel workbooks, queries and refreshes external data, calculates workbooks, and provides the calculated results to the caller) |
| comp., MS | Server für NIS | Server for NIS (A feature of Windows that enables a Windows based Active Directory domain controller to administer Network Information Service (NIS) networks) |
| comp., MS | Server für verteilte Scanvorgänge | Distributed Scan Server (A role service, under Print and Document Services, that provides the service which receives scanned documents from network scanners and routes them to the correct destinations. It also includes the Scan Management snap-in) |
| comp. | Server-Knoten | server node |
| comp., MS | Server-Manager | Server Manager (An expanded Microsoft Management Console (MMC) component available in Windows Server that provides a single source for securely deploying and managing roles, role services, and features on a server; managing a server's identity and system information, including local user accounts; starting and stopping available services; and displaying server status, critical events, and issues with role configuration) |
| comp., MS | Server-Manager-Befehlszeilentool | Server Manager command line tool (A command line tool that automates the deployment of roles and features on computers running Windows Server) |
| IT | Server-Modul | server module |
| comp. | Server-Zentralsteuerung | server common control |
| nat.sc., agric. | Server-Zentrum Animo | Animo host centre, trade |
| comp., MS | Server-zu-Server-Protokoll | server-to-server protocol (An authentication protocol between two servers or services) |
| comp., MS | SQL Server-Ablaufverfolgung | SQL Server Trace (A set Transact-SQL system stored procedures to create traces on an instance of the SQL Server Database Engine) |
| comp., MS | SQL Server-Agent | SQL Server Agent (A Microsoft Windows service that executes scheduled administrative tasks, which are called jobs, and stores the information in SQL Server) |
| comp., MS | SQL Server Analysis Services-Cube | SQL Server Analysis Services cube (" (Analysis Services cube for short) A conceptual view, consisting of descriptive categories (dimensions) and quantitative values (measures). The generic industry term is "OLAP data cube.") |
| comp., MS | SQL Server-Anmeldung | SQL Server login (An account stored in SQL Server that allows users to connect to SQL Server) |
| comp., MS | SQL Server-Berichtsansicht | SQL Server report view (A report view in the form of a SQL Server report, which uses the analysis features of SQL Server 2000 Reporting Services) |
| comp., MS | SQL Server-Browser | SQL Server Browser (The Windows service that listens for incoming requests for Microsoft SQL Server resources and provides information about SQL Server instances installed on the computer) |
| comp., MS | SQL Server-Computer | SQL Server computer (A computer running Microsoft SQL Server with a configured database) |
| comp., MS | SQL Server-Dienst | SQL Server service (The SQL Server service that manages the DPM database) |
| comp., MS | SQL Server-Hilfsprogramm | SQL Server Utility (A way to organize and monitor SQL Server resource health. It enables administrators to have a holistic view of their environment) |
| comp., MS | SQL Server-Komponente | SQL Server component (A SQL Server program module developed to perform a specific set of tasks - e.g., data transformation, data analysis, reporting) |
| comp., MS | SQL Server-Konfigurations-Manager | SQL Server Configuration Manager (A tool to manage the services associated with SQL Server, to configure the network protocols used by SQL Server, and to manage the network connectivity configuration from SQL Server client computers) |
| comp., MS | SQL Server-Objekt | SQL Server object (An entity within SQL Server) |
| comp., MS | SQL Server-Objekt-Explorer | SQL Server Object Explorer (The section of the Visual Studio integrated development environment (IDE) that contains nodes that represent database objects) |
| comp., MS | SQL Server PowerPivot für Excel | SQL Server PowerPivot for Excel (A SQL Server add-in for Excel) |
| comp., MS | SQL Server-Profil | SQL Server profile (A Virtual Machine Manager library resource that contains instructions for customizing an instance of Microsoft SQL Server for a SQL Server data-tier application (DAC) when you deploy a virtual machine as part of a service) |
| comp., MS | SQL Server Store für Office-Anwendungen | SQL Server Store for Office Applications (A SQL Server feature that enables storage of data from an Office application on a SQL server) |
| comp., MS | Windows Home Server-Laufwerkserweiterung | Windows Home Server Drive Extender (A storage technology that enables the use of internal and external hard drives for additional storage on a home server and allows folder duplication for specific shared folders on home servers. Maintaining two copies of a shared folder on separate hard drives helps protect against the failure of a single hard drive) |
| comp., MS | Windows Server-Migrationstools | Windows Server Migration Tools (A feature that includes five Windows PowerShell cmdlets for migrating some roles and features from servers that are running Windows Server 2003 or 2008 to servers that are running either Windows Server 2008 R2 or Windows Server 8) |
| comp., MS | Windows Server-Programm zur Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit | Windows Server Customer Experience Improvement Program (The Microsoft Customer Experience Improvement Program that is deployed with Windows Server) |